Tra từ: 鑄 - Từ điển Hán Nôm

鑄

Âm Quan thoại: zhù ㄓㄨˋ
Tổng nét: 22
Bộ: jīn 金 (+14 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰金壽
Nét bút: ノ丶一一丨丶ノ一一丨一フ一丨一一丨フ一一丨丶
Thương Hiệt: CGNI (金土弓戈)
Unicode: U+9444
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: chú
Âm Nôm: chú
Âm Nhật (onyomi): チュウ (chū), シュ (shu), シュウ (shū)
Âm Nhật (kunyomi): い.る (i.ru)
Âm Hàn: 주
Âm Quảng Đông: zyu3

Tự hình 3

Dị thể 7

鋳铸𤎧𨥇𨮚𨮩𨮾

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 5

䲖䮻𦦰𤘀醻

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

zhù ㄓㄨˋ

phồn thể

Từ điển phổ thông

đúc

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Đúc. ◎Như: “chú đồng” 鑄銅 đúc đồng. ◇Nguyễn Trãi 阮廌: “Chung Kì bất tác chú kim nan” 鍾期不作鑄金難 (Đề Bá Nha cổ cầm đồ 題伯牙鼓琴圖) Không làm được Chung Kì vì đúc tượng vàng Chung Kì khó.
2. (Động) Đào tạo, bồi dưỡng, hun đúc. ◇Văn tâm điêu long 文心雕龍: “Đào chú tính tình” 陶鑄性情 (Trưng thánh 徵聖) Hun đúc tính tình.
3. (Động) Tạo thành, gây ra. ◎Như: “chú thành đại thác” 鑄成大錯 gây ra sai lầm to.
4. (Danh) Tên nước, nay ở vào khoảng tỉnh Sơn Đông.

Từ điển Trần Văn Chánh

Đúc: 鑄一口鐵鍋 Đúc một cái chảo (nồi gang); 這口鍾是銅鑄的 Cái chuông này đúc bằng đồng.

Từ điển Trung-Anh

to cast or found metals

Từ ghép 14

Jì Cháo zhù 冀朝鑄 • jiāo zhù 澆鑄 • jīn tóng hé zhù 金銅合鑄 • lián zhù 連鑄 • yě zhù 冶鑄 • zhù bì 鑄幣 • zhù chéng 鑄成 • zhù chéng dà cuò 鑄成大錯 • zhù gōng 鑄工 • zhù gōng chē jiān 鑄工車間 • zhù jiàn 鑄件 • zhù tiě 鑄鐵 • zhù tóng 鑄銅 • zhù zào 鑄造

Có 1 kết quả: