Tra từ: 鑰 - Từ điển Hán Nôm

鑰

Âm Pinyin: yào ㄧㄠˋ, yuè ㄩㄝˋ
Tổng nét: 25
Bộ: jīn 金 (+17 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰金龠
Nét bút: ノ丶一一丨丶ノ一ノ丶一丨フ一丨フ一丨フ一丨フ一丨丨
Thương Hiệt: COMB (金人一月)
Unicode: U+9470
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: dược, thược
Âm Nôm: thước
Âm Nhật (onyomi): ヤク (yaku)
Âm Nhật (kunyomi): かぎ (kagi)
Âm Hàn: 약
Âm Quảng Đông: joek6

Tự hình 1

Dị thể 3

籥钥𨷲

Không hiện chữ?

yào ㄧㄠˋ

phồn thể

Từ điển phổ thông

cái khoá

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cái khóa. § Xem “thược thi” 鑰匙.
2. (Danh) Phong kín, che lấp.
3. (Danh) Ví dụ sự vật, nơi chốn trọng yếu. ◇Thanh sử cảo 清史稿: “Lâm Hoài vi nam bắc quản thược” (Viên Giáp Tam truyện 袁甲三傳) 臨淮為南北筦鑰 Lâm Hoài là nơi quan yếu từ nam tới bắc.

Từ ghép 11

gōng kāi yào shi 公開鑰匙 • pèi yào shi 配鑰匙 • quán yào 權鑰 • sī rén yào shi 私人鑰匙 • wàn néng yào shi 萬能鑰匙 • xiàn zài shì guò qu yào shi 現在是過去鑰匙 • yào chí 鑰匙 • yào shi 鑰匙 • yào shi dòng kǒng 鑰匙洞孔 • yào shi liàn 鑰匙鏈 • yī bǎ yào shi kāi yī bǎ suǒ 一把鑰匙開一把鎖

yuè ㄩㄝˋ

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cái khóa. § Xem “thược thi” 鑰匙.
2. (Danh) Phong kín, che lấp.
3. (Danh) Ví dụ sự vật, nơi chốn trọng yếu. ◇Thanh sử cảo 清史稿: “Lâm Hoài vi nam bắc quản thược” (Viên Giáp Tam truyện 袁甲三傳) 臨淮為南北筦鑰 Lâm Hoài là nơi quan yếu từ nam tới bắc.

Từ điển Trần Văn Chánh

Chìa khóa. 【鑰匙】thược thi [yàoshi] Chìa khóa. Xem 鑰 [yuè].

Từ điển Trần Văn Chánh

(Cái) khóa: 南門鎖鑰 Thị trấn quan trọng ở miền nam. Xem 鑰 [yào].

Từ điển Trung-Anh

(1) key
(2) also pr. [yao4]

Từ ghép 1

suǒ yuè 鎖鑰

Có 2 kết quả: