Có 1 kết quả:

fá ㄈㄚˊ
閥
Âm Pinyin: fá ㄈㄚˊ
Tổng nét: 14
Bộ: mén 門 (+6 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿵門伐
Nét bút: 丨フ一一丨フ一一ノ丨一フノ丶
Thương Hiệt: ANOI (日弓人戈)
Unicode: U+95A5
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: phiệt
Âm Nôm: phiệt
Âm Nhật (onyomi): バツ (batsu)
Âm Hàn: 벌
Âm Quảng Đông: fat6

Tự hình 2

Dị thể 1

阀

Không hiện chữ?

1/1

fá ㄈㄚˊ

phồn thể

Từ điển phổ thông

tờ ghi công trạng

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Công trạng, công lao.
2. (Danh) Ngày xưa viết công trạng vào giấy hay tấm ván rồi nêu ra ngoài cửa, cửa bên trái gọi là “phiệt” 閥, cửa bên phải gọi là “duyệt” 閱.
3. (Danh) Mượn chỉ dòng họ, gia thế, địa vị. § Sách Sử Kí 史記 nói: Nêu rõ thứ bực gọi là “phiệt” 閥, tích số ngày lại gọi là “duyệt” 閱. Vì thế gọi các thế gia, cự thất là “phiệt duyệt” 閥閱 hay “thế phiệt” 世閥. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: “Tọa thứ, cụ triển tông phiệt” 坐次, 具展宗閥 (Anh Ninh 嬰寧) Ngồi rồi nói rõ gốc tích dòng họ.
4. (Danh) Nhân vật, gia tộc hoặc tổ chức có quyền hành hay thế lực về một phương diện nào đó. ◎Như: “tài phiệt” 財閥, “quân phiệt” 軍閥.
5. (Danh) Van (tiếng Anh: valve). ◎Như: “thủy phiệt” 水閥 van nước.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Nhân vật, gia đình hoặc nhóm, khối có thế lực, phiệt: 軍閥 Quân phiệt; 財閥 Tài phiệt. Xem 閱 nghĩa
⑥;
② (cơ) Van: 氣閥 Van hơi; 水閥 Van nước; 安全閥 Van an toàn;
③ (văn) Cửa bên trái, ngưỡng cửa;
④ (văn) Công lao.

Từ điển Trung-Anh

(1) powerful individual, family or group
(2) clique
(3) (loanword) valve

Từ ghép 18

ān quán fá 安全閥 • Běi yáng Jūn fá 北洋軍閥 • cái fá 財閥 • dǐ fá 底閥 • dǐng fá 頂閥 • fá mén 閥門 • fá xīn 閥芯 • Fèng xì jūn fá 奉系軍閥 • Guì xì jūn fá 桂系軍閥 • jié liú fá 節流閥 • jūn fá 軍閥 • jūn fá hùn zhàn 軍閥混戰 • mén fá 門閥 • qì fá 汽閥 • tǒng fá 筒閥 • Wǎn xì jūn fá 皖系軍閥 • xī rù fá 吸入閥 • Zhí xì jūn fá 直係軍閥