Có 2 kết quả:

lú ㄌㄨˊ • lǘ
閭
Âm Quan thoại: lú ㄌㄨˊ, lǘ
Tổng nét: 14
Bộ: mén 門 (+6 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿵門吕
Nét bút: 丨フ一一丨フ一一丨フ一丨フ一
Thương Hiệt: ANRHR (日弓口竹口)
Unicode: U+95AD
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: lư
Âm Nôm: lơ, lư
Âm Nhật (onyomi): リョ (ryo), ロ (ro)
Âm Nhật (kunyomi): さと (sato)
Âm Hàn: 려, 여
Âm Quảng Đông: leoi4, leoi5

Tự hình 2

Dị thể 2

闾閭

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 2

閭䦖

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bắc vọng hữu hoài, ngũ ngôn cổ thập ngũ vận - 北望有懷，五言古十五韻 (Phan Huy Ích)
• Chi Thăng Bình ký đồng song chư hữu - 之升平寄同窗諸友 (Trần Bích San)
• Chiêu chử ngư can - 昭渚魚竿 (Khuyết danh Việt Nam)
• Đại tường thượng hao hành - 大牆上蒿行 (Tào Phi)
• Hạ nhật phỏng biểu huynh Đặng thai quy tác - 夏日訪表兄鄧台歸作 (Nguyễn Khuyến)
• Hạ quý cấu để vu Bích Câu cựu doanh thổ, công thuyên kỷ hoài - 夏季構邸于碧溝舊營土，工竣紀懷 (Phan Huy Ích)
• Kim tiết phụ - 金節婦 (Đặng Minh Khiêm)
• Tặng Lý bát bí thư biệt tam thập vận - 贈李八祕書別三十韻 (Đỗ Phủ)
• Tây Hà dịch - 西河驛 (Nguyễn Du)
• Thư hoài - 書懷 (Phạm Quý Thích)

Bình luận 0

1/2

lú ㄌㄨˊ

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cổng ngõ làng.
2. (Danh) Phiếm chỉ cửa. ◎Như: “ỷ lư” 倚閭 dựa cửa ( chỉ cha mẹ mong con).
3. (Danh) Phiếm chỉ làng mạc. § Lễ nhà Chu 周 đặt cứ năm nhà gọi một “tỉ” 比, năm “tỉ” gọi là một “lư” 閭, vì thế nên gọi làng mạc là “lư lí” 閭里. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Cổ miếu tùng sam cách cố lư” 古廟松杉隔故閭 (Đề Đại Than Mã Phục Ba miếu 題大灘馬伏波廟) Cây tùng, cây sam ở ngôi miếu cổ xa cách quê nhà.
4. (Danh) Họ “Lư”.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Cổng đầu ngõ, cổng làng: 倚閭而望 Tựa cổng mà mong;
② Ngõ, quê hương: 鄉閭 Hàng xóm, làng nước, người trong làng;
③ Lư (đơn vị dân cư đời Chu ở Trung Quốc thời xưa, gồm 25 nhà);
④ (văn) Tụ họp lại;
⑤ [Lǘ] (Họ) Lư.

lǘ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. cổng làng
2. lư (đơn vị hành chính, gồm 25 hộ)

Từ điển Trung-Anh

(1) gate of a village
(2) village

Từ ghép 5

gǎi huàn mén lǘ 改換門閭 • Hé lǘ chéng 闔閭城 • lǘ wěi 閭尾 • wěi lǘ gǔ 尾閭骨 • zōng lǘ 棕閭