Tra từ: 闡 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

chǎn ㄔㄢˇ

Âm Pinyin: chǎn ㄔㄢˇ
Tổng nét: 20
Bộ: mén 門 (+12 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿵門單
Nét bút: 丨フ一一丨フ一一丨フ一丨フ一丨フ一一一丨
Thương Hiệt: ANRRJ (日弓口口十)
Unicode: U+95E1
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: xiển
Âm Nôm: siển, sởn, xén, xèng, xển, xiển, xởn
Âm Nhật (onyomi): セン (sen)
Âm Nhật (kunyomi): みち.る (michi.ru)
Âm Hàn: 천
Âm Quảng Đông: cin2, zin2

Tự hình 3

Dị thể 6

僤灛閳阐𨴁𨴝

Không hiện chữ?

1/1

chǎn ㄔㄢˇ

phồn thể

Từ điển phổ thông

mở ra

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Mở rộng, khoách đại. ◇Sử Kí 史記: “Xiển tịnh thiên hạ” 闡并天下 (Tần Thủy Hoàng bổn kỉ 秦始皇本紀) Mở rộng bờ cõi.
2. (Động) Làm cho thấy rõ, hiển lộ. ◎Như: “suy xiển” 推闡 suy diễn ra cho tỏ rõ nghĩa lí khó hiểu.
3. (Động) Mở ra. ◇Bạch Cư Dị 白居易: “Khán san ỷ tiền hộ, Đãi nguyệt xiển đông phi” 看山倚前戶, 待月闡東扉 (Nghiêm thập bát lang trung 嚴十八郎中) Ngắm núi, tựa cửa đằng trước, Chờ trăng, mở cánh cửa phía đông.
4. (Danh) Tên ấp xưa của nước “Lỗ” 魯 thời Xuân Thu, nay thuộc Sơn Đông.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Mở ra, làm rõ, nói rõ: 闡述 Trình bày rõ;
② Rõ rệt.

Từ điển Trung-Anh

(1) to express
(2) to disclose
(3) to enlighten
(4) to open

Từ ghép 7

chǎn fā 闡發 • chǎn míng 闡明 • chǎn shì 闡示 • chǎn shì 闡釋 • chǎn shù 闡述 • chǎn yáng 闡揚 • tuī chǎn 推闡