Tra từ: 陡 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

dǒu ㄉㄡˇ

Âm Pinyin: dǒu ㄉㄡˇ
Tổng nét: 9
Bộ: fù 阜 (+7 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⻖走
Nét bút: フ丨一丨一丨一ノ丶
Thương Hiệt: NLGYO (弓中土卜人)
Unicode: U+9661
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: đẩu
Âm Nôm: đẩu
Âm Nhật (onyomi): トウ (tō), ツ (tsu)
Âm Nhật (kunyomi): そばだ.つ (sobada.tsu)
Âm Hàn: 두
Âm Quảng Đông: dau2

Tự hình 2

Dị thể 3

斗阧𨺗

Chữ gần giống 1

1/1

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

cao chót vót

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Dốc gần như thẳng đứng, cao chót vót. ◎Như: “hựu cao hựu đẩu” 又高又陡 vừa cao vừa dốc. ◇Lão tàn du kí 老殘遊記: “Nhất biên thị đẩu san, nhất biên thị thâm cốc” 一邊是陡山, 一邊是深谷 (Đệ bát hồi) Một bên là núi cao chót vót, một bên là hang sâu thăm thẳm.
2. (Tính) Khít, sát. ◇Tần Thuần 秦醇: “Đẩu trướng thùy ti, Thanh phong xạ dũ” 陡帳垂絲, 清風射牖 (Đàm ý ca truyện 譚意哥傳) Màn khít buông tơ, Gió mát xuyên qua cửa sổ.
3. (Phó) Đột nhiên, bỗng nhiên. ◎Như: “thiên khí đẩu biến” 天氣陡變 đột nhiên trở trời.

Từ điển Thiều Chửu

① Cao chót vót.
② Bỗng trổi lên. Như thiên khí đẩu biến 天氣陡變 đột nhiên trở trời.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Dốc, cao chót vót: 山陡路險 Dốc núi hiểm trở;
② Đột nhiên: 天氣陡變 Đột nhiên trở trời; 陡然 Đột nhiên.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cao ngất, nói về sườn núi. Thình lình.

Từ điển Trung-Anh

(1) steep
(2) precipitous
(3) abrubtly
(4) suddenly
(5) unexpectedly

Từ ghép 11

dǒu bì 陡壁 • dǒu biàn 陡变 • dǒu biàn 陡變 • dǒu diē 陡跌 • dǒu dù 陡度 • dǒu jùn 陡峻 • dǒu pō 陡坡 • dǒu qiào 陡峭 • dǒu rán 陡然 • dǒu xiāo 陡削 • dǒu yá 陡崖