Có 4 kết quả:

Táo ㄊㄠˊ • dào ㄉㄠˋ • táo ㄊㄠˊ • yáo ㄧㄠˊ
陶
Âm Pinyin: Táo ㄊㄠˊ, dào ㄉㄠˋ, táo ㄊㄠˊ, yáo ㄧㄠˊ
Tổng nét: 10
Bộ: fù 阜 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰⻖匋
Nét bút: フ丨ノフノ一一丨フ丨
Thương Hiệt: NLPOU (弓中心人山)
Unicode: U+9676
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: dao, đào, giao
Âm Nôm: đào
Âm Nhật (onyomi): トウ (tō)
Âm Hàn: 도, 요
Âm Quảng Đông: jiu4, tou4

Tự hình 4

Dị thể 4

匋𡍒𨹋𨺃

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

𨂆

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Canh chức thán - 耕織嘆 (Triệu Nhữ Toại)
• Cù Đường hoài cổ - 瞿唐懷古 (Đỗ Phủ)
• Cửu nguyệt thập bát nhật hoàng cúc thuỷ khai thời thả cấm nhưỡng mạn thành thị Đức Hành đệ - 九月十八日黃菊始開時且禁釀謾成示德衡弟 (Bồ Đạo Nguyên)
• Dương liễu chi kỳ 3 - 楊柳枝其三 (Tề Kỷ)
• Há Chung Nam sơn, quá Hộc Tư sơn nhân túc, trí tửu - 下終南山過斛斯山人宿置酒 (Lý Bạch)
• Hạ nhật nhàn cư - 夏日閒居 (Cao Phan Long)
• Kỷ Hợi tạp thi kỳ 129 - 己亥雜詩其一二九 (Cung Tự Trân)
• Thôn cư (Sổ chuyên thư thất yểm bồng cao) - 村居（數椽書室掩蓬筸） (Nguyễn Phi Khanh)
• Trùng hữu cảm - 重有感 (Lý Thương Ẩn)
• Tuý hậu - 醉後 (Vương Tích)

Bình luận 0

1/4

Táo ㄊㄠˊ

phồn & giản thể

Từ điển Trung-Anh

surname Tao

Từ ghép 13

Táo lè 陶乐 • Táo lè 陶樂 • Táo lè xiàn 陶乐县 • Táo lè xiàn 陶樂縣 • Táo Qián 陶潛 • Táo Qián 陶潜 • Táo Yuān míng 陶淵明 • Táo Yuān míng 陶渊明 • Táo Zhé 陶喆 • Táo Zhé xuān 陶哲軒 • Táo Zhé xuān 陶哲轩 • Táo Zōng yí 陶宗仪 • Táo Zōng yí 陶宗儀

dào ㄉㄠˋ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Đồ gốm (làm bằng đất nung). § Ghi chú: “Đào” 陶 chỉ đồ gốm thô tháo. ◎Như: “đào úng” 陶甕 hũ sành, “đào bồn” 陶盆 chậu gốm. § Khác với “từ” 瓷, chỉ thành phẩm tinh xảo. ◎Như: “từ oản” 瓷碗 chén sứ, “từ bình” 瓷瓶 bình sứ.
2. (Danh) Họ “Đào”. ◎Như: “Đào Tiềm” 陶潛 (365-427).
3. (Động) Chế tạo đồ gốm. ◇Mạnh Tử 孟子: “Vạn thất chi quốc, nhất nhân đào, tắc khả hồ?” 萬室之國, 一人陶, 則可乎? (Cáo tử hạ 告子下) Trong một nước có vạn nóc nhà, (mà chỉ có) một người làm đồ gốm, thì có thể được chăng?
4. (Động) Giáo dục, bồi dưỡng. ◎Như: “chân đào” 甄陶 hun đúc, “đào dong” 陶鎔 nung đúc. ◇Cù Hựu 瞿佑: “Hạ Nhan a Hạ Nhan, nhĩ bình thì dã toán đào dã thân tâm, cẩn thận hành sự đích liễu, khả vi thập ma tựu bất năng nhượng gia đình phú dụ nhất ta ni” 夏顏啊夏顏, 你平時也算陶冶身心, 謹慎行事的了, 可為什麼就不能讓家庭富裕一些呢 (Tu Văn xá nhân truyện 修文舍人傳) Hạ Nhan ôi Hạ Nhan, ngươi bình thời rèn luyện thân tâm, thận trọng cư xử, sao không biết làm cho gia đình giàu có chút sao!
5. (Động) Thông suốt, không làm trở ngại. ◇Mai Thừa 枚乘: “Đào dương khí, đãng xuân tâm” 陶陽氣, 蕩春心 (Thất phát 七發).
6. Một âm là “dao”. (Danh) “Cao Dao” 皐陶 một bầy tôi hiền đời vua Thuấn.

táo ㄊㄠˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. đồ gốm
2. họ Đào

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Đồ gốm (làm bằng đất nung). § Ghi chú: “Đào” 陶 chỉ đồ gốm thô tháo. ◎Như: “đào úng” 陶甕 hũ sành, “đào bồn” 陶盆 chậu gốm. § Khác với “từ” 瓷, chỉ thành phẩm tinh xảo. ◎Như: “từ oản” 瓷碗 chén sứ, “từ bình” 瓷瓶 bình sứ.
2. (Danh) Họ “Đào”. ◎Như: “Đào Tiềm” 陶潛 (365-427).
3. (Động) Chế tạo đồ gốm. ◇Mạnh Tử 孟子: “Vạn thất chi quốc, nhất nhân đào, tắc khả hồ?” 萬室之國, 一人陶, 則可乎? (Cáo tử hạ 告子下) Trong một nước có vạn nóc nhà, (mà chỉ có) một người làm đồ gốm, thì có thể được chăng?
4. (Động) Giáo dục, bồi dưỡng. ◎Như: “chân đào” 甄陶 hun đúc, “đào dong” 陶鎔 nung đúc. ◇Cù Hựu 瞿佑: “Hạ Nhan a Hạ Nhan, nhĩ bình thì dã toán đào dã thân tâm, cẩn thận hành sự đích liễu, khả vi thập ma tựu bất năng nhượng gia đình phú dụ nhất ta ni” 夏顏啊夏顏, 你平時也算陶冶身心, 謹慎行事的了, 可為什麼就不能讓家庭富裕一些呢 (Tu Văn xá nhân truyện 修文舍人傳) Hạ Nhan ôi Hạ Nhan, ngươi bình thời rèn luyện thân tâm, thận trọng cư xử, sao không biết làm cho gia đình giàu có chút sao!
5. (Động) Thông suốt, không làm trở ngại. ◇Mai Thừa 枚乘: “Đào dương khí, đãng xuân tâm” 陶陽氣, 蕩春心 (Thất phát 七發).
6. Một âm là “dao”. (Danh) “Cao Dao” 皐陶 một bầy tôi hiền đời vua Thuấn.

Từ điển Thiều Chửu

① Đồ sành. Đồ gốm.
② Thợ nặn, thợ gốm. Nói nghĩa bóng thì chỉ về sự giáo hoá. Như chân đào 甄陶 hun đúc, đào dong 陶鎔 nung đúc.
③ Mừng rỡ. Như đào đào nhiên 陶陶然 hớn hở vậy.
④ Nhớ nhung. Như uất đào 鬱陶 thương nhớ.
⑤ Một âm là giao. Cao Giao 皐陶 một vị bầy tôi hiền đời vua Thuấn 舜.

Từ điển Trần Văn Chánh

Tên người: 皐陶 Cao Dao (một hiền thần đời vua Thuấn ở Trung Quốc thời xưa).

Từ điển Trần Văn Chánh

① Đồ gốm: 陶器 Đồ gốm;
② (văn) Thợ làm đồ gốm, thợ gốm;
③ Nung đúc, hun đúc;
④ Vui sướng, mừng rỡ, hớn hở, say mê;
⑤ (văn) Nhớ nhung: 鬱陶 Thương nhớ;
⑥ [Táo] (Họ) Đào.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đồ gốm. Đồ vật làm bằng đất nung — Làm đồ gốm — Nhào nặn, hun đúc — Vui mừng.

Từ điển Trung-Anh

(1) pottery
(2) pleased

Từ ghép 52

Ā kè táo 阿克陶 • Ā kè táo xiàn 阿克陶县 • Ā kè táo xiàn 阿克陶縣 • Àò táo jì 奥陶纪 • Àò táo jì 奧陶紀 • Àò táo xì 奥陶系 • Àò táo xì 奧陶系 • bái táo 白陶 • chì táo 赤陶 • Dìng táo 定陶 • Dìng táo Xiàn 定陶县 • Dìng táo Xiàn 定陶縣 • Guǎn táo 館陶 • Guǎn táo 馆陶 • Guǎn táo xiàn 館陶縣 • Guǎn táo xiàn 馆陶县 • hēi táo 黑陶 • jīng mì táo cí 精密陶瓷 • lè táo táo 乐陶陶 • lè táo táo 樂陶陶 • Lì táo wǎn 立陶宛 • Lì táo wǎn rén 立陶宛人 • táo cí 陶瓷 • táo cí qì 陶瓷器 • táo dí 陶笛 • táo gōng 陶工 • táo jiàng 陶匠 • táo qì 陶器 • táo tǔ 陶土 • táo yàn 陶砚 • táo yàn 陶硯 • táo yě 陶冶 • táo yě qíng cāo 陶冶情操 • táo yì 陶艺 • táo yì 陶藝 • táo yǒng 陶俑 • táo zhēn 陶甄 • táo zhōng 陶盅 • táo zuì 陶醉 • wèi shēng táo cí 卫生陶瓷 • wèi shēng táo cí 衛生陶瓷 • xūn táo 熏陶 • xūn táo 薰陶 • xūn táo chéng xìng 熏陶成性 • Yè Shèng táo 叶圣陶 • Yè Shèng táo 葉聖陶 • zhēn táo 甄陶 • zhì táo 制陶 • zhì táo 製陶 • zhì táo gōng rén 制陶工人 • zhì táo gōng rén 製陶工人 • zì wǒ táo zuì 自我陶醉

yáo ㄧㄠˊ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Đồ gốm (làm bằng đất nung). § Ghi chú: “Đào” 陶 chỉ đồ gốm thô tháo. ◎Như: “đào úng” 陶甕 hũ sành, “đào bồn” 陶盆 chậu gốm. § Khác với “từ” 瓷, chỉ thành phẩm tinh xảo. ◎Như: “từ oản” 瓷碗 chén sứ, “từ bình” 瓷瓶 bình sứ.
2. (Danh) Họ “Đào”. ◎Như: “Đào Tiềm” 陶潛 (365-427).
3. (Động) Chế tạo đồ gốm. ◇Mạnh Tử 孟子: “Vạn thất chi quốc, nhất nhân đào, tắc khả hồ?” 萬室之國, 一人陶, 則可乎? (Cáo tử hạ 告子下) Trong một nước có vạn nóc nhà, (mà chỉ có) một người làm đồ gốm, thì có thể được chăng?
4. (Động) Giáo dục, bồi dưỡng. ◎Như: “chân đào” 甄陶 hun đúc, “đào dong” 陶鎔 nung đúc. ◇Cù Hựu 瞿佑: “Hạ Nhan a Hạ Nhan, nhĩ bình thì dã toán đào dã thân tâm, cẩn thận hành sự đích liễu, khả vi thập ma tựu bất năng nhượng gia đình phú dụ nhất ta ni” 夏顏啊夏顏, 你平時也算陶冶身心, 謹慎行事的了, 可為什麼就不能讓家庭富裕一些呢 (Tu Văn xá nhân truyện 修文舍人傳) Hạ Nhan ôi Hạ Nhan, ngươi bình thời rèn luyện thân tâm, thận trọng cư xử, sao không biết làm cho gia đình giàu có chút sao!
5. (Động) Thông suốt, không làm trở ngại. ◇Mai Thừa 枚乘: “Đào dương khí, đãng xuân tâm” 陶陽氣, 蕩春心 (Thất phát 七發).
6. Một âm là “dao”. (Danh) “Cao Dao” 皐陶 một bầy tôi hiền đời vua Thuấn.