Tra từ: 階 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

jiē ㄐㄧㄝ

Âm Quan thoại: jiē ㄐㄧㄝ
Tổng nét: 11
Bộ: fù 阜 (+9 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⻖皆
Nét bút: フ丨一フノフノ丨フ一一
Thương Hiệt: NLPPA (弓中心心日)
Unicode: U+968E
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: giai
Âm Nôm: giai
Âm Nhật (onyomi): カイ (kai)
Âm Nhật (kunyomi): きざはし (kizahashi)
Âm Hàn: 계
Âm Quảng Đông: gaai1

Tự hình 2

Dị thể 2

堦阶

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 2

𧚻𢝷

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/1

jiē ㄐㄧㄝ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. cấp bậc
2. bậc thềm

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Bậc thềm. ◇Cao Bá Quát 高伯适: “Tiền giai yêu khách chỉ” 前階要客止 (Phạn xá cảm tác 飯舍感作) Trước thềm kèo nài khách dừng chân.
2. (Danh) Ngôi, bực, ngôi thứ, đẳng cấp. ◎Như: “quan giai” 官階 ngôi quan.
3. (Danh) Chỗ dựa, duyên do, con đường dẫn tới. ◎Như: “vô xích thốn chi giai” 無尺寸之階 không còn có chỗ nương tựa được. ◇Dịch Kinh 易經: “Loạn chi sở sanh dã, tắc ngôn ngữ dĩ vi giai” 亂之所生也, 則言語以為階 (Hệ từ thượng 繫辭上) Loạn sở dĩ sinh ra, duyên do là từ ngôn ngữ.
4. (Động) Bắc thang. ◇Luận Ngữ 論語: “Do thiên chi bất khả giai nhi thăng dã” 猶天之不可階而升也 (Tử Trương 子張) Cũng như trời không thể bắc thang mà lên được vậy.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Bậc, bực (thềm): 階梯 Bậc thang;
② Cấp bậc, ngôi thứ;
③ (văn) Bắc thang: 猶天之不可階而昇也 Giống như trời thì không thể bắt thang mà lên được (Luận ngữ);
④ (văn) Lối đưa tới, con đường dẫn tới: 禍階 Cớ gây ra tai hoạ;
⑤ (văn) Nương tựa: 無尺寸之階 Không còn có chỗ nương tựa.

Từ điển Trung-Anh

(1) rank or step
(2) stairs

Từ ghép 48

biǎo yì fú jiē duàn 表意符階段 • bō xuē jiē jí 剝削階級 • dī jiē 低階 • dī jiē yǔ yán 低階語言 • dì zhǔ jiē jí 地主階級 • èr jiē 二階 • gāo jiē 高階 • gāo jiē yǔ yán 高階語言 • gōng rén jiē jí 工人階級 • gōng xīn jiē céng 工薪階層 • guān jiē 官階 • jiā fēng guān jiē 加封官階 • jiē céng 階層 • jiē chéng 階乘 • jiē dì 階地 • jiē duàn 階段 • jiē duàn xìng 階段性 • jiē jí 階級 • jiē jí chéng fèn 階級成分 • jiē jí dòu zhēng 階級鬥爭 • jiē jí shì 階級式 • jiē tī 階梯 • jiē tī jì jià 階梯計價 • jiē tī jiào shì 階梯教室 • jìn jiē 進階 • jìn shēn zhī jiē 進身之階 • lián xù yì mǎ jiē duàn 連續譯碼階段 • mén jiē 門階 • nóng mín jiē jí 農民階級 • pīn yīn jiē duàn 拼音階段 • qī shēng yīn jiē 七聲音階 • shè huì jiē céng 社會階層 • shí jiē 石階 • tái jiē 臺階 • tóng bù shù wèi jiē céng 同步數位階層 • tǔ jiē máo cí 土階茅茨 • tǔ jiē máo wū 土階茅屋 • wú chǎn jiē jí 無產階級 • wǔ shēng yīn jiē 五聲音階 • xià tái jiē 下臺階 • xiàn jiē duàn 現階段 • xiǎo zī chǎn jiē jí 小資產階級 • xīn jiē duàn 新階段 • yīn jiē 音階 • zhōng chǎn jiē jí 中產階級 • zī chǎn jiē jí 資產階級 • zī chǎn jiē jí gé mìng 資產階級革命 • zī chǎn jiē jí yòu pài 資產階級右派