Tra từ: 隙 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

xì ㄒㄧˋ

Âm Quan thoại: xì ㄒㄧˋ
Tổng nét: 12
Bộ: fù 阜 (+10 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰⻖𡭴
Nét bút: フ丨丨ノ丶丨フ一一丨ノ丶
Thương Hiệt: NLFHF (弓中火竹火)
Unicode: U+9699
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: khích
Âm Nôm: khích
Âm Nhật (onyomi): ゲキ (geki), キャク (kyaku), ケキ (keki)
Âm Nhật (kunyomi): すき (suki), す.く (su.ku), す.かす (su.kasu), ひま (hima)
Âm Hàn: 극
Âm Quảng Đông: gwik1

Tự hình 2

Dị thể 9

䧍隟𡭴𡭽𡮂𧯈𧯊𨻩𨻶

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/1

xì ㄒㄧˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

khe hở, khoảng

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Lỗ hổng, vết nứt, khe hở. ◎Như: “môn khích” 門隙 khe cửa. ◇Thương quân thư 商君書: “Đố chúng nhi mộc chiết, khích đại nhi tường hoại” 蠹眾而木折, 隙大而牆壞 (Tu quyền 修權) Mọt nhiều thì cây gãy, lỗ hổng lớn thì tường sập.
2. (Danh) Lúc nhàn hạ. ◎Như: “nông khích” 農隙 thời gian rảnh rỗi của nhà nông.
3. (Danh) Thù oán, oán hận. ◎Như: “hiềm khích” 嫌隙 oán hận. ◇Sử Kí 史記: “Huệ Vương lập, dữ Nhạc Nghị hữu khích” 惠王立, 與樂毅有隙 (Điền Đan truyện 田單傳) Huệ Vương lên ngôi, có hiềm khích với Nhạc Nghị.
4. (Danh) Sơ hở, cơ hội. ◎Như: “thừa khích nhi nhập” 乘隙而入 lợi dụng sơ hở mà vào.
5. (Tính) Trống, không. ◎Như: “khích địa” 隙地 đất trống.
6. (Tính) Không đủ, không hoàn bị. ◇Tôn Tử 孫子: “Phụ chu tắc quốc tất cường, phụ khích tắc quốc tất nhược” 輔周則國必強, 輔隙則國必弱 (Mưu công 謀攻) Giúp chu đáo thì nước ắt mạnh, giúp thiếu sót thì nước sẽ yếu.

Từ điển Thiều Chửu

① Cái lỗ hổng trên tường trên vách. Như sách Mạnh Tử 孟子 nói toàn huyệt khích tương khuy 鑽穴隙相窺 chọc lỗ tường cùng nhòm.
② Lúc nhàn hạ. Như lúc công việc làm ruộng được rỗi gọi là nông khích 農隙.
③ Oán. Như hiềm khích 嫌隙 có điều oán hận hiềm thù.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 隙.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Khe tường, khe cửa — Cái khe, chỗ hở — Lúc rảnh rang — Giận ghét. Td: Hiềm khích.

Từ điển Trung-Anh

(1) crack
(2) crevice
(3) gap or interval
(4) loophole
(5) discord
(6) rift

Từ ghép 26

bái jū guò xì 白駒過隙 • bái jū guò xì 白驹过隙 • bīng xì 冰隙 • chéng xì 乘隙 • chóu xì 仇隙 • fèng xì 縫隙 • fèng xì 缝隙 • guān xìn sì xì 觀釁伺隙 • guān xìn sì xì 观衅伺隙 • jiàn xì 間隙 • jiàn xì 间隙 • kǒng xì 孔隙 • kòng xì 空隙 • liè xì 裂隙 • qì xì 气隙 • qì xì 氣隙 • qiāng xì 腔隙 • sì xì 伺隙 • xì fèng 隙縫 • xì fèng 隙缝 • xià xì 罅隙 • xián xì 嫌隙 • xìn xì 衅隙 • xìn xì 釁隙 • yún xì guāng 云隙光 • yún xì guāng 雲隙光