Tra từ: 霆 - Từ điển Hán Nôm

霆

Âm Quan thoại: tíng ㄊㄧㄥˊ
Tổng nét: 14
Bộ: yǔ 雨 (+6 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱雨廷
Nét bút: 一丶フ丨丶丶丶丶ノ一丨一フ丶
Thương Hiệt: MBNKG (一月弓大土)
Unicode: U+9706
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: đình
Âm Nôm: đình
Âm Nhật (onyomi): テイ (tei)
Âm Nhật (kunyomi): いかづち (ikazuchi)
Âm Hàn: 정
Âm Quảng Đông: ting4

Tự hình 2

Dị thể 5

𨖝𨗒𨗠𩄫𩆆

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 3

𫕤䯕𨗒

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

tíng ㄊㄧㄥˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

sét dữ, sét lớn

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Tiếng sét đùng đùng. ◎Như: ◇Thi Kinh 詩經: nói “như đình như lôi” 如霆如雷 như sét như sấm.
2. (Danh) Tia chớp. ◇Hoài Nam Tử 淮南子: “Tật lôi bất cập tắc nhĩ, tật đình bất hạ yểm mục” 疾雷不及塞耳, 疾霆不暇掩目 (Binh lược 兵略) Sấm lớn không kịp bịt tai, chớp nhanh không kịp che mắt.

Từ điển Thiều Chửu

① Tiếng sét dữ. Như Kinh Thi 詩經 nói như đình như lôi 如霆如雷 như sét như sấm.

Từ điển Trần Văn Chánh

Sấm sét: 雷霆 Sấm sét; 如霆如雷 Như sét như sấm (Thi Kinh); 蒲藤之霆驅電掣 Trận Bồ Đằng sấm vang sét dậy (Bình Ngô đại cáo).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng sấm vang động — Làm rung động. ChẤn Động — Chỉ sự giận dữ, làm ầm lên. Cũng nói là Lôi đình.

Từ điển Trung-Anh

clap of thunder

Từ ghép 5

dà fā léi tíng 大发雷霆 • dà fā léi tíng 大發雷霆 • léi tíng 雷霆 • xīng liú tíng jī 星流霆击 • xīng liú tíng jī 星流霆擊

Có 1 kết quả: