Tra từ: 韜 - Từ điển Hán Nôm

韜

Âm Quan thoại: tāo ㄊㄠ, tào ㄊㄠˋ
Tổng nét: 19
Bộ: wéi 韋 (+10 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰韋舀
Nét bút: フ丨一丨フ一一フ丨ノ丶丶ノノ丨一フ一一
Thương Hiệt: DQBHX (木手月竹重)
Unicode: U+97DC
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: sáo, thao
Âm Nôm: thao
Âm Nhật (onyomi): トウ (tō)
Âm Nhật (kunyomi): ゆぶくろ (yubukuro), ゆみぶくろ (yumibukuro), つつ.む (tsutsu.mu)
Âm Hàn: 도
Âm Quảng Đông: tou1

Tự hình 1

Dị thể 9

弢縚轁鞱韬𨌨𩊹𩏋𩏍

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

韬

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bảo Nghiêm tháp - 寶嚴塔 (Trần Nguyên Đán)
• Bát ai thi kỳ 3 - Tặng tả bộc xạ Trịnh quốc công Nghiêm công Vũ - 八哀詩其三－贈左僕射鄭國公嚴公武 (Đỗ Phủ)
• Biệt Lạc hạ nhất nhị tri kỷ - 別雒下一二知己　 (Đàm Dụng Chi)
• Bình Ngô đại cáo - 平吳大告 (Nguyễn Trãi)
• Chỉ Kiều thắng trận - 紙橋勝陣 (Trần Ngọc Dư)
• Cửu nhật ký Sầm Tham - 九日寄岑參 (Đỗ Phủ)
• Hạ bắc mục kiêm thị sư Nguyễn đại nhân - 賀北牧兼視師阮大人 (Đoàn Huyên)
• Nhật Bản đao ca - 日本刀歌 (Đường Thuận Chi)
• Thái Công từ (Tiến thoái vận) - 太公祠（進退韻） (Phan Huy Thực)
• Trưng vương đại tướng từ - 徵王大將祠 (Trần Bảo)

Bình luận 0

tāo ㄊㄠ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. túi đựng gươm
2. phép dùng binh

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Túi (vỏ) gươm.
2. (Danh) Bao đựng cung.
3. (Danh) Binh pháp. ◎Như: “lục thao” 六韜 phép binh (của “Thái Công” 太公), “thao lược” 韜畧 tài làm tướng dùng binh giỏi.
4. (Động) Giấu kín, ẩn tàng. ◎Như: “thao quang dưỡng hối” 韜光養晦 giữ kín đáo tài năng không cho người ta biết.
5. § Cũng viết là “thao” 弢.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Vỏ (bao) kiếm (hoặc cung);
② Phép dùng binh, chiến thuật, thao lược;
③ Giấu.【韜光養晦】thao quang dưỡng hối [taoguang-yănhuì] Giấu tài;
④ Ăn không ngồi rồi.

Từ điển Trung-Anh

(1) bow case or scabbard
(2) to hide
(3) military strategy

Từ ghép 4

Liù tāo 六韜 • Liù tāo Sān lüè 六韜三略 • tāo guāng yǎng huì 韜光養晦 • tāo lüè 韜略

tào ㄊㄠˋ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Túi (vỏ) gươm.
2. (Danh) Bao đựng cung.
3. (Danh) Binh pháp. ◎Như: “lục thao” 六韜 phép binh (của “Thái Công” 太公), “thao lược” 韜畧 tài làm tướng dùng binh giỏi.
4. (Động) Giấu kín, ẩn tàng. ◎Như: “thao quang dưỡng hối” 韜光養晦 giữ kín đáo tài năng không cho người ta biết.
5. § Cũng viết là “thao” 弢.

Có 2 kết quả: