Tra từ: 韶 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

Sháo ㄕㄠˊ • sháo ㄕㄠˊ

Âm Quan thoại: Sháo ㄕㄠˊ, sháo ㄕㄠˊ
Tổng nét: 14
Bộ: yīn 音 (+5 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰音召
Nét bút: 丶一丶ノ一丨フ一一フノ丨フ一
Thương Hiệt: YASHR (卜日尸竹口)
Unicode: U+97F6
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: thiều
Âm Nôm: thèo, thều, thiều
Âm Nhật (onyomi): ショウ (shō)
Âm Hàn: 소
Âm Quảng Đông: siu4

Tự hình 2

Dị thể 3

㲈𢨍𪔓

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

𩎣

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Cảm hoài (Tần niên thư kiếm khách thiên nhai) - 感懷（頻年書劍客天涯） (Nguyễn Thượng Hiền)
• Du nữ hành - 遊女行 (Dương Thận)
• Đăng Ngọc Sơn viện kỳ tường - 登玉山院祈祥 (Lê Khắc Cẩn)
• Hoán khê sa kỳ 1 (Sơn hoa tử) - 浣溪沙其一（山花子） (Lý Cảnh)
• Kinh trập nhị nguyệt tiết - 驚蟄二月節 (Nguyên Chẩn)
• Mộ xuân cảm hoài - 暮春感懷 (Đới Thúc Luân)
• Phụng hoạ ngự chế “Văn nhân” - 奉和御製文人 (Ngô Hoán)
• Quỳ Châu ca thập tuyệt cú kỳ 3 - 夔州歌十絕句其三 (Đỗ Phủ)
• Tân Sửu nhị nguyệt biệt chư đệ kỳ 3 - 辛丑二月別諸弟其三 (Lỗ Tấn)
• Tiểu cảnh vị Phùng phó sứ phú - 小景為馮副使賦 (Nghê Khiêm)

Bình luận 0

1/2

Sháo ㄕㄠˊ

phồn & giản thể

Từ điển Trung-Anh

surname Shao

Từ ghép 10

Sháo guān 韶关 • Sháo guān 韶關 • Sháo guān dì qū 韶关地区 • Sháo guān dì qū 韶關地區 • Sháo guān shì 韶关市 • Sháo guān shì 韶關市 • Sháo shān 韶山 • Sháo shān shì 韶山市 • Zhāng Sháo hán 张韶涵 • Zhāng Sháo hán 張韶涵

sháo ㄕㄠˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

tốt đẹp

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Tên một khúc nhạc của vua Thuấn nhà Ngu. ◇Luận Ngữ 論語: “Tử tại Tề văn Thiều, tam nguyệt bất tri nhục vị, viết: Bất đồ vi nhạc chi chí ư tư dã” 子在齊聞韶, 三月不知肉味, 曰: 不圖為樂之至於斯也 (Thuật nhi 述而) Khổng Tử ở nước Tề nghe nhạc Thiều, ba tháng không biết mùi thịt, bảo: Không ngờ nhạc tác động tới ta được như vậy.
2. (Danh) Chỉ chung nhạc cổ.
3. (Tính) Tốt đẹp. ◎Như: “thiều hoa” 韶華, “thiều quang” 韶光 đều nghĩa là quang cảnh tốt đẹp cả. § Ghi chú: Cảnh sắc mùa xuân, bóng mặt trời mùa xuân, tuổi trẻ thanh xuân cũng gọi là “thiều quang”.

Từ điển Thiều Chửu

① Tên một khúc nhạc của vua Thuấn nhà Ngu 虞舜.
② Tốt đẹp. Như thiều hoa 韶華, thiều quang 韶光 đều nghĩa là quang cảnh tốt đẹp cả. Cảnh sắc mùa xuân, bóng mặt trời mùa xuân cũng gọi là thiều quang.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Nhạc thiều (đời vua Thuấn nhà Ngu): 子在齊聞韶 Khổng Tử ở nước Tề nghe nhạc Thiều (Luận ngữ);
② Tốt đẹp: 韶光 Bóng mặt trời mùa xuân, cảnh sắc đẹp (mùa xuân).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên gọi các bài nhạc của triều Nghiêu Thuấn — Sau hiểu là bài nhạc chính thức của quốc gia, cử lên trong các dịp lễ. Td: Quốc thiều — Đẹp đẽ. Xem Thiều quang.

Từ điển Trung-Anh

(1) (music)
(2) excellent
(3) harmonious

Từ ghép 4

sháo guāng 韶光 • xiāo sháo 箾韶 • Yǎng sháo 仰韶 • Yǎng sháo wén huà 仰韶文化