Có 2 kết quả:

róng ㄖㄨㄥˊsòng ㄙㄨㄥˋ
Âm Quan thoại: róng ㄖㄨㄥˊ, sòng ㄙㄨㄥˋ
Tổng nét: 13
Bộ: yè 頁 (+4 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái:
Nét bút: ノ丶フ丶一ノ丨フ一一一ノ丶
Thương Hiệt: CIMBC (金戈一月金)
Unicode: U+980C
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: dung, tụng
Âm Nôm: tụng
Âm Nhật (onyomi): ショウ (shō), ジュ (ju), ヨウ (yō)
Âm Nhật (kunyomi): かたち (katachi), たた.える (tata.eru), ほめ.る (home.ru)
Âm Hàn: ,
Âm Quảng Đông: zung6

Tự hình 4

Dị thể 4

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/2

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Một trong sáu nghĩa của “Thi Kinh” , gồm những bài văn ca ngợi công đức thần linh, vua chúa, tổ tiên. ◎Như: “Chu tụng” , “Lỗ tụng” .
2. (Danh) Một thể văn để tán dương, khen ngợi. ◎Như: “Tửu đức tụng” của “Lưu Linh” .
3. (Danh) Lối văn kệ của nhà Phật.
4. (Động) Khen ngợi, xưng tán. ◎Như: “ca công tụng đức” .
5. (Động) Cầu chúc (thường dùng trong thư từ). ◎Như: “kính tụng cận an” .
6. (Động) Ngâm đọc, đọc rõ ràng. § Thông “tụng” . ◇Mạnh Tử : “Tụng kì thi, độc kì thư, bất tri kì nhân khả hồ?” , , (Vạn Chương hạ ) (Đã) ngâm thơ ca (của người xưa), đọc sách truyện (của người xưa), (lẽ nào) mình chẳng biết (về sự tích của) người xưa sao?
7. Một âm là “dung”. (Danh) Dung nghi. § Thông “dong” . ◎Như: Ngày xưa viết “dong mạo” , ngày nay viết .
8. (Tính) Khoan dung, bao dung. § Thông “dong” .

Từ ghép 1

sòng ㄙㄨㄥˋ

phồn thể

Từ điển phổ thông

khen ngợi, ca tụng

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Một trong sáu nghĩa của “Thi Kinh” , gồm những bài văn ca ngợi công đức thần linh, vua chúa, tổ tiên. ◎Như: “Chu tụng” , “Lỗ tụng” .
2. (Danh) Một thể văn để tán dương, khen ngợi. ◎Như: “Tửu đức tụng” của “Lưu Linh” .
3. (Danh) Lối văn kệ của nhà Phật.
4. (Động) Khen ngợi, xưng tán. ◎Như: “ca công tụng đức” .
5. (Động) Cầu chúc (thường dùng trong thư từ). ◎Như: “kính tụng cận an” .
6. (Động) Ngâm đọc, đọc rõ ràng. § Thông “tụng” . ◇Mạnh Tử : “Tụng kì thi, độc kì thư, bất tri kì nhân khả hồ?” , , (Vạn Chương hạ ) (Đã) ngâm thơ ca (của người xưa), đọc sách truyện (của người xưa), (lẽ nào) mình chẳng biết (về sự tích của) người xưa sao?
7. Một âm là “dung”. (Danh) Dung nghi. § Thông “dong” . ◎Như: Ngày xưa viết “dong mạo” , ngày nay viết .
8. (Tính) Khoan dung, bao dung. § Thông “dong” .

Từ điển Trần Văn Chánh

① Khen, ca ngợi, ca tụng, chúc tụng: Ca tụng, ca ngợi; Đâu đâu cũng khen ngợi; Ca tụng công đức;
② Bài ca tụng: Bài ca anh hùng;
③ (tôn) Bài tụng, bài kệ (trong kinh sách Phật giáo).

Từ điển Trung-Anh

(1) ode
(2) eulogy
(3) to praise in writing
(4) to wish (in letters)

Từ ghép 17