Tra từ: 頤 - Từ điển Hán Nôm

頤

Âm Quan thoại: yí ㄧˊ
Tổng nét: 16
Bộ: yè 頁 (+7 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰𦣞頁
Nét bút: 一丨丨フ一丨フ一ノ丨フ一一一ノ丶
Thương Hiệt: SLMBC (尸中一月金)
Unicode: U+9824
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: di
Âm Nôm: di
Âm Nhật (onyomi): イ (i)
Âm Nhật (kunyomi): おとがい (otogai), あご (ago)
Âm Hàn: 이
Âm Quảng Đông: ji4

Tự hình 1

Dị thể 12

䨨頉頣頥顊颐𦣝𦣞𩒫𩠛𩠡𩠢

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

𩓑

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

yí ㄧˊ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. môi, má
2. nuôi nấng, nuôi dưỡng
3. họ Di

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Má (phần má phía dưới). ◎Như: “di chỉ khí sử” 頤指氣使 nhếch mép truyền lệnh (tả cái dáng kẻ quyền quý kiêu ngạo sai khiến ai chỉ nhách mép truyền hơi, không thèm cất miệng nói). ◇Trang Tử 莊子: “Tả thủ cứ tất, hữu thủ trì di dĩ thính” 左手據膝, 右手持頤以聽 (Ngư phủ 漁父) Tay trái vịn đầu gối, tay phải tì má để nghe.
2. (Danh) Họ “Di”.
3. (Tính) Già, sống lâu. ◎Như: “kì di” 期頤 sống lâu trăm tuổi. ◇Lễ Kí 禮記: “Bách niên viết kì di” 百年曰期頤. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Nhân nhân giai kì di” 人人皆其頤 (Hoàng Mai sơn thượng thôn 黃梅山上村) Người người sống lâu trăm tuổi.
4. (Động) Nuôi dưỡng. ◎Như: “di dưỡng thiên niên” 頤養天年 nuôi dưỡng ngàn năm.
5. (Trợ) Dùng để tăng cường ngữ khí. ◇Sử Kí 史記: “Khỏa di, Thiệp chi vi vương trầm trầm giả” 夥頤, 涉之為王沉沉者 (Trần Thiệp thế gia 陳涉世家) Chu cha! Thiệp làm vua, sang trọng quá.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Má: 發頤 Sưng má;
② Dưỡng, nuôi: 頤神 Dưỡng thần;
③ [Yí] (Họ) Di.

Từ điển Trung-Anh

(1) cheek
(2) lower cheek
(3) chin
(4) jaw
(5) to nourish

Từ ghép 13

dà kuài duǒ yí 大塊朵頤 • dà kuài duǒ yí 大快朵頤 • duǒ yí 朵頤 • huǒ yí 伙頤 • huǒ yí 夥頤 • jiě yí 解頤 • yí xìng yǎng shòu 頤性養壽 • yí yǎng 頤養 • yí yǎng tiān nián 頤養天年 • yí zhǐ 頤指 • yí zhǐ fēng shǐ 頤指風使 • yí zhǐ qì shǐ 頤指氣使 • Zhōu Dūn yí 周敦頤

Có 1 kết quả: