Tra từ: 顏 - Từ điển Hán Nôm

顏

Âm Pinyin: Yán ㄧㄢˊ, yá ㄧㄚˊ, yán ㄧㄢˊ
Tổng nét: 18
Bộ: yè 頁 (+9 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰彥頁
Nét bút: 丶一ノ丶一ノノノノ一ノ丨フ一一一ノ丶
Thương Hiệt: YHMBC (卜竹一月金)
Unicode: U+984F
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: nhan
Âm Nhật (onyomi): ガン (gan)
Âm Nhật (kunyomi): かお (kao)
Âm Hàn: 안
Âm Quảng Đông: ngaan4

Tự hình 3

Dị thể 7

顔颜𦫞𦫨𩓲𩕝𩠪

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Cổ thể thi nhất thủ hoạ Triều Tiên quốc sứ Lý Đẩu Phong ký giản trường thiên - 古體詩一首和朝鮮國使李斗峰寄柬長篇 (Nguyễn Đăng)
• Đề Hồ Công động - 題壼公洞 (Trịnh Sâm)
• Đường Sùng Huy công chúa thủ ngân hoạ Hàn Nội Hàn - 唐崇徽公主手痕和韓內翰 (Âu Dương Tu)
• Đường thượng hành - 塘上行 (Chân thị)
• Giao Châu bệnh trung lục tự chư hữu thì quân trung tuyệt hướng dĩ thủ thiếp can chủ suý tác - 交州病中錄似諸友時軍中絕餉以手帖乾主帥索 (Vương Xứng)
• Khốc đệ Ngạn Khí ca kỳ 2 - 哭弟彥器歌其二 (Lê Trinh)
• Kinh hoa - 經花 (Lý Trung)
• Nguyệt hạ độc chước kỳ 4 - 月下獨酌其四 (Lý Bạch)
• Phó lị hỉ tình - 赴蒞喜晴 (Phạm Phú Thứ)
• Thượng học phùng vũ - 上學逢雨 (Ngô Vinh Phú)

Bình luận 0

Yán ㄧㄢˊ

phồn thể

Từ điển Trung-Anh

surname Yan

Từ ghép 3

Yán Huí 顏回 • Yán Yuān 顏淵 • Yán Zhēn qīng 顏真卿

yá ㄧㄚˊ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Trán. ◇Sử Kí 史記: “Long chuẩn nhi long nhan” 隆準而龍顏 (Cao Tổ bản kỉ 高祖本紀) Mũi cao trán rồng.
2. (Danh) Dáng mặt, vẻ mặt. ◎Như: “hòa nhan duyệt sắc” 和顏悅色 vẻ mặt vui hòa.
3. (Danh) Mặt, danh dự. ◎Như: “vô nhan kiến nhân” 無顏見人 không còn mặt mũi nào gặp người. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: “Nhược ngoại nhân tri đạo, tổ tông nhan diện hà tại!” 若外人知道, 祖宗顏面何在 (Đệ tam thập tam hồi) Nếu người ngoài biết thì tiếng tăm ông cha mình còn ra làm sao nữa!
4. (Danh) Màu sắc. ◎Như: “ngũ nhan lục sắc” 五顏六色 nhiều màu lắm sắc.
5. (Danh) Cái biển hay hoành phi trên môn đường.
6. (Danh) Họ “Nhan”.

yán ㄧㄢˊ

phồn thể

Từ điển phổ thông

dáng mặt, vẻ mặt

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Trán. ◇Sử Kí 史記: “Long chuẩn nhi long nhan” 隆準而龍顏 (Cao Tổ bản kỉ 高祖本紀) Mũi cao trán rồng.
2. (Danh) Dáng mặt, vẻ mặt. ◎Như: “hòa nhan duyệt sắc” 和顏悅色 vẻ mặt vui hòa.
3. (Danh) Mặt, danh dự. ◎Như: “vô nhan kiến nhân” 無顏見人 không còn mặt mũi nào gặp người. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: “Nhược ngoại nhân tri đạo, tổ tông nhan diện hà tại!” 若外人知道, 祖宗顏面何在 (Đệ tam thập tam hồi) Nếu người ngoài biết thì tiếng tăm ông cha mình còn ra làm sao nữa!
4. (Danh) Màu sắc. ◎Như: “ngũ nhan lục sắc” 五顏六色 nhiều màu lắm sắc.
5. (Danh) Cái biển hay hoành phi trên môn đường.
6. (Danh) Họ “Nhan”.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Mặt, vẻ mặt, mặt mày: 笑逐顏開 Vẻ mặt tươi cười; 厚顏 Mặt mày dày dạn; 顏如渥 Vẻ mặt đỏ như bôi son (Thi Kinh);
② Bộ mặt, uy tín;
③ Màu: 五顏六色 Lắm màu lắm sắc;
④ Chữ đề trên biển (hay trên bức hoành phi);
⑤ [Yán] (Họ) Nhan.

Từ điển Trung-Anh

(1) color
(2) face
(3) countenance

Từ ghép 43

Bā yán kā lā 巴顏喀拉 • Bà yán 伯顏 • chún sù yán 純素顏 • cí yán 慈顏 • gè zhǒng yán sè 各種顏色 • gěi nǐ diǎn yán sè kàn kan 給你點顏色看看 • hàn yán 汗顏 • hào shǒu cāng yán 皓首蒼顏 • hé yán yuè sè 和顏悅色 • hóng yán 紅顏 • hóng yán bó mìng 紅顏薄命 • hóng yán huò shuǐ 紅顏禍水 • hóng yán zhī jǐ 紅顏知己 • hòu yán 厚顏 • hòu yán wú chǐ 厚顏無恥 • kāi xīn yán 開心顏 • kāi yán 開顏 • lán yán zhī jǐ 藍顏知己 • miàn yán 面顏 • nú yán bì xī 奴顏婢膝 • pò yán 破顏 • qiǎng yán huān xiào 強顏歡笑 • róng yán 容顏 • róng yán shī sè 容顏失色 • shū zhōng zì yǒu huáng jīn wū , shū zhōng zì yǒu yán rú yù 書中自有黃金屋，書中自有顏如玉 • sù yán 素顏 • wǔ yán liù sè 五顏六色 • xǐ xiào yán kāi 喜笑顏開 • xiào zhú yán kāi 笑逐顏開 • yán hòu 顏厚 • yán hòu yǒu niǔ ní 顏厚有忸怩 • yán liào 顏料 • yán miàn 顏面 • yán miàn sǎo dì 顏面掃地 • yán sè 顏色 • yán shè 顏射 • yán tǐ 顏體 • yán wén zì 顏文字 • yán zhí 顏值 • yán zhí gāo 顏值高 • yǎng yán 養顏 • yí yán yuè sè 怡顏悅色 • zhèng yán lì sè 正顏厲色

Có 3 kết quả: