Tra từ: 顛 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

diān ㄉㄧㄢ • tián ㄊㄧㄢˊ

Âm Pinyin: diān ㄉㄧㄢ, tián ㄊㄧㄢˊ
Tổng nét: 19
Bộ: yè 頁 (+10 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰真頁
Nét bút: 一丨丨フ一一一一ノ丶一ノ丨フ一一一ノ丶
Thương Hiệt: JCMBC (十金一月金)
Unicode: U+985B
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: điên
Âm Nôm: đen, điên
Âm Nhật (onyomi): テン (ten)
Âm Nhật (kunyomi): いただき (itadaki), たお.れる (tao.reru)
Âm Hàn: 전
Âm Quảng Đông: din1

Tự hình 5

Dị thể 11

㒹傎厧槙瑱顚颠𠑘𠖩𠫉𡬅

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 2

鷏颠

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Ai nãi khúc kỳ 4 - 欸乃曲其四 (Nguyên Kết)
• Ai Phạm quân kỳ 1 - 哀范君其一 (Lỗ Tấn)
• Ân thái sư Tỉ Can chi mộ - 殷太師比干之墓 (Ngô Thì Nhậm)
• Chí nhật khiển hứng phụng ký bắc tỉnh cựu các lão lưỡng viện cố nhân kỳ 1 - 至日遣興奉寄北省舊閣老兩院故人其一 (Đỗ Phủ)
• Cốc phong 5 - 穀風 5 (Khổng Tử)
• Đề tùng lộc sơn thuỷ song bồn kỳ 2 - 題松鹿山水雙盆其二 (Trần Đình Tân)
• Độc Thư sơn tuyết trung - 讀書山雪中 (Nguyên Hiếu Vấn)
• Giang bạn độc bộ tầm hoa kỳ 1 - 江畔獨步尋花其一 (Đỗ Phủ)
• Mông thượng lệnh chuẩn xuất lung hoạt động - 蒙上令准出籠活動 (Hồ Chí Minh)
• Thiên Hưng trấn phú - 天興鎮賦 (Nguyễn Bá Thông)

Bình luận 0

1/2

diān ㄉㄧㄢ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. đỉnh đầu
2. ngã

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Đỉnh đầu. ◎Như: “hoa điên” 華顛 đầu tóc hoa râm.
2. (Danh) Đỉnh, ngọn, chóp, chỗ cao nhất. ◎Như: “san điên” 山顛 đỉnh núi, “thụ điên” 樹顛 ngọn cây, “tháp điên” 塔顛 chóp tháp.
3. (Danh) Trán. ◇Thi Kinh 詩經: “Hữu xa lân lân, Hữu mã bạch điên” ˙有車鄰鄰, 有馬白顛 (Tần phong 秦風, Xa lân 車鄰) Có nhiều xe chạy rầm rầm, Có nhiều ngựa trán trắng.
4. (Danh) Gốc rễ. ◎Như: “điên mạt” 顛末 gốc và ngọn, đầu và cuối.
5. (Danh) Họ “Điên”.
6. (Động) Xóc, rung chuyển. ◎Như: “giá điều san lộ khi khu bất bình, xa tử điên đắc ngận lệ hại” 這條山路崎嶇不平, 車子顛得很厲害 đường núi gập ghềnh không phẳng, xe chạy xóc quá.
7. (Động) Nghiêng ngã. ◇Luận Ngữ 論語: “Nguy nhi bất trì, điên nhi bất phù, tắc tương yên dụng bỉ tướng hĩ ?” 危而不持, 顛而不扶, 則將焉用彼相矣 (Quý thị 季氏) Nước nguy biến mà không biết bảo vệ, nước nghiêng ngã mà không biết chống đỡ, thì ai dùng mình làm tướng làm gì?
8. (Động) Đảo lộn, ngã, lật. ◎Như: “điên phúc” 顛覆 lật đổ, “điên đảo y thường” 顛倒衣裳 quần áo xốc xếch.
9. (Động) Phát cuồng. § Thông “điên” 癲. ◎Như: “hỉ dục điên” 喜欲顛 mừng muốn phát cuồng.
10. § Cũng viết là “điên” 顚.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Đỉnh, ngọn, chóp, chỏm, đầu tóc: 山顛 Đỉnh núi; 顛 Chóp tháp; 華顛 Đầu tóc hoa râm;
② Đầu, gốc: 顛末 Đầu cuối, gốc ngọn;
③ Xóc: 山路不平，車顛得很厲害 Đường núi gồ ghề, xe chạy xóc quá;
④ Đảo lộn, lật nhào, nghiêng ngã.【顛覆】điên phúc [dianfù] Lật đổ: 顛覆政權的陰謀 Âm mưu lật đổ chính quyền;【顛倒】 điên đảo [diandăo] a. Đảo lộn, đảo ngược, xáo lộn: 顛倒黑白 Đảo ngược trắng đen, đổi trắng thay đen; b. Đảo điên, rối rắm: 神魂顛倒 Hồn vía đảo điên, mê đắm;
⑤ (đph) Tung tăng: 整天跑跑顛顛 Chạy tung tăng suốt ngày;
⑥ (văn) Như 癲 (bộ 疒).

Từ điển Trung-Anh

(1) top (of the head)
(2) apex
(3) to fall forwards
(4) inverted
(5) to jolt

Từ ghép 39

Bù liè diān 不列顛 • Bù liè diān Bǎo wèi zhàn 不列顛保衛戰 • Bù liè diān Gē lún bǐ yà 不列顛哥倫比亞 • Bù liè diān Gē lún bǐ yà shěng 不列顛哥倫比亞省 • Bù liè diān Zhàn yì 不列顛戰役 • Bù liè diān Zhū dǎo 不列顛諸島 • Dà Bù liè diān 大不列顛 • diān bó 顛踣 • diān bǒ 顛簸 • diān dǎo 顛倒 • diān dǎo guò lái 顛倒過來 • diān dǎo hēi bái 顛倒黑白 • diān dǎo shì fēi 顛倒是非 • diān diān 顛顛 • diān fēng 顛峰 • diān fù 顛覆 • diān fù fèn zǐ 顛覆份子 • diān fù guó jiā zuì 顛覆國家罪 • diān fù zhèng fǔ zuì 顛覆政府罪 • diān fù zuì 顛覆罪 • diān kuáng 顛狂 • diān lái dǎo qù 顛來倒去 • diān lián 顛連 • diān luán dǎo fèng 顛鸞倒鳳 • diān pèi 顛沛 • diān pèi liú lí 顛沛流離 • diān pū bù pò 顛撲不破 • diān qié 顛茄 • diān sān dǎo sì 顛三倒四 • lè diān le xiàn 樂顛了餡 • liú lí diān pèi 流離顛沛 • pǎo pǎo diān diān 跑跑顛顛 • pì diān pì diān 屁顛屁顛 • shān dòng diān fù guó jiā zhèng quán 煽動顛覆國家政權 • shān dòng diān fù guó jiā zuì 煽動顛覆國家罪 • shén hún diān dǎo 神魂顛倒 • Xīn Bù liè diān Dǎo 新不列顛島 • yě diān qié 野顛茄 • yīn móu diān fù zhèng fǔ zuì 陰謀顛覆政府罪

tián ㄊㄧㄢˊ

Từ điển trích dẫn