Tra từ: 飲 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

yǐn ㄧㄣˇ • yìn ㄧㄣˋ

Âm Pinyin: yǐn ㄧㄣˇ, yìn ㄧㄣˋ
Tổng nét: 12
Bộ: shí 食 (+4 nét)
Lục thư: hội ý
Hình thái: ⿰飠欠
Nét bút: ノ丶丶フ一一フ丶ノフノ丶
Thương Hiệt: OINO (人戈弓人)
Unicode: U+98F2
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: ẩm
Âm Nôm: ẩm, hẩm, ỡm
Âm Nhật (onyomi): イン (in), オン (on)
Âm Nhật (kunyomi): の.む (no.mu), -の.み (-no.mi)
Âm Hàn: 음
Âm Quảng Đông: jam2, jam3

Tự hình 5

Dị thể 13

㱃淾酓飮饮𣤗𣲎𣵂𣶗𨡢𨡳𩚕𩚜

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 15

䬱𣢝䬴𩝣𩝗𩜍𩚧𩚣𩚠𩚟餽餜餗餓飢

Không hiện chữ?

1/2

yǐn ㄧㄣˇ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. uống
2. nước uống
3. thuốc nước

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Đồ uống (rượu, tương, v.v.). ◇Luận Ngữ 論語: “Nhất đan tự, nhất biều ẩm” 一簞食, 一瓢飲 (Ung dã 雍也) Một giỏ cơm, một bầu nước.
2. (Động) Uống. ◎Như: “ẩm tửu” 飲酒 uống rượu, “ẩm thủy” 飲水 uống nước. ◇Nguyễn Trãi 阮廌: “Ẩm thủy phạn sơ tùy phận túc” 飲水飯蔬隨分足 (Côn sơn ca 崑山歌) Uống nước ăn cơm rau tùy phận cũng đủ.
3. (Động) Ngậm nuốt. ◎Như: “ẩm hận” 飲恨 nuốt giận, nghĩa là mang mối hận âm thầm ở trong không lộ ra ngoài.
4. Một âm là “ấm”. (Động) Cho uống. ◎Như: “ấm chi dĩ tửu” 飲之以酒 cho uống rượu.

Từ điển Trần Văn Chánh

Cho (gia súc hoặc người) uống: 飲馬 Cho ngựa uống nước; 飲之以酒 Cho uống rượu. Xem 飲 [yên].

Từ điển Trần Văn Chánh

① Uống: 飲茶 Uống trà;
② Đồ uống: 冷飲 Đồ uống lạnh, đồ giải khát;
③ Nuốt, ngậm, ôm: 飲恨 Nuốt hận, ôm hận. Xem 飲 [yìn].

Từ điển Trung-Anh

to drink

Từ ghép 52

Bǎi shèng Cān yǐn 百勝餐飲 • Bǎi shèng Cān yǐn Jí tuán 百勝餐飲集團 • bào yǐn bào shí 暴飲暴食 • cān yǐn 餐飲 • cān yǐn diàn 餐飲店 • chàng yǐn 暢飲 • chuài yǐn 啜飲 • chuò yǐn 啜飲 • hān yǐn 酣飲 • jiǎn yǐn zé shí 揀飲擇食 • jǐn yǐn 巹飲 • jiǔ jīng yǐn liào 酒精飲料 • jiǔ shuǐ yǐn liào 酒水飲料 • jū yǐn 掬飲 • jù yǐn 聚飲 • kuáng yǐn 狂飲 • kuáng yǐn bào shí 狂飲暴食 • lěng yǐn 冷飲 • liú yǐn 留飲 • niú yǐn 牛飲 • qiān mǎ dào hé yì , qiǎng mǎ yǐn shuǐ nán 牽馬到河易，強馬飲水難 • rè yǐn 熱飲 • rú hūn yǐn jiǔ 茹葷飲酒 • rú máo yǐn xuè 茹毛飲血 • rú rén yǐn shuǐ , lěng nuǎn zì zhī 如人飲水，冷暖自知 • ruǎn yǐn 軟飲 • ruǎn yǐn liào 軟飲料 • shì yǐn 試飲 • tòng yǐn 痛飲 • xiǎng yǐn 饗飲 • yàn yǐn 宴飲 • yī yǐn ér jìn 一飲而盡 • yǐn chá 飲茶 • yǐn hèn 飲恨 • yǐn hèn tūn shēng 飲恨吞聲 • yǐn jiǔ 飲酒 • yǐn jiǔ jià chē 飲酒駕車 • yǐn jiǔ zuò lè 飲酒作樂 • yǐn liào 飲料 • yǐn liú huái yuán 飲流懷源 • yǐn pǐn 飲品 • yǐn shí 飲食 • yǐn shí liáo yǎng 飲食療養 • yǐn shuǐ 飲水 • yǐn shuǐ jī 飲水機 • yǐn shuǐ qì 飲水器 • yǐn shuǐ sī yuán 飲水思源 • yǐn yàn 飲宴 • yǐn yòng 飲用 • yǐn yòng shuǐ 飲用水 • yǐn zhèn zhǐ kě 飲鴆止渴 • zhǐ bāo yǐn pǐn 紙包飲品

yìn ㄧㄣˋ

phồn thể

Từ điển trích dẫn

Từ điển Trung-Anh

to give (animals) water to drink