Tra từ: 飴 - Từ điển Hán Nôm

飴

Âm Pinyin: sì ㄙˋ, yí ㄧˊ
Tổng nét: 13
Bộ: shí 食 (+5 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰飠台
Nét bút: ノ丶丶フ一一フ丶フ丶丨フ一
Thương Hiệt: OIIR (人戈戈口)
Unicode: U+98F4
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: di, tự
Âm Nôm: di
Âm Nhật (onyomi): イ (i), シ (shi)
Âm Nhật (kunyomi): あめ (ame), やしな.う (yashina.u)
Âm Hàn: 이, 사
Âm Quảng Đông: ji4

Tự hình 2

Dị thể 8

䬮飼饴𥹋𨭄𩛛𩛮𩞫

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 6

䬰𩝄𩛎𩚳𩚩餎

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

sì ㄙˋ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Kẹo mạch nha. ◎Như: “cam chi nhược di” 甘之若飴 ngọt như kẹo mạch nha, ngậm bồ hòn làm ngọt, chấp nhận gian khổ, “hàm di lộng tôn” 含飴弄孫 ngậm kẹo đùa với cháu, người lớn tuổi vui sống không còn chuyện gì bận tâm.
2. (Tính) Ngọt. ◎Như: “di tương” 飴漿 tương ngọt.
3. (Động) Tặng, biếu. § Thông “di” 貽.

yí ㄧˊ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. ngọt lắm, ngọt khé
2. kẹo mạch nha

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Kẹo mạch nha. ◎Như: “cam chi nhược di” 甘之若飴 ngọt như kẹo mạch nha, ngậm bồ hòn làm ngọt, chấp nhận gian khổ, “hàm di lộng tôn” 含飴弄孫 ngậm kẹo đùa với cháu, người lớn tuổi vui sống không còn chuyện gì bận tâm.
2. (Tính) Ngọt. ◎Như: “di tương” 飴漿 tương ngọt.
3. (Động) Tặng, biếu. § Thông “di” 貽.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Mật: 甘之如飴 Ngọt như mật;
② Kẹo mạch nha, kẹo dẻo: 高梁飴 Kẹo dẻo cao lương.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Ngon ngọt;
② Đồ ăn ngon;
③ Đưa đồ ăn (cho người ăn), đưa quà tặng.

Từ điển Trung-Anh

syrup

Từ ghép 3

gān zhī rú yí 甘之如飴 • táng yí 糖飴 • yí táng 飴糖

Có 2 kết quả: