Có 2 kết quả:

chì ㄔˋshì ㄕˋ
Âm Quan thoại: chì ㄔˋ, shì ㄕˋ
Tổng nét: 13
Bộ: shí 食 (+5 nét)
Lục thư: hình thanh
Nét bút: ノ丶丶フ一一フ丶ノ一丨フ丨
Thương Hiệt: OIOLB (人戈人中月)
Unicode: U+98FE
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: sức
Âm Nôm: sức
Âm Nhật (onyomi): ショク (shoku)
Âm Nhật (kunyomi): かざ.る (kaza.ru), かざ.り (kaza.ri)
Âm Hàn:
Âm Quảng Đông: sik1

Tự hình 3

Dị thể 6

Chữ gần giống 4

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/2

chì ㄔˋ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. trang sức
2. mệnh lệnh

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Trang điểm, làm cho đẹp. ◎Như: “tu sức” tô điểm, “trang sức” trang điểm.
2. (Động) Che đậy, ngụy trang. ◎Như: “yểm sức” che đậy, “phấn sức thái bình” chính trị đã rối bét mà vẫn làm như thái bình yên tĩnh.
3. (Động) Giả thác, giả bộ. ◎Như: “sức từ” nói lời lấp liếm, “sức mạo” giả dạng vẻ mặt.
4. (Động) Tẩy rửa cho sạch sẽ. § Thông . ◇Chu Lễ : “Phàm tế tự, sức kì ngưu sinh” , (Địa quan , Phong nhân ) Trong việc tế tự, tắm rửa trâu bò con thú đem cúng cho sạch sẽ.
5. (Động) Sửa trị. § Thông “sức” .
6. (Động) Đóng vai, sắm tuồng.
7. (Danh) Áo quần. ◎Như: “phục sức” quần áo.
8. (Danh) Vật phẩm dùng để trang điểm. ◎Như: “thủ sức” đồ trang điểm trên đầu.

shì ㄕˋ

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Trang điểm, làm cho đẹp. ◎Như: “tu sức” tô điểm, “trang sức” trang điểm.
2. (Động) Che đậy, ngụy trang. ◎Như: “yểm sức” che đậy, “phấn sức thái bình” chính trị đã rối bét mà vẫn làm như thái bình yên tĩnh.
3. (Động) Giả thác, giả bộ. ◎Như: “sức từ” nói lời lấp liếm, “sức mạo” giả dạng vẻ mặt.
4. (Động) Tẩy rửa cho sạch sẽ. § Thông . ◇Chu Lễ : “Phàm tế tự, sức kì ngưu sinh” , (Địa quan , Phong nhân ) Trong việc tế tự, tắm rửa trâu bò con thú đem cúng cho sạch sẽ.
5. (Động) Sửa trị. § Thông “sức” .
6. (Động) Đóng vai, sắm tuồng.
7. (Danh) Áo quần. ◎Như: “phục sức” quần áo.
8. (Danh) Vật phẩm dùng để trang điểm. ◎Như: “thủ sức” đồ trang điểm trên đầu.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Trang sức, trang điểm, trang hoàng: Sơn cửa sổ cho đẹp. (Ngb) Che giấu giả tạo, làm ra vẻ như thật, giả bộ: Lời nói giả tạo không thực; Che đậy sai lầm; Nét mặt giả tạo;
② Đồ trang sức, đồ trang hoàng: Đồ trang sức. Cg. [shìwù];
③ Đóng vai, sắm tuồng;
④ Áo quần.

Từ điển Trung-Anh

(1) decoration
(2) ornament
(3) to decorate
(4) to adorn
(5) to hide
(6) to conceal (a fault)
(7) excuse (to hide a fault)
(8) to play a role (in opera)
(9) to impersonate

Từ ghép 51