Tra từ: 餘 - Từ điển Hán Nôm

餘

Âm Pinyin: Yú ㄩˊ, yé ㄜˊ, yú ㄩˊ
Tổng nét: 15
Bộ: shí 食 (+7 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰飠余
Nét bút: ノ丶丶フ一一フ丶ノ丶一一丨ノ丶
Thương Hiệt: OIOMD (人戈人一木)
Unicode: U+9918
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: dư
Âm Nôm: dư, thừa
Âm Nhật (onyomi): ヨ (yo)
Âm Nhật (kunyomi): あま.る (ama.ru), あま.り (ama.ri), あま.す (ama.su)
Âm Hàn: 여
Âm Quảng Đông: jyu4

Tự hình 4

Dị thể 3

余馀𠎳

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 3

䭝𧃋餄

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

Yú ㄩˊ

phồn thể

Từ điển Trung-Anh

surname Yu

Từ ghép 11

Cáo Yú zhāng 曹餘章 • Yú gān 餘干 • Yú gān xiàn 餘干縣 • Yú háng 餘杭 • Yú háng qū 餘杭區 • Yú jiāng 餘江 • Yú jiāng xiàn 餘江縣 • Yú qìng 餘慶 • Yú qìng xiàn 餘慶縣 • Yú yáo 餘姚 • Yú yáo shì 餘姚市

yé ㄜˊ

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Thừa, dôi ra. ◎Như: “nông hữu dư túc” 農有餘粟 nhà làm ruộng có thóc dư.
2. (Tính) Dư dả, thừa thãi, khoan dụ. ◇Hoài Nam Tử 淮南子: “Thực túc dĩ tiếp khí, y túc dĩ cái hình, thích tình bất cầu dư” 食足以接氣, 衣足以蓋形, 適情不求餘 (Tinh thần huấn 精神訓) Ăn uống chỉ cần để sống, mặc áo quần đủ che thân, thích hợp vừa phải mà không cầu thừa thãi.
3. (Tính) Hơn, quá. ◇Hoàng Tông Hi 黃宗羲: “Canh Tuất đông tận, vũ tuyết dư thập nhật nhi bất chỉ” 庚戌冬盡, 雨雪餘十日而不止 (Canh Tuất tập 庚戌集, Tự tự 自序).
4. (Tính) Còn lại, còn rớt lại, sắp hết, tàn lưu. ◎Như: “dư niên” 餘年 những năm cuối đời, “dư sanh” 餘生 sống thừa, cuối đời, “dư tẫn” 餘燼 lửa chưa tắt hẳn, tro tàn.
5. (Tính) Khác. ◎Như: “dư niệm” 餘念 ý nghĩ khác, “dư sự” 餘事 việc khác.
6. (Tính) Lâu dài, trường cửu. ◇Đạo Đức Kinh 道德經: “Tu chi thân, kì đức nãi chân; tu chi gia, kì đức nãi dư; tu chi hương, kì đức nãi trường” 脩之身, 其德乃真; 脩之家, 其德乃餘; 脩之鄉, 其德乃長 (Chương 54) Lấy đạo mà tu thân, thì đức ấy thật; lấy đạo mà lo việc nhà, thì đức ấy lâu; lấy đạo mà lo cho làng xóm, thì đức ấy dài.
7. (Tính) Chưa hết, chưa xong. ◎Như: “tử hữu dư cô” 死有餘辜 chết không hết tội, “tâm hữu dư quý” 心有餘悸 vẫn chưa hoàn hồn, lòng còn kinh sợ, “dư âm nhiễu lương” 餘音繞梁 âm vang chưa dứt.
8. (Tính) Vụn, mạt, không phải chủ yếu.
9. (Danh) Phần ngoài, phần sau, phần thừa. ◎Như: “công dư” 公餘 lúc việc quan xong còn thừa thì giờ rỗi nhàn, “khóa dư” 課餘 thì giờ rảnh sau việc học hành, “nghiệp dư” 業餘 bên ngoài nghề nghiệp chính thức.
10. (Danh) Số lẻ. ◎Như: “tam thập hữu dư” 三十有餘 trên ba mươi, “niên tứ thập dư” 年四十餘 tuổi hơn bốn mươi.
11. (Danh) Chỉ hậu duệ.
12. (Danh) Muối. § Người Việt gọi muối là “dư”.
13. (Danh) Họ “Dư”.
14. (Đại) Ta, tôi. § Cũng như “dư” 余.
15. (Phó) Sau khi, về sau. ◎Như: “tha hư tâm phản tỉnh chi dư, quyết tâm cải quá” 他虛心反省之餘, 決心改過 sau khi biết suy nghĩ phản tỉnh, anh ấy quyềt tâm sửa lỗi.
16. (Động) Bỏ rớt lại, để lại. ◇Đái Thúc Luân 戴叔倫: “Tân hòa vị thục phi hoàng chí, Thanh miêu thực tận dư khô hành” 新禾未熟飛蝗至, 青苗食盡餘枯莖 (Đồn điền từ 屯田詞) Lúa mới chưa chín sâu bay đến, Mạ xanh ăn hết (chỉ) để lại rễ khô.
17. (Động) Cất giữ, súc tích.

yú ㄩˊ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. thừa
2. ngoài ra, thừa ra
3. nhàn rỗi
4. số lẻ ra
5. họ Dư

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Thừa, dôi ra. ◎Như: “nông hữu dư túc” 農有餘粟 nhà làm ruộng có thóc dư.
2. (Tính) Dư dả, thừa thãi, khoan dụ. ◇Hoài Nam Tử 淮南子: “Thực túc dĩ tiếp khí, y túc dĩ cái hình, thích tình bất cầu dư” 食足以接氣, 衣足以蓋形, 適情不求餘 (Tinh thần huấn 精神訓) Ăn uống chỉ cần để sống, mặc áo quần đủ che thân, thích hợp vừa phải mà không cầu thừa thãi.
3. (Tính) Hơn, quá. ◇Hoàng Tông Hi 黃宗羲: “Canh Tuất đông tận, vũ tuyết dư thập nhật nhi bất chỉ” 庚戌冬盡, 雨雪餘十日而不止 (Canh Tuất tập 庚戌集, Tự tự 自序).
4. (Tính) Còn lại, còn rớt lại, sắp hết, tàn lưu. ◎Như: “dư niên” 餘年 những năm cuối đời, “dư sanh” 餘生 sống thừa, cuối đời, “dư tẫn” 餘燼 lửa chưa tắt hẳn, tro tàn.
5. (Tính) Khác. ◎Như: “dư niệm” 餘念 ý nghĩ khác, “dư sự” 餘事 việc khác.
6. (Tính) Lâu dài, trường cửu. ◇Đạo Đức Kinh 道德經: “Tu chi thân, kì đức nãi chân; tu chi gia, kì đức nãi dư; tu chi hương, kì đức nãi trường” 脩之身, 其德乃真; 脩之家, 其德乃餘; 脩之鄉, 其德乃長 (Chương 54) Lấy đạo mà tu thân, thì đức ấy thật; lấy đạo mà lo việc nhà, thì đức ấy lâu; lấy đạo mà lo cho làng xóm, thì đức ấy dài.
7. (Tính) Chưa hết, chưa xong. ◎Như: “tử hữu dư cô” 死有餘辜 chết không hết tội, “tâm hữu dư quý” 心有餘悸 vẫn chưa hoàn hồn, lòng còn kinh sợ, “dư âm nhiễu lương” 餘音繞梁 âm vang chưa dứt.
8. (Tính) Vụn, mạt, không phải chủ yếu.
9. (Danh) Phần ngoài, phần sau, phần thừa. ◎Như: “công dư” 公餘 lúc việc quan xong còn thừa thì giờ rỗi nhàn, “khóa dư” 課餘 thì giờ rảnh sau việc học hành, “nghiệp dư” 業餘 bên ngoài nghề nghiệp chính thức.
10. (Danh) Số lẻ. ◎Như: “tam thập hữu dư” 三十有餘 trên ba mươi, “niên tứ thập dư” 年四十餘 tuổi hơn bốn mươi.
11. (Danh) Chỉ hậu duệ.
12. (Danh) Muối. § Người Việt gọi muối là “dư”.
13. (Danh) Họ “Dư”.
14. (Đại) Ta, tôi. § Cũng như “dư” 余.
15. (Phó) Sau khi, về sau. ◎Như: “tha hư tâm phản tỉnh chi dư, quyết tâm cải quá” 他虛心反省之餘, 決心改過 sau khi biết suy nghĩ phản tỉnh, anh ấy quyềt tâm sửa lỗi.
16. (Động) Bỏ rớt lại, để lại. ◇Đái Thúc Luân 戴叔倫: “Tân hòa vị thục phi hoàng chí, Thanh miêu thực tận dư khô hành” 新禾未熟飛蝗至, 青苗食盡餘枯莖 (Đồn điền từ 屯田詞) Lúa mới chưa chín sâu bay đến, Mạ xanh ăn hết (chỉ) để lại rễ khô.
17. (Động) Cất giữ, súc tích.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Thừa, dư, dôi ra, còn lại: 餘錢 Số tiền thừa (dôi ra); 餘粟 Số thóc thừa;
② Trên, hơn (chỉ số lẻ sau số nguyên: Mười, trăm, nghìn...): 五十餘年 Trên 50 năm; 三百餘斤 Hơn 300 cân;
③ Ngoài..., sau khi..., lúc rỗi rảnh (ngoài lúc làm việc): 工作之餘 Sau giờ làm việc; 公餘 Lúc rảnh việc công;
④ Số dư;
⑤ (văn) 【餘皇】dư hoàng [yúhuáng] Xem 艅 (bộ 舟);
⑥ [Yú] (Họ) Dư.

Từ điển Trung-Anh

(1) extra
(2) surplus
(3) remaining
(4) remainder after division
(5) (following numerical value) or more
(6) in excess of (some number)
(7) residue (math.)
(8) after
(9) I
(10) me

Từ điển Trung-Anh

variant of 餘|余[yu2], remainder

Từ ghép 116

bǎi yú 百餘 • bǐ shàng bù zú bǐ xià yǒu yú 比上不足比下有餘 • bù yí yú lì 不遺餘力 • cán yú 殘餘 • cán yú wù 殘餘物 • cán yú zhān rǎn 殘餘沾染 • cán zhā yú niè 殘渣餘孽 • chá yú fàn bǎo 茶餘飯飽 • chá yú fàn hòu 茶餘飯後 • chá yú jiǔ hòu 茶餘酒後 • chāo xīn xīng shèng yú 超新星剩餘 • chéng shì bù zú , bài shì yǒu yú 成事不足，敗事有餘 • chú yú 廚餘 • chuò chuò yǒu yú 綽綽有餘 • Dà yú 大餘 • Dà yú xiàn 大餘縣 • duō yú 多餘 • Fū yú 夫餘 • Fú yú 扶餘 • fù fù yǒu yú 富富有餘 • hǔ kǒu yú shēng 虎口餘生 • huī huī yǒu yú 恢恢有餘 • huí xuán yú dì 回旋餘地 • jī è yú yāng 積惡餘殃 • jié hòu yú shēng 劫後餘生 • jié yú 劫餘 • jié yú 節餘 • jié yú 結餘 • juān zèng yíng yú 捐贈盈餘 • kè yú 課餘 • kòng yú 空餘 • kuān yú 寬餘 • liú yǒu yú dì 留有餘地 • liú yú dì 留餘地 • nián nián yǒu yú 年年有餘 • qī zhèng sì yú 七政四餘 • qí yú 其餘 • rǒng yú 冗餘 • shèng yú 剩餘 • shèng yú dìng lǐ 剩餘定理 • shèng yú fàng shè xìng 剩餘放射性 • shèng yú fú shè 剩餘輻射 • shèng yú jià zhí 剩餘價值 • shuāng qū yú gē 雙曲餘割 • shuāng qū yú xián 雙曲餘弦 • sǐ yǒu yú gū 死有餘辜 • suì jì yú chù 歲計餘絀 • tóng yú 同餘 • tóng yú lèi 同餘類 • tóng yú shì 同餘式 • tuò yú 唾餘 • xīn yǒu yú , lì bù zú 心有餘，力不足 • xīn yǒu yú ér lì bù zú 心有餘而力不足 • xīn yǒu yú jì 心有餘悸 • Xīn yú 新餘 • xīn yú lì chù 心餘力絀 • Xīn yú shì 新餘市 • xíng yǒu yú lì 行有餘力 • yè yú 業餘 • yè yú ài hào zhě 業餘愛好者 • yè yú dà xué 業餘大學 • yè yú jiào yù 業餘教育 • yè yú zhě 業餘者 • yī lǎn wú yú 一覽無餘 • yíng yú 盈餘 • yíng yú 贏餘 • yóu rèn yǒu yú 遊刃有餘 • yǒu yú 有餘 • yú bō 餘波 • yú cún 餘存 • yú dǎng 餘黨 • yú dì 餘地 • yú é 餘額 • yú gān zǐ 餘甘子 • yú gē 餘割 • yú guāng 餘光 • yú hú 餘弧 • yú huáng 餘皇 • yú huī 餘暉 • yú huī 餘輝 • yú jí 餘集 • yú jì 餘悸 • yú jiǎo 餘角 • yú jìn 餘燼 • yú lì 餘力 • yú liáng 餘糧 • yú liàng 餘量 • yú liú 餘留 • yú liú shì wù 餘留事務 • yú liú wú fú hào shù 餘留無符號數 • yú mǎ 餘碼 • yú nián 餘年 • yú niè 餘孽 • yú nù 餘怒 • yú nù wèi xī 餘怒未息 • yú qián 餘錢 • yú qiē 餘切 • yú quē 餘缺 • yú rè 餘熱 • yú shèng 餘剩 • yú shù 餘數 • yú shù dìng lǐ 餘數定理 • yú xià 餘下 • yú xián 餘弦 • yú xiǎng rào liáng 餘響繞梁 • yú xiàng 餘項 • yú xù 餘緒 • yú yīn 餘音 • yú yīn rào liáng 餘音繞梁 • yú yǒng kě gǔ 餘勇可賈 • yú yùn 餘韻 • yú zhě 餘者 • yú zhèn 餘震 • Zhōng guó shèng yú dìng lǐ 中國剩餘定理 • zhuǎn huán yú dì 轉圜餘地 • zhuì yú 贅餘

Có 3 kết quả: