Tra từ: 饞 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

chán ㄔㄢˊ

Âm Pinyin: chán ㄔㄢˊ
Tổng nét: 25
Bộ: shí 食 (+17 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰飠毚
Nét bút: ノ丶丶フ一一フ丶ノフ丨フ一一フノフノフ丨フ一ノフ丶
Thương Hiệt: OINRI (人戈弓口戈)
Unicode: U+995E
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: sàm
Âm Nôm: sàm, thèm, thiểm
Âm Nhật (onyomi): サン (san), ゼン (zen)
Âm Nhật (kunyomi): むさぼ.る (musabo.ru)
Âm Hàn: 참
Âm Quảng Đông: caam4

Tự hình 2

Dị thể 6

嚵毚馋𦧻𩝎𩟖

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bàng giải vịnh - Giả Bảo Ngọc - 螃蟹詠－賈寶玉 (Tào Tuyết Cần)
• Dĩnh Châu lão ông ca - 穎州老翁歌 (Nạp Tân)
• Đề “Quần ngư triều lý” đồ - 題群魚朝鯉圖 (Chu Đường Anh)
• Ly tao - 離騷 (Khuất Nguyên)
• Thu vãn Linh Vân tự chung lâu nhàn vọng kỳ 6 - 秋晚靈雲寺鍾樓閒望其六 (Bùi Huy Bích)

Bình luận 0

1/1

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. thèm thuồng
2. tham ăn

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Tham ăn, thèm ăn. ◎Như: “chủy sàm” 嘴饞 thèm ăn.
2. (Động) Thèm muốn.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Tham ăn, háu ăn: 這孩子眞饞 Thằng bé này háu ăn quá; 他不餓，只是嘴饞而已 Nó không đói mà chỉ tham ăn;
② Thèm: 眼饞 Nhìn một cách thèm thuồng.

Từ điển Trung-Anh

(1) gluttonous
(2) greedy
(3) to have a craving

Từ ghép 13

chán guǐ 饞鬼 • chán láo 饞癆 • chán rén 饞人 • chán xián yù chuí 饞涎欲垂 • chán xián yù dī 饞涎欲滴 • chán yán 饞言 • chán zuǐ 饞嘴 • chán zuǐ wā 饞嘴蛙 • jiě chán 解饞 • tān chán 貪饞 • yǎn chán 眼饞 • yǎn chán dù bǎo 眼饞肚飽 • zuǐ chán 嘴饞