Tra từ: 馘 - Từ điển Hán Nôm

馘

Âm Pinyin: guó ㄍㄨㄛˊ, xù ㄒㄩˋ
Tổng nét: 17
Bộ: shǒu 首 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰首或
Nét bút: 丶ノ一ノ丨フ一一一一丨フ一一フノ丶
Thương Hiệt: TUIRM (廿山戈口一)
Unicode: U+9998
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: hức, quắc
Âm Nôm: quắc
Âm Nhật (onyomi): カク (kaku), キョク (kyoku)
Âm Nhật (kunyomi): くびき.る (kubiki.ru), みみき.る (mimiki.ru)
Âm Hàn: 괵
Âm Quảng Đông: gwik1

Tự hình 2

Dị thể 4

聝𢧷𩉕𩠲

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 11

䮙䱛䧕𪑝𪏇𩎹𩋉𨨅閾稢惐

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bạch Hạc Thông Thánh quán chung ký - 白鶴通聖觀鐘記 (Hứa Tông Đạo)
• Hoàng hĩ 8 - 皇矣 8 (Khổng Tử)
• Khẩn cầu - 懇求 (Đặng Trần Côn)

Bình luận 0

guó ㄍㄨㄛˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

tai đã cắt ra

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Ngày xưa, cắt được cái tai bên trái của quân địch đem về dâng công gọi là “quắc” 馘.
2. (Động) Cắt đứt. ◇Ngụy Thu 魏收: “Quắc nhĩ tiệt tị” 馘耳截鼻 (Vi Hầu Cảnh bạn di Lương triều văn 為侯景叛移梁朝文) Cắt tai xẻo mũi.
3. (Động) Giết, tiêu diệt. ◇Đường Dần 唐寅: “Tru long xà dĩ an giang lưu, quắc mị si dĩ định dân sanh” 誅龍蛇以安江流, 馘魅魑以定民生 (Hứa tinh dương thiết trụ kí 許旌陽鐵柱記) Giết rồng rắn để yên lặng dòng sông, trừ yêu quái cho yên ổn dân sinh.
4. (Danh) Tai trái bị cắt ra.
5. (Danh) Chỉ tù binh.
6. Một âm là “hức”. (Danh) Mặt mày. ◇Trang Tử 莊子: “Cảo hạng hoàng hức” 槁項黃馘 (Liệt ngự khấu 列御寇) Cổ gầy ngẳng mặt vàng võ.

Từ điển Thiều Chửu

① Tai đã cắt ra, giết được giặc mà đem cái tai bên tay trái về trình gọi là quắc.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Tính số quân địch bị giết dựa vào số tai đã cắt được.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhức đầu — Một âm là Quắc.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xẻo tai.

Từ điển Trung-Anh

cut off the left ear of the slain

xù ㄒㄩˋ

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Ngày xưa, cắt được cái tai bên trái của quân địch đem về dâng công gọi là “quắc” 馘.
2. (Động) Cắt đứt. ◇Ngụy Thu 魏收: “Quắc nhĩ tiệt tị” 馘耳截鼻 (Vi Hầu Cảnh bạn di Lương triều văn 為侯景叛移梁朝文) Cắt tai xẻo mũi.
3. (Động) Giết, tiêu diệt. ◇Đường Dần 唐寅: “Tru long xà dĩ an giang lưu, quắc mị si dĩ định dân sanh” 誅龍蛇以安江流, 馘魅魑以定民生 (Hứa tinh dương thiết trụ kí 許旌陽鐵柱記) Giết rồng rắn để yên lặng dòng sông, trừ yêu quái cho yên ổn dân sinh.
4. (Danh) Tai trái bị cắt ra.
5. (Danh) Chỉ tù binh.
6. Một âm là “hức”. (Danh) Mặt mày. ◇Trang Tử 莊子: “Cảo hạng hoàng hức” 槁項黃馘 (Liệt ngự khấu 列御寇) Cổ gầy ngẳng mặt vàng võ.

Có 2 kết quả: