Có 1 kết quả:

yù ㄩˋ
馭
Âm Pinyin: yù ㄩˋ
Tổng nét: 12
Bộ: mǎ 馬 (+2 nét)
Lục thư: hội ý
Hình thái: ⿰馬又
Nét bút: 一丨一一丨フ丶丶丶丶フ丶
Thương Hiệt: SFE (尸火水)
Unicode: U+99AD
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: ngự
Âm Nôm: lừa, ngự, ngừa
Âm Nhật (onyomi): ギョ (gyo)
Âm Hàn: 어
Âm Quảng Đông: jyu6

Tự hình 4

Dị thể 5

御驭𩣓𩤳𩤾

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Biên cảnh - 邊警 (Tạ Trăn)
• Ca Phong đài - 歌風臺 (Nguyễn Trung Ngạn)
• Khiển hoài (Tích giả dữ Cao, Lý) - 遣懷（昔者與高李） (Đỗ Phủ)
• Khốc Ân Dao kỳ 1 - 哭殷遙其一 (Vương Duy)
• Ký tư mã sơn nhân thập nhị vận - 寄司馬山人十二韻 (Đỗ Phủ)
• Ngọc sơn - 玉山 (Lý Thương Ẩn)
• Phan Bân Lão xuất thập sổ thi giai hữu hoài Tô Đam Châu giả nhân phú nhị thủ kỳ 1 - 潘豳老出十數詩皆有懷蘇儋州者因賦二首其一 (Hạ Chú)
• Tặng An Nam quốc sứ thần ngũ ngôn thi kỳ 1 - 贈安南國使臣五言詩其一 (Lý Tuý Quang)
• Tế Lâm dạ khốc - 細林夜哭 (Hạ Hoàn Thuần)
• Tiên khảo sinh thời cảm tác - 先考生時感作 (Phan Huy Ích)

Bình luận 0

1/1

yù ㄩˋ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. kẻ cầm cương ngựa
2. khống chế, tiết chế kẻ dưới

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Cầm giữ, điều khiển xe, ngựa. ◎Như: “giá ngự mã xa” 駕馭馬車 đánh xe ngựa.
2. (Động) Khống chế, tiết chế. ◎Như: “ngự hạ” 馭下 tiết chế kẻ dưới. ◇Nam sử 南史: “Lâm ngự vạn phương” 臨馭萬方 (Lương Vũ Đế bổn kỉ thượng 梁武帝本紀上) Đến khống chế muôn phương.
3. (Động) Cưỡi. ◇Tô Thức 蘇軾: “Thừa vân ngự phong” 乘雲馭風 (Trương Văn Định Công mộ chí minh 張文定公墓誌銘) Đi gió cưỡi mây.
4. (Danh) Người đánh xe, ngựa. ◇Trang Tử 莊子: “Nhan Hồi vi ngự, Tử Cống vi hữu, vãng kiến Đạo Chích” 顏回為馭, 子貢為右, 往見盜跖 (Đạo Chích 盜跖) Nhan Hồi làm người đánh xe, Tử Cống ở bên mặt, đến ra mắt Đạo Chích.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Như 御 [yù] nghĩa ①;
② (văn) Tiết chế, chế ngự, kiểm soát: 馭下 Tiết chế kẻ dưới;
③ (văn) Người đánh xe (ngựa).

Từ điển Trung-Anh

(1) variant of 御[yu4]
(2) to drive
(3) to manage
(4) to control

Từ ghép 7

cháng pèi yuǎn yù 長轡遠馭 • jià yù 駕馭 • tǒng yù 統馭 • yǐ yī yù wàn 以一馭萬 • yù qì 馭氣 • yù shǒu 馭手 • yù shòu shù 馭獸術