Có 1 kết quả:

bó ㄅㄛˊ
駁
Âm Pinyin: bó ㄅㄛˊ
Tổng nét: 14
Bộ: mǎ 馬 (+4 nét)
Lục thư: hội ý
Hình thái: ⿰馬爻
Nét bút: 一丨一一丨フ丶丶丶丶ノ丶ノ丶
Thương Hiệt: SFKK (尸火大大)
Unicode: U+99C1
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: bác
Âm Nôm: bác
Âm Nhật (onyomi): ハク (haku), バク (baku)
Âm Nhật (kunyomi): ぶち (buchi), まじ.る (maji.ru), まだら (madara)
Âm Hàn: 박
Âm Quảng Đông: bok3

Tự hình 3

Dị thể 5

䮡駮驳𩢃𩣄

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Đông Sơn 4 - 東山4 (Khổng Tử)
• Kệ - 偈 (Tín Học thiền sư)

Bình luận 0

1/1

bó ㄅㄛˊ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. loang lổ
2. lẫn lộn
3. phản bác, chống lại

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Loang lổ, có nhiều màu sắc khác nhau. § Nguyên là nói về ngựa, về sau cũng dùng cho đồ vật.
2. (Tính) Lẫn lộn. ◎Như: “bác tạp” 駁雜 lộn xộn, không có thứ tự.
3. (Động) Bác đi, phản đối lời bàn bạc của người khác và chỉ trích chỗ sai lầm. ◎Như: “biện bác” 辨駁 tranh luận, nêu lí lẽ. § Cũng viết là 駮.
4. (Động) Khuân xếp đồ hàng, chuyên chở hàng hóa. ◎Như: “bác thuyền” 駁船 xếp hàng xuống thuyền, “bác ngạn” 駁岸 xếp hàng lên bờ.

Từ điển Thiều Chửu

① Loang lổ. Có nhiều màu sắc khác nhau gọi là bác. Nguyên là nói về ngựa, về sau cũng dùng để nói về đồ.
② Lẫn lộn. Sự vật gì lẫn lộn không có thứ tự gọi là bác tạp 駁雜.
③ Bác đi, phản đối lời bàn bạc của người ta và chỉ trích chỗ sai lầm ra gọi là bác. Có khi viết là 駮.
④ Tục gọi sự khuân xếp đồ hàng là bác. Như bác thuyền 駁船 xếp hàng xuống thuyền, bác ngạn 駁岸 xếp hàng lên bờ.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Bác đi, bẻ, đập: 反駁 Bác lại; 批駁 Bác bỏ;
② Chuyên chở, vận chuyển, khuân vác, bốc xếp (hàng hoá): 起駁 Cất hàng, dỡ hàng;
③ Màu sắc hỗn tạp, lang lổ, lẫn lộn: 斑駁 Rằn ri, sặc sỡ.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 駁.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Màu sắc loang lỗ của ngựa — Hỗn tạp. Lẫn lộn — Bẻ lại, vặn lại, chống lại với lời nói của người khác.

Từ điển Trung-Anh

(1) variegated
(2) heterogeneous
(3) to refute
(4) to contradict
(5) to ship by barge
(6) a barge
(7) a lighter (ship)

Từ ghép 29

bān bó 斑駁 • bān bó 班駁 • biàn bó 辯駁 • bó àn 駁岸 • bó chì 駁斥 • bó chuán 駁船 • bó cí 駁詞 • bó cí 駁辭 • bó dǎo 駁倒 • bó fù 駁復 • bó huí 駁回 • bó ké qiāng 駁殼槍 • bó luò 駁落 • bó miàn zi 駁面子 • bó yì 駁議 • bó yùn 駁運 • bó zá 駁雜 • bó zhèng 駁正 • bó zi 駁子 • bó zuǐ 駁嘴 • fǎn bó 反駁 • hé bó 核駁 • huí bó 回駁 • jiē bó 接駁 • jiē bó chē 接駁車 • pán bó 盤駁 • pī bó 批駁 • tuō bó 拖駁 • wú bó 蕪駁