Có 1 kết quả:
hài ㄏㄞˋ
Tổng nét: 16
Bộ: mǎ 馬 (+6 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰馬亥
Nét bút: 一丨一一丨フ丶丶丶丶丶一フノノ丶
Thương Hiệt: SFYVO (尸火卜女人)
Unicode: U+99ED
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao
Âm đọc khác
Âm Hán Việt: hãi
Âm Nôm: hãi, hãy
Âm Nhật (onyomi): ガイ (gai), カイ (kai)
Âm Nhật (kunyomi): おどろ.く (odoro.ku), おどろ.かす (odoro.kasu)
Âm Hàn: 해
Âm Quảng Đông: haai5, hoi4, hoi5
Âm Nôm: hãi, hãy
Âm Nhật (onyomi): ガイ (gai), カイ (kai)
Âm Nhật (kunyomi): おどろ.く (odoro.ku), おどろ.かす (odoro.kasu)
Âm Hàn: 해
Âm Quảng Đông: haai5, hoi4, hoi5
Tự hình 3
Dị thể 2
Một số bài thơ có sử dụng
• Ất Mùi xuân, văn vương sư tiến khắc Phú Xuân thành, ngẫu phú - 乙未春，聞王師進克富春城偶賦 (Phan Huy Ích)
• Bát thanh Cam Châu - Thọ Dương lâu Bát Công sơn tác - 八聲甘州－壽陽樓八公山作 (Diệp Mộng Đắc)
• Bổ xà giả thuyết - 捕蛇者說 (Liễu Tông Nguyên)
• Canh Ngọ đông sơ chí Rã thị thư vu Chiêu An đường - 庚午冬初至野巿書于招安堂 (Vũ Phạm Khải)
• Đằng Vương các tự - 滕王閣序 (Vương Bột)
• Điếu cổ chiến trường văn - 弔古戰場文 (Lý Hoa)
• Nhị nhật tuyết bất chỉ - 二日雪不止 (Trần Duy Tùng)
• Sơ thu - 初秋 (Nguyễn Phúc Hồng Vịnh)
• Thu dã kỳ 4 - 秋野其四 (Đỗ Phủ)
• Thu tứ kỳ 3 - 秋思其三 (Ngô Thì Nhậm)
• Bát thanh Cam Châu - Thọ Dương lâu Bát Công sơn tác - 八聲甘州－壽陽樓八公山作 (Diệp Mộng Đắc)
• Bổ xà giả thuyết - 捕蛇者說 (Liễu Tông Nguyên)
• Canh Ngọ đông sơ chí Rã thị thư vu Chiêu An đường - 庚午冬初至野巿書于招安堂 (Vũ Phạm Khải)
• Đằng Vương các tự - 滕王閣序 (Vương Bột)
• Điếu cổ chiến trường văn - 弔古戰場文 (Lý Hoa)
• Nhị nhật tuyết bất chỉ - 二日雪不止 (Trần Duy Tùng)
• Sơ thu - 初秋 (Nguyễn Phúc Hồng Vịnh)
• Thu dã kỳ 4 - 秋野其四 (Đỗ Phủ)
• Thu tứ kỳ 3 - 秋思其三 (Ngô Thì Nhậm)
Bình luận 0
phồn thể
Từ điển phổ thông
giật mình
Từ điển trích dẫn
1. (Động) Kinh sợ, giật mình. ◎Như: “kinh hãi” 驚駭 kinh sợ. ◇Sử Kí 史記: “Ngô vương tòng đài thượng quan, kiến thả trảm ái cơ, đại hãi” 吳王從臺上觀, 見且斬愛姬, 大駭 (Tôn Tử Ngô Khởi liệt truyện 孫子吳起列傳) Ngô vương ngồi trên đài xem, thấy sắp chém ái cơ của mình thì kinh hoảng.
2. (Động) Chấn động, náo loạn. ◇Chiến quốc sách 戰國策: “Quốc nhân đại hãi” 國人大駭 (Tống sách nhất 宋策一) Dân chúng chấn động, náo loạn.
3. (Động) Quấy nhiễu, kinh động. ◇Liễu Tông Nguyên 柳宗元: “Hoa nhiên nhi hãi giả” 譁然而駭者 (Bộ xà giả thuyết 捕蛇者說) Làm ồn ào kinh động mọi người.
4. (Động) Lấy làm lạ lùng. ◎Như: “hãi dị” 駭異.
5. (Động) Tản đi. ◇Tào Thực 曹植: “Ư thị tinh di thần hãi, hốt yên tứ tán” 於是精移神駭, 忽焉思散 (Lạc thần phú 洛神賦) Do đó tinh thần tản lạc, bỗng chốc ý tứ tiêu tan.
2. (Động) Chấn động, náo loạn. ◇Chiến quốc sách 戰國策: “Quốc nhân đại hãi” 國人大駭 (Tống sách nhất 宋策一) Dân chúng chấn động, náo loạn.
3. (Động) Quấy nhiễu, kinh động. ◇Liễu Tông Nguyên 柳宗元: “Hoa nhiên nhi hãi giả” 譁然而駭者 (Bộ xà giả thuyết 捕蛇者說) Làm ồn ào kinh động mọi người.
4. (Động) Lấy làm lạ lùng. ◎Như: “hãi dị” 駭異.
5. (Động) Tản đi. ◇Tào Thực 曹植: “Ư thị tinh di thần hãi, hốt yên tứ tán” 於是精移神駭, 忽焉思散 (Lạc thần phú 洛神賦) Do đó tinh thần tản lạc, bỗng chốc ý tứ tiêu tan.
Từ điển Trần Văn Chánh
① Sợ, hãi, giật mình, khủng khiếp: 惊駭 Kinh hãi; 駭人聽聞 Khủng khiếp, đáng sợ, khiếp hãi;
② Ngạc nhiên, kinh ngạc, lấy làm lạ;
③ (văn) Quấy nhiễu;
④ (văn) Tản đi.
② Ngạc nhiên, kinh ngạc, lấy làm lạ;
③ (văn) Quấy nhiễu;
④ (văn) Tản đi.
Từ điển Trung-Anh
(1) to astonish
(2) to startle
(3) to hack (computing, loanword)
(2) to startle
(3) to hack (computing, loanword)
Từ ghép 12