Tra từ: 驢 - Từ điển Hán Nôm

驢

Âm Pinyin: lú ㄌㄨˊ, lǘ
Tổng nét: 26
Bộ: mǎ 馬 (+16 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰馬盧
Nét bút: 一丨一一丨フ丶丶丶丶丨一フノ一フ丨フ一丨一丨フ丨丨一
Thương Hiệt: SFYPT (尸火卜心廿)
Unicode: U+9A62
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: lư
Âm Nôm: lư, lừa
Âm Nhật (onyomi): ロ (ro), リョ (ryo)
Âm Nhật (kunyomi): うさぎうま (usagiuma)
Âm Hàn: 려
Âm Quảng Đông: leoi4, lou4

Tự hình 2

Dị thể 6

䮫馿驴𩢉𩢬𩧥

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Cúc thu bách vịnh kỳ 35 - Tích thu kỳ 2 - 菊秋百詠其三十五－惜秋其二 (Phan Huy Ích)
• Dạ túc Triệu Châu kiều - 夜宿趙州橋 (Cao Bá Quát)
• Đề Bảo Chân quán hiên bích hoạ đồ bát tuyệt kỳ 8 - Đề ngũ liễu đồ - 題葆真觀軒壁畫圖八絕其八－題五柳圖 (Phan Huy Ích)
• Hán Dương khởi tảo - 漢陽起早 (Phan Huy Thực)
• Hí Trí Viễn thiền sư khán kinh tả nghĩa - 戲智遠禪師看經寫義 (Tuệ Trung thượng sĩ)
• Kiếm Môn đạo trung ngộ vi vũ - 劍門道中遇微雨 (Lục Du)
• Sơ liêm đạm nguyệt - Mai hoa - 疏簾淡月－梅花 (Tùng Thiện Vương)
• Tha nhân kỵ đại mã - 他人騎大馬 (Vương Phạm Chí)
• Văn Huệ tử quá Đông Khê - 聞惠子過東溪 (Đỗ Phủ)
• Yết Nhạc vương từ - 謁岳王祠 (Phạm Hy Lượng)

Bình luận 0

lú ㄌㄨˊ

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Con lừa. ◇Tây du kí 西遊記: “Kị trước lư loa tư tuấn mã” 騎著驢騾思駿馬 (Đệ nhất hồi) Cưỡi được lừa la, (lại) mong ngựa tốt.
2. (Danh) Dùng làm lượng từ. ◇Tỉnh thế nhân duyên truyện 醒世姻緣傳: “Quản tiên sanh đích phạn, nhất niên nhị thập lưỡng thúc tu, tam thập lư sài hỏa, tứ quý tiết lễ tại ngoại” 管先生的飯, 一年二十兩束脩, 三十驢柴火, 四季節禮在外 (Đệ tam thập tam hồi).
3. (Danh) Họ “Lư”.
4. (Tính) Ngu xuẩn, đần độn. § Thường dùng làm tiếng mắng chửi.

Từ điển Trần Văn Chánh

Con lừa. 【驢騾】lư loa [lluó] Con la. Cg. 馬騾 [măluó].

lǘ

phồn thể

Từ điển phổ thông

con lừa

Từ điển Trung-Anh

(1) donkey
(2) CL:頭|头[tou2]

Từ ghép 21

Có 2 kết quả: