Tra từ: 驥 - Từ điển Hán Nôm

驥

Âm Pinyin: jì ㄐㄧˋ
Tổng nét: 26
Bộ: mǎ 馬 (+16 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰馬冀
Nét bút: 一丨一一丨フ丶丶丶丶丨一一ノフ丨フ一丨一一丨丨一ノ丶
Thương Hiệt: SFLPC (尸火中心金)
Unicode: U+9A65
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: kí, ký
Âm Nôm: kí
Âm Nhật (onyomi): キ (ki)
Âm Hàn: 기
Âm Quảng Đông: kei3

Tự hình 1

Dị thể 5

蘎骥𧁳𩥉𩦸

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 8

骥䆊𪴗䙫𨷨𥜥懻冀

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

jì ㄐㄧˋ

phồn thể

Từ điển phổ thông

ngựa ký

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Ngựa “kí” ngày đi nghìn dặm. ◇Chiến quốc sách 戰國策: “Thần văn kì kí thịnh tráng chi thì, nhất nhật nhi trì thiên lí, chí kì suy dã, nô mã tiên chi” 臣聞騏驥盛壯之時, 一日而馳千里, 至其衰也, 駑馬先之 (Yên sách tam 燕策三) Tôi nghe nói ngựa kì ngựa kí đương lúc sung sức, một ngày chạy ngàn dặm, đến khi suy nhược thì thua cả ngựa hèn.
2. (Danh) Người tài giỏi. ◇Tấn Thư 晉書: “Thập thất chi ấp, tất hữu trung tín, thế bất phạp kí, cầu tắc khả trí” 十室之邑, 必有忠信, 世不乏驥, 求則可致 (Ngu Dự truyện 虞預傳) Ấp mười nhà, ắt có người trung tín, đời không thiếu người tài giỏi, tìm thì sẽ được.
3. (Động) “Kí vĩ” 驥尾 ruồi muỗi ở đuôi ngựa mà đi xa nghìn dặm, ý nói theo người tài giỏi mà thành danh. § Người xưa khen ông Nhan Tử 顏子 phục tòng đức Khổng Tử 孔子 là “phụ kí vĩ nhi hành ích hiển” 附驥尾而行益顯 theo sau ngựa kí mà công hành càng rõ rệt.

Từ điển Trần Văn Chánh

① (văn) Ngựa kí, ngựa bay, ngựa thiên lí;
② Người tài giỏi: 驥足 Chân ngựa thiên lí (người có thể gánh vác trách nhiệm lớn); 驥尾 Đuôi ngựa thiên lí (theo đòi người có tài).

Từ điển Trung-Anh

(1) thoroughbred horse
(2) refined and virtuous

Từ ghép 8

àn tú suǒ jì 按圖索驥 • jì ào 驥驁 • lǎo jì 老驥 • lǎo jì fú lì 老驥伏櫪 • lǎo jì fú lì , zhì zài qiān lǐ 老驥伏櫪，志在千里 • lǎo jì sī fēng 老驥嘶風 • niú jì tóng cáo 牛驥同槽 • niú jì tóng zào 牛驥同皂

Có 1 kết quả: