Tra từ: 骸 - Từ điển Hán Nôm

骸

Âm Quan thoại: gāi ㄍㄞ, hái ㄏㄞˊ
Tổng nét: 15
Bộ: gǔ 骨 (+6 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰骨亥
Nét bút: 丨フフ丶フ丨フ一一丶一フノノ丶
Thương Hiệt: BBYVO (月月卜女人)
Unicode: U+9AB8
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: hài
Âm Nôm: hài
Âm Nhật (onyomi): ガイ (gai), カイ (kai)
Âm Nhật (kunyomi): むくろ (mukuro)
Âm Hàn: 해
Âm Quảng Đông: haai4, hoi4

Tự hình 2

Dị thể 6

䠹䯐胲𡱍𩩏𩩰

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Dạ bán chẩm quan thuỵ bán ngẫu đắc - 夜半枕棺睡半偶得 (Phạm Nguyễn Du)
• Lưu Linh mộ - 劉伶墓 (Nguyễn Du)
• Ngẫu thành kỳ 2 - 偶城其二 (Nguyễn Khuyến)
• Tả hoài kỳ 1 - 寫懷其一 (Đỗ Phủ)
• Tần Châu tạp thi kỳ 06 - 秦州雜詩其六 (Đỗ Phủ)
• Thấm viên xuân - Tương chỉ tửu, giới tửu bôi sử vật cận - 沁園春-將止酒，戒酒杯使勿近 (Tân Khí Tật)
• Thủ 22 - 首22 (Lê Hữu Trác)
• Tịnh Độ thi - 凈土詩 (Ưu Đàm đại sư)
• Tục đắc Quan thư nghênh tựu Đương Dương cư chỉ, chính nguyệt trung tuần định xuất Tam Giáp - 續得觀書，迎就當陽居止，正月中旬定出三峽 (Đỗ Phủ)
• Vương thị tượng kỳ 1 - 王氏像其一 (Nguyễn Du)

Bình luận 0

gāi ㄍㄞ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Xương chân (từ đầu gối trở xuống).
2. (Danh) Phiếm chỉ xương, xương người. ◇Công Dương truyện 公羊傳: “Dịch tử nhi thực chi, tích hài nhi xuy chi” 易子而食之, 析骸而炊之 (Tuyên Công thập ngũ niên 宣公十五年) Đổi con cho nhau mà ăn, gỡ xương mà nấu.
3. (Danh) Chỉ chung thân thể. ◎Như: “hình hài” 形骸 thân thể, “thi hài” 屍骸 xác chết.

hái ㄏㄞˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. xương đùi
2. hình hài

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Xương chân (từ đầu gối trở xuống).
2. (Danh) Phiếm chỉ xương, xương người. ◇Công Dương truyện 公羊傳: “Dịch tử nhi thực chi, tích hài nhi xuy chi” 易子而食之, 析骸而炊之 (Tuyên Công thập ngũ niên 宣公十五年) Đổi con cho nhau mà ăn, gỡ xương mà nấu.
3. (Danh) Chỉ chung thân thể. ◎Như: “hình hài” 形骸 thân thể, “thi hài” 屍骸 xác chết.

Từ điển Thiều Chửu

① Xương đùi.
② Hình hài, tiếng gọi tóm cả hình thể. Người nào phóng khoáng gọi là phóng lãng hình hài 放浪形骸.
③ Xương chân.
④ Xương khô.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Hài, xương, bộ xương: 尸骸 Thi hài, xác người chết;
② (văn) Xương đùi;
③ (văn) Xương khô;
④ Thân thể, hình hài, thể xác, xác: 遺骸 Di hài; 飛機殘骸 Xác máy bay.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xương đùi — Bộ xương — Hình thể con người.

Từ điển Trung-Anh

bones of the body

Từ ghép 11

cán hái 残骸 • cán hái 殘骸 • fàng làng xíng hái 放浪形骸 • gǔ hái 骨骸 • hái gǔ 骸骨 • shī hái 尸骸 • shī hái 屍骸 • tǔ mù xíng hái 土木形骸 • xíng hái 形骸 • yí hái 遗骸 • yí hái 遺骸

Có 2 kết quả: