Tra từ: 髒 - Từ điển Hán Nôm

髒

Âm Pinyin: zāng ㄗㄤ, zǎng ㄗㄤˇ
Tổng nét: 21
Bộ: gǔ 骨 (+12 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰骨葬
Nét bút: 丨フフ丶フ丨フ一一一丨丨一ノフ丶ノフ一ノ丨
Thương Hiệt: BBTMT (月月廿一廿)
Unicode: U+9AD2
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: tảng
Âm Nôm: táng
Âm Nhật (onyomi): ソウ (sō)
Âm Nhật (kunyomi): きたない (kitanai)
Âm Quảng Đông: zong1

Tự hình 1

Dị thể 4

脏𩦦𩪎𩪝

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

𩦦

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Chính nguyệt nhị thập nhất nhật di tống Thừa Thiên ngục toả cấm - 正月二十一日移送承天獄鎖禁 (Cao Bá Quát)
• Minh nhật trùng cửu diệc dĩ bệnh bất phó Thuật Cổ hội tái dụng tiền vận - 明日重九亦以病不赴述古會再用前韻 (Tô Thức)
• Thế nan dung - 世難容 (Tào Tuyết Cần)
• Tiêu điều - 蕭條 (Phan Thúc Trực)

Bình luận 0

zāng ㄗㄤ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. (xem: khảng tảng 骯髒)
2. bẩn thỉu

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Dơ, bẩn. ◎Như: “hựu tảng hựu phá đích y phục” 又髒又破的衣服 quần áo vừa dơ dáy vừa rách rưới.
2. (Tính) Thô lỗ, thiếu nhã nhặn. ◎Như: “tảng thoại” 髒話 chuyện thô tục.
3. (Động) Làm cho ô uế, làm dơ bẩn. ◇Nhi nữ anh hùng truyện 兒女英雄傳: “Cha nhất lai thị vi hành hảo, nhị lai dã phạ tảng liễu ngã đích điếm” 咱一來是為行好, 二來也怕髒了我的店 (Đệ tam hồi).
4. § Còn đọc là “tang”.

Từ điển Trần Văn Chánh

Bẩn: 骯髒 Bẩn thỉu; 淡顏色的布容易髒 Vải màu nhạt dễ bẩn. Xem 臟 [zàng].

Từ điển Trung-Anh

(1) dirty
(2) filthy

Từ ghép 17

āng zāng 骯髒 • lòng zāng 弄髒 • mǎn kǒu zāng huà 滿口髒話 • nòng zāng 弄髒 • pō zāng shuǐ 潑髒水 • xiǎo zāng guǐ 小髒鬼 • zāng bìng 髒病 • zāng dàn 髒彈 • zāng huà 髒話 • zāng luàn 髒亂 • zāng méi 髒煤 • zāng shuǐ 髒水 • zāng tǔ 髒土 • zāng wū 髒污 • zāng xī xī 髒兮兮 • zāng zāng 髒髒 • zāng zì 髒字

zǎng ㄗㄤˇ

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Dơ, bẩn. ◎Như: “hựu tảng hựu phá đích y phục” 又髒又破的衣服 quần áo vừa dơ dáy vừa rách rưới.
2. (Tính) Thô lỗ, thiếu nhã nhặn. ◎Như: “tảng thoại” 髒話 chuyện thô tục.
3. (Động) Làm cho ô uế, làm dơ bẩn. ◇Nhi nữ anh hùng truyện 兒女英雄傳: “Cha nhất lai thị vi hành hảo, nhị lai dã phạ tảng liễu ngã đích điếm” 咱一來是為行好, 二來也怕髒了我的店 (Đệ tam hồi).
4. § Còn đọc là “tang”.

Có 2 kết quả: