Tra từ: 鬵 - Từ điển Hán Nôm

鬵

Âm Pinyin: qián ㄑㄧㄢˊ, xín ㄒㄧㄣˊ
Tổng nét: 18
Bộ: gé 鬲 (+8 nét)
Hình thái: ⿱⿰旡旡鬲
Nét bút: 一フノフ一フノフ一丨フ一丨フ丶ノ一丨
Thương Hiệt: MUMRB (一山一口月)
Unicode: U+9B35
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: tẩm, tiềm
Âm Nhật (onyomi): セン (sen), シン (shin)
Âm Nhật (kunyomi): おおがま (ōgama)
Âm Quảng Đông: cam4, cim4

Tự hình 2

Dị thể 5

𢑋𩰿𩱕𩱠𩱩

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Canh Tý tiến cơ - 庚子薦饑 (Đới Phục Cổ)
• Phỉ phong 3 - 匪風 3 (Khổng Tử)

Bình luận 0

qián ㄑㄧㄢˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

cái chõ lớn, cái vạc

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Một thứ vạc, trên to dưới nhỏ, để thổi nấu. Sau phiếm chỉ nồi, chõ... ◇Thi Kinh 詩經: “Thùy năng phanh ngư? Cái chi phủ tẩm” 誰能烹魚, 溉之釜鬵 (Cối phong 檜風, Phỉ phong 匪風) Ai có thể nấu cá được? (Thì tôi) xin rửa nồi chõ.

Từ điển Trung-Anh

(1) big iron pot
(2) cauldron
(3) variant of 甑[zeng4], rice pot

xín ㄒㄧㄣˊ

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Một thứ vạc, trên to dưới nhỏ, để thổi nấu. Sau phiếm chỉ nồi, chõ... ◇Thi Kinh 詩經: “Thùy năng phanh ngư? Cái chi phủ tẩm” 誰能烹魚, 溉之釜鬵 (Cối phong 檜風, Phỉ phong 匪風) Ai có thể nấu cá được? (Thì tôi) xin rửa nồi chõ.

Từ điển Thiều Chửu

① Cái chõ lớn, cái vạc.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Cái chõ lớn;
② Cái vạc trên lớn dưới nhỏ giống như cái nồi đất;
③ Bệnh.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái nồi bông, nồi thật lớn — Cái đỉnh mà phần trên to phần dưới nhỏ — Cái chõ để chưng đồ ăn — Mau lẹ.

Có 2 kết quả: