Tra từ: 魑 - Từ điển Hán Nôm

魑

Âm Pinyin: chī ㄔ
Tổng nét: 19
Bộ: gǔi 鬼 (+10 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿺鬼离
Nét bút: ノ丨フ一一ノフフ丶丶一ノ丶フ丨丨フフ丶
Thương Hiệt: HIYUB (竹戈卜山月)
Unicode: U+9B51
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: ly, si
Âm Nôm: si
Âm Nhật (onyomi): チ (chi)
Âm Nhật (kunyomi): すだま (sudama)
Âm Hàn: 리
Âm Quảng Đông: ci1

Tự hình 2

Dị thể 14

䄜䬜离螭𩗨𩘉𩱹𩲓𩲵𩲶𩳀𩳦𩳩𩴭

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 2

𪖂𩥬

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

chī ㄔ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

ma quỷ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) “Si mị” 魑魅 loài yêu quái ở rừng núi, mặt người mình thú, hay mê hoặc và làm hại người ta. § Cũng viết là 螭魅. ◇Đỗ Phủ 杜甫: “Văn chương tăng mệnh đạt, Si mị hỉ nhân qua” 文章憎命達, 魑魅喜人過 (Thiên mạt hoài Lí Bạch 天末懷李白) Văn chương ghét hạnh vận hanh thông, Yêu quái mừng khi thấy có người qua.

Từ điển Thiều Chửu

① Si mị 魑魅 loài yêu quái ở gỗ đá hoá ra.

Từ điển Trần Văn Chánh

Loài quỷ trên núi giống như cọp. 【魑魅】si mị [chimèi] (văn) Yêu quái, ma quỷ trong rừng (từ gỗ đá hoá ra).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Si mị 魑魅: Vị thần ở núi non ao hồ.

Từ điển Trung-Anh

mountain demon

Từ ghép 3

chī mèi 魑魅 • chī mèi wǎng liǎng 魑魅魍魉 • chī mèi wǎng liǎng 魑魅魍魎

Có 1 kết quả: