Tra từ: 鮑 - Từ điển Hán Nôm

鮑

Âm Pinyin: Bào ㄅㄠˋ, bāo ㄅㄠ, bào ㄅㄠˋ, pāo ㄆㄠ
Tổng nét: 16
Bộ: yú 魚 (+5 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰魚包
Nét bút: ノフ丨フ一丨一丶丶丶丶ノフフ一フ
Thương Hiệt: NFPRU (弓火心口山)
Unicode: U+9B91
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: bảo
Âm Nôm: bào
Âm Nhật (onyomi): ホ (ho), ホウ (hō)
Âm Nhật (kunyomi): あわび (awabi)
Âm Hàn: 포
Âm Quảng Đông: baau1, baau6

Tự hình 2

Dị thể 2

蚫鲍

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bần giao hành - 貧交行 (Đỗ Phủ)
• Dữ tử Nghiễm đẳng sơ - 與子儼等疏 (Đào Tiềm)
• Hí ký Thôi bình sự biểu điệt, Tô ngũ biểu đệ, Vi đại thiếu phủ chư điệt - 戲寄崔評事表侄、蘇五表弟、韋大少府諸侄 (Đỗ Phủ)
• Hữu cảm kỳ 2 - 有感其二 (Nguyễn Khuyến)
• Khiển hứng ngũ thủ (III) kỳ 5 (Ngô liên Mạnh Hạo Nhiên) - 遣興五首其五（吾憐孟浩然） (Đỗ Phủ)
• Kỳ 22 - 其二十二 (Vũ Phạm Hàm)
• Ngôn hoài - 言懷 (Lý Quần Ngọc)
• Quá cố Hộc Tư hiệu thư trang kỳ 2 - 過故斛斯校書莊其二 (Đỗ Phủ)
• Tống suất phủ Trình lục sự hoàn hương - 送率府程錄事還鄉 (Đỗ Phủ)
• Xuân nhật phỏng hữu bất ngộ - 春日訪友不遇 (Đào Công Soạn)

Bình luận 0

Bào ㄅㄠˋ

phồn thể

Từ điển Trung-Anh

surname Bao

Từ ghép 8

Bào bó · Mǎ lì 鮑勃馬利 • Bào bó · Wǔ dé wò dé 鮑勃伍德沃德 • Bào dé lǐ yà 鮑德里亞 • Bào dí āi 鮑狄埃 • Bào luó dīng 鮑羅丁 • Bào luó tíng 鮑羅廷 • Bào wēi ěr 鮑威爾 • Bào yē 鮑耶

bāo ㄅㄠ

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cá ướp muối. § Cá ướp mùi tanh lại thối nên những nơi dơ dáy xấu xa gọi là “bào ngư chi tứ” 鮑魚之肆.
2. (Danh) Một thứ cá có mai, ăn ngon, dùng làm thuốc được. § Còn gọi là “phục ngư” 鰒魚 hay “thạch quyết minh” 石決明.
3. (Danh) Họ “Bào”.

bào ㄅㄠˋ

phồn thể

Từ điển phổ thông

cá đã ướp

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cá ướp muối. § Cá ướp mùi tanh lại thối nên những nơi dơ dáy xấu xa gọi là “bào ngư chi tứ” 鮑魚之肆.
2. (Danh) Một thứ cá có mai, ăn ngon, dùng làm thuốc được. § Còn gọi là “phục ngư” 鰒魚 hay “thạch quyết minh” 石決明.
3. (Danh) Họ “Bào”.

Từ điển Trần Văn Chánh

① (văn) Cá ướp: 鮑魚之肆 Chỗ dơ dáy xấu xa;
② 【鮑魚】bào ngư [bàoyú] Bào ngư;
③ [Bào] Tên sông. 【鮑河】Bào hà [Bàohé] Sông Bào (ở tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc). Cv. 瀑河;
④ [Bào] (Họ) Bào.

Từ điển Trung-Anh

abalone

Từ ghép 2

bào yú 鮑魚 • xìng bào gū 杏鮑菇

pāo ㄆㄠ

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cá ướp muối. § Cá ướp mùi tanh lại thối nên những nơi dơ dáy xấu xa gọi là “bào ngư chi tứ” 鮑魚之肆.
2. (Danh) Một thứ cá có mai, ăn ngon, dùng làm thuốc được. § Còn gọi là “phục ngư” 鰒魚 hay “thạch quyết minh” 石決明.
3. (Danh) Họ “Bào”.

Có 4 kết quả: