Tra từ: 鸛 - Từ điển Hán Nôm

鸛

Âm Pinyin: guàn ㄍㄨㄢˋ, huān ㄏㄨㄢ, quán ㄑㄩㄢˊ
Tổng nét: 28
Bộ: niǎo 鳥 (+17 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰雚鳥
Nét bút: 一丨丨丨フ一丨フ一ノ丨丶一一一丨一ノ丨フ一一一フ丶丶丶丶
Thương Hiệt: TGHAF (廿土竹日火)
Unicode: U+9E1B
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: quán
Âm Nôm: quán
Âm Nhật (onyomi): カン (kan)
Âm Nhật (kunyomi): こうのとり (kōnotori)
Âm Hàn: 관
Âm Quảng Đông: gun3

Tự hình 2

Dị thể 4

雚鵍鶂鹳

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Đại vũ - 大雨 (Đỗ Phủ)
• Đăng Quán Tước lâu - 登鸛雀樓 (Lý Ích)
• Đông Sơn 3 - 東山3 (Khổng Tử)
• Hạ dạ thán - 夏夜歎 (Đỗ Phủ)
• Nhị hà kỳ 1 - 珥河其一 (Nguyễn Văn Siêu)
• Nhiếp Lỗi Dương dĩ bộc trở thuỷ thư trí tửu nhục liệu cơ, hoang giang thi đắc đại hoài hứng tận bản vận chí huyện trình Nhiếp lệnh, lục lộ khứ Phương Điền dịch tứ thập lý chu hành nhất nhật, thì thuộc giang trướng bạc ư Phương Điền - 聶耒陽以僕阻水書致酒肉療肌，荒江詩得代懷興盡本韻至縣呈聶令，陸路去方田驛，四十里舟行一日，時屬江漲，泊於方田 (Đỗ Phủ)
• Quan duyệt thuỷ trận - 觀閱水陣 (Nguyễn Trãi)
• Quy lai - 歸來 (Viên Khải)
• Trúc chi ca kỳ 8 - 竹枝歌其八 (Tôn Tung)
• Vũ tình hậu, bộ chí Tứ Vọng đình hạ ngư trì thượng, toại tự Càn Minh tự tiền đông cương thượng quy kỳ 2 - 雨晴後，步至四望亭下魚池上，遂自乾明寺前東岡上歸其二 (Tô Thức)

Bình luận 0

guàn ㄍㄨㄢˋ

phồn thể

Từ điển phổ thông

chim khoang, chim quán

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Chim khoang. § Giống chim hạc mà đầu không đỏ, cổ dài, mỏ dài, suốt mình màu tro, đuôi và cánh đen, làm tổ ở trên cây cao.
2. (Danh) “Nga quán” 鵝鸛 tên một trận thế thời xưa.

Từ điển Trần Văn Chánh

(động) Chim khoang (tương tự con hạc nhưng đầu không đỏ, cổ và mỏ đều dài, mình màu tro, đuôi và cánh đen, thường làm tổ trên cây cao).

Từ điển Trung-Anh

(1) crane
(2) stork

Từ ghép 9

bái guàn 白鸛 • bái jǐng guàn 白頸鸛 • cǎi guàn 彩鸛 • dà hóng guàn 大紅鸛 • dōng fāng bái guàn 東方白鸛 • guàn zuǐ fěi cuì 鸛嘴翡翠 • hēi guàn 黑鸛 • qián zuǐ guàn 鉗嘴鸛 • tū guàn 禿鸛

huān ㄏㄨㄢ

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Chim khoang. § Giống chim hạc mà đầu không đỏ, cổ dài, mỏ dài, suốt mình màu tro, đuôi và cánh đen, làm tổ ở trên cây cao.
2. (Danh) “Nga quán” 鵝鸛 tên một trận thế thời xưa.

quán ㄑㄩㄢˊ

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Chim khoang. § Giống chim hạc mà đầu không đỏ, cổ dài, mỏ dài, suốt mình màu tro, đuôi và cánh đen, làm tổ ở trên cây cao.
2. (Danh) “Nga quán” 鵝鸛 tên một trận thế thời xưa.

Có 3 kết quả: