Tra từ: 鸞 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

luán ㄌㄨㄢˊ

Âm Pinyin: luán ㄌㄨㄢˊ
Tổng nét: 30
Bộ: niǎo 鳥 (+19 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱䜌鳥
Nét bút: 丶一一一丨フ一フフ丶丶丶丶フフ丶丶丶丶ノ丨フ一一一フ丶丶丶丶
Thương Hiệt: VFHAF (女火竹日火)
Unicode: U+9E1E
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: loan
Âm Nôm: loan
Âm Nhật (onyomi): ラン (ran)
Âm Hàn: 란, 난
Âm Quảng Đông: lyun4

Tự hình 2

Dị thể 4

鑾鵉鸾鸞

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 2

鸞𪈮

Không hiện chữ?

1/1

luán ㄌㄨㄢˊ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. chim phượng cái
2. cái chuông nhỏ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Chim loan (theo truyền thuyết là một loài chim thần tiên, giống như phượng hoàng). ◇Ngô Thì Nhậm 吳時任: “Ngọc tiêu hưởng đoạn thương phi phượng, Bích động đài thâm trướng biệt loan” 玉簫響斷傷飛鳳, 壁峒苔深悵别鸞 (Vịnh Giáng Hương 詠絳香) Sáo ngọc đứt tiếng, buồn nỗi chim phượng đã bay cao, Động biếc đầy rêu, ngán nhẽ chim loan phải li biệt.
2. (Danh) Cái chuông buộc trên ngựa. § Thông “loan” 鑾. ◇Khuất Nguyên 屈原: “Dương vân nghê chi yểm ái hề, Minh ngọc loan chi thu thu” 揚雲霓之晻藹兮, 鳴玉鸞之啾啾 (Li tao 離騷) Tung mây mống u ám hề, Vang chuông ngọc leng keng.
3. (Danh) Họ “Loan”.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Chim loan (theo truyền thuyết là một loài phượng hoàng);
② (văn) Chuông hàm thiếc ngựa.

Từ điển Trung-Anh

mythical bird related to phoenix

Từ ghép 7

diān luán dǎo fèng 顛鸞倒鳳 • gū luán nián 孤鸞年 • jìng luán 鏡鸞 • luán fèng 鸞鳳 • luán piāo fèng bó 鸞飄鳳泊 • luán xiáng fèng jí 鸞翔鳳集 • luán xiáng fèng zhù 鸞翔鳳翥