Có 1 kết quả:

bí ㄅㄧˊ
鼻
Âm Pinyin: bí ㄅㄧˊ
Tổng nét: 14
Bộ: bí 鼻 (+0 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱自畀
Nét bút: ノ丨フ一一一丨フ一丨一一ノ丨
Thương Hiệt: HUWML (竹山田一中)
Unicode: U+9F3B
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: tị, tỵ
Âm Nôm: tị
Âm Nhật (onyomi): ビ (bi)
Âm Nhật (kunyomi): はな (hana)
Âm Hàn: 비
Âm Quảng Đông: bei6

Tự hình 4

Dị thể 3

𢋛𢍂𦤓

Không hiện chữ?

1/1

bí ㄅㄧˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. cái mũi
2. khuyết, lỗ
3. núm
4. đầu tiên

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Mũi. ◇Phù sanh lục kí 浮生六記: “Phương hinh thấu tị” 芳馨透鼻 (Khuê phòng kí lạc 閨房記樂) Mùi thơm xông vào mũi.
2. (Danh) Phần nổi cao như cái mũi của đồ vật. ◎Như: “ấn tị” 印鼻 cái núm ấn.
3. (Danh) Lỗ, trôn. ◎Như: “châm tị nhi” 針鼻兒 trôn kim.
4. (Động) Xỏ mũi. ◇Trương Hành 張衡: “Tị xích tượng” 鼻赤象 (Tây kinh phú 西京賦) Xỏ mũi con voi to.
5. (Tính) Trước tiên, khởi thủy. ◎Như: “tị tổ” 鼻祖 ông thủy tổ, “tị tử” 鼻子 con trưởng.
6. Một âm là “tì”. (Danh) “A-tì ngục” 阿鼻獄 địa ngục A-tì (tiếng Phạn "avīci").

Từ điển Thiều Chửu

① Cái mũi.
② Trước tiên. Như ông thuỷ tổ gọi là tị tổ 鼻祖.
③ Xỏ mũi.
④ Cái chuôi ấm.
⑤ Cái núm ấn.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Mũi, vòi, núm: 剖之，如有煙撲口鼻 Bửa nó (quả cam) ra thì như có hơi khói hắt lên miệng mũi (Lưu Cơ: Mại cam giả ngôn); 象鼻子 Vòi voi; 印鼻 Núm con dấu;
② (văn) Xỏ mũi (thú vật): 鼻赤象 Xỏ mũi voi đỏ (Trương Hoành: Tây kinh phú);
③ (văn) Ngửi thấy (mùi): 可鼻，則有荷葉之清香 Có thể ngửi, ngửi thì có mùi thơm mát của lá sen (Lí Ngư: Phù cừ);
④ Lỗ, trôn: 針鼻兒 Trôn kim; 釦鼻兒 Lỗ khuy; 針鼻細而穿空 Trôn kim nhỏ mà xuyên được vào khoảng trống (Canh Tín: Thất tịch phú);
⑤ Tổ, thuỷ tổ, trước tiên, đầu tiên: 鼻祖 Ông tổ đầu tiên, tị tổ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái mũi — Bắt đầu — Tên một bộ chữ Hán.

Từ điển Trung-Anh

nose

Từ ghép 138

Ā bí 阿鼻 • Ā bí dì yù 阿鼻地狱 • Ā bí dì yù 阿鼻地獄 • bái bí xīn 白鼻心 • bái bí zi 白鼻子 • běi bí 北鼻 • bí bìng dú 鼻病毒 • bí chì 鼻翅 • bí chū xuè 鼻出血 • bí dòu 鼻窦 • bí dòu 鼻竇 • bí dòu yán 鼻窦炎 • bí dòu yán 鼻竇炎 • bí gòu 鼻垢 • bí gǔ 鼻骨 • bí jiǎ gǔ 鼻甲骨 • bí jiān 鼻尖 • bí jū 鼻疽 • bí kǒng 鼻孔 • bí kǒu bù fèn 鼻口部分 • bí liáng 鼻梁 • bí nián mó 鼻黏膜 • bí niúr 鼻牛儿 • bí niúr 鼻牛兒 • bí páng dòu 鼻旁窦 • bí páng dòu 鼻旁竇 • bí qiāng 鼻腔 • bí qīng liǎn zhǒng 鼻青脸肿 • bí qīng liǎn zhǒng 鼻青臉腫 • bí qīng yǎn zhǒng 鼻青眼肿 • bí qīng yǎn zhǒng 鼻青眼腫 • bí sè 鼻塞 • bí shǐ 鼻屎 • bí shuǐ 鼻水 • bí sì 鼻飼 • bí sì 鼻饲 • bí sì fǎ 鼻飼法 • bí sì fǎ 鼻饲法 • bí suān 鼻酸 • bí tì 鼻涕 • bí tì chóng 鼻涕虫 • bí tì chóng 鼻涕蟲 • bí tou 鼻头 • bí tou 鼻頭 • bí xī 鼻息 • bí xī ròu 鼻息肉 • bí xiāo 鼻箫 • bí xiāo 鼻簫 • bí yān 鼻咽 • bí yān 鼻烟 • bí yān 鼻煙 • bí yān ái 鼻咽癌 • bí yān hé 鼻烟盒 • bí yān hé 鼻煙盒 • bí yān hú 鼻烟壶 • bí yān hú 鼻煙壺 • bí yán 鼻炎 • bí yì 鼻翼 • bí yīn 鼻音 • bí yuān 鼻淵 • bí yuān 鼻渊 • bí yùn mǔ 鼻韵母 • bí yùn mǔ 鼻韻母 • bí zhēn liáo fǎ 鼻針療法 • bí zhēn liáo fǎ 鼻针疗法 • bí zhōng gé 鼻中隔 • bí zi 鼻子 • bí zǔ 鼻祖 • cháng bí mù 長鼻目 • cháng bí mù 长鼻目 • chī bí 嗤鼻 • chī zhī yǐ bí 嗤之以鼻 • cì bí 刺鼻 • dà hóng bí zi 大紅鼻子 • dà hóng bí zi 大红鼻子 • dēng bí zi shàng liǎn 蹬鼻子上脸 • dēng bí zi shàng liǎn 蹬鼻子上臉 • É luán bí 鵝鑾鼻 • É luán bí 鹅銮鼻 • ěr bí yān hóu 耳鼻咽喉 • héng tiāo bí zi shù tiāo yǎn 横挑鼻子竖挑眼 • héng tiāo bí zi shù tiāo yǎn 橫挑鼻子豎挑眼 • hòu bí yīn 后鼻音 • hòu bí yīn 後鼻音 • jí bí Qīng dǎo lóng 棘鼻青岛龙 • jí bí Qīng dǎo lóng 棘鼻青島龍 • jiǔ zāo bí 酒糟鼻 • jiǔ zhā bí 酒渣鼻 • kāi shān bí zǔ 开山鼻祖 • kāi shān bí zǔ 開山鼻祖 • kǒu bí 口鼻 • kū bí zi 哭鼻子 • lǎo bí zi 老鼻子 • lèi bí jū 类鼻疽 • lèi bí jū 類鼻疽 • lèi bí jū dān xì bāo 类鼻疽单细胞 • lèi bí jū dān xì bāo 類鼻疽單細胞 • liú bí tì 流鼻涕 • liú bí xiě 流鼻血 • mǒ yī bí zi huī 抹一鼻子灰 • niú bí zi 牛鼻子 • pēn bí xī 喷鼻息 • pēn bí xī 噴鼻息 • pèng yī bí zi huī 碰一鼻子灰 • píng bí hǎi tún 瓶鼻海豚 • pū bí 扑鼻 • pū bí 撲鼻 • qiān zhe bí zi zǒu 牵着鼻子走 • qiān zhe bí zi zǒu 牽著鼻子走 • qián bí yīn 前鼻音 • qiào bí má yā 翘鼻麻鸭 • qiào bí má yā 翹鼻麻鴨 • Tái wān yè bí fú 台湾叶鼻蝠 • Tái wān yè bí fú 台灣葉鼻蝠 • tū bí wū yā 禿鼻烏鴉 • tū bí wū yā 秃鼻乌鸦 • wā bí zi 挖鼻子 • xià bí jiǎ 下鼻甲 • xiāng wèi pū bí 香味扑鼻 • xiāng wèi pū bí 香味撲鼻 • Xiàng bí shān 象鼻山 • xǐng bí tì 擤鼻涕 • yǎng rén bí xī 仰人鼻息 • yè bí fú 叶鼻蝠 • yè bí fú 葉鼻蝠 • yī bǎ yǎn lèi yī bǎ bí tì 一把眼泪一把鼻涕 • yī bǎ yǎn lèi yī bǎ bí tì 一把眼淚一把鼻涕 • yī bí kǒng chū qì 一鼻孔出气 • yī bí kǒng chū qì 一鼻孔出氣 • yì xiāng pū bí 异香扑鼻 • yì xiāng pū bí 異香撲鼻 • yìn bí 印鼻 • yīng gōu bí 鷹鉤鼻 • yīng gōu bí 鹰钩鼻 • yóu bí tiān é 疣鼻天鵝 • yóu bí tiān é 疣鼻天鹅 • zhēn bí 針鼻 • zhēn bí 针鼻