Tra từ: 齧 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

Niè ㄋㄧㄝˋ • niè ㄋㄧㄝˋ

Âm Pinyin: Niè ㄋㄧㄝˋ, niè ㄋㄧㄝˋ
Tổng nét: 21
Bộ: chǐ 齒 (+6 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱㓞齒
Nét bút: 一一一丨フノ丨一丨一ノ丶ノ丶一ノ丶ノ丶フ丨
Thương Hiệt: QHYMU (手竹卜一山)
Unicode: U+9F67
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: khiết, niết
Âm Nôm: khiết
Âm Nhật (onyomi): ゲツ (getsu), ケツ (ketsu)
Âm Nhật (kunyomi): かじ.る (kaji.ru), か.む (ka.mu)
Âm Hàn: 설
Âm Quảng Đông: jit6, ngaat6, ngit6

Tự hình 1

Dị thể 12

嚙囓𠲼𠼜𡾐𩖁𪘂𪘅𪘎𪘖𪙓𫜩

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

𫜩

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bổ xà giả thuyết - 捕蛇者說 (Liễu Tông Nguyên)
• Hồ Tử ca kỳ 1 - 瓠子歌其一 (Lưu Triệt)
• Khiển hứng ngũ thủ (III) kỳ 2 (Địa dụng mạc như mã) - 遣興五首其二（地用莫如馬） (Đỗ Phủ)
• Thanh minh - 清明 (Đỗ Phủ)
• Thiên Hậu cung - 天后宮 (Bùi Cơ Túc)
• Thượng Cốc biên từ kỳ 2 - 上谷邊詞其二 (Từ Vị)
• Tương xuất Ngọc Quan đắc Giải Quân tiền bối tự Y Lê lai thư phú thử khước ký kỳ 1 - 將出玉關得嶰筠前輩自伊犁來書賦此卻寄其一 (Lâm Tắc Từ)

Bình luận 0

1/2

Niè ㄋㄧㄝˋ

phồn & giản thể

Từ điển Trung-Anh

surname Nie

niè ㄋㄧㄝˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. cắn đứt
2. ăn mòn

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Cắn. ◇Liễu Tông Nguyên 柳宗元: “Dĩ niết nhân, vô ngự chi giả” 以齧人, 無禦之者 (Bộ xà giả thuyết 捕蛇者說) (Rắn này) cắn ai, thì vô phương cứu chữa.
2. (Động) Gặm, ăn mòn. ◇Pháp Hoa Kinh 法華經: “Tễ niết tử thi, cốt nhục lang tạ” 嚌齧死屍, 骨肉狼藉 (Thí dụ phẩm đệ tam 譬喻品第三) Nhấm gặm xác chết, xương thịt bừa bãi.
3. (Danh) Chỗ khuyết, vết sứt. ◇Hoài Nam Tử 淮南子: “Kiếm chi chiết tất hữu niết” 劍之折必有齧 (Nguyên đạo Nhân gian huấn) Kiếm gãy tất có chỗ khuyết.
4. § Ghi chú: Ta quen đọc là “khiết”.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Cắn;
② Gặm, ăn mòn;
③ Khuyết, sứt.

Từ điển Trung-Anh

variant of 嚙|啮[nie4]

Từ ghép 2

niè yǎo 齧咬 • yǎo niè 咬齧