Tra từ: 噹 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

dāng ㄉㄤ • dàng ㄉㄤˋ

Âm Pinyin: dāng ㄉㄤ, dàng ㄉㄤˋ
Tổng nét: 16
Bộ: kǒu 口 (+13 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰口當
Nét bút: 丨フ一丨丶ノ丶フ丨フ一丨フ一丨一
Thương Hiệt: RFBW (口火月田)
Unicode: U+5679
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: đáng, đương
Âm Quảng Đông: dong1

Tự hình 1

Dị thể 3

当當𪠽

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 4

㜭𡽊𠧁壋

Không hiện chữ?

1/2

dāng ㄉㄤ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. xứng nhau, ngang nhau, tương đương, tương ứng
2. nên, đáng
3. thẳng, trực tiếp
4. đang, đương lúc, khi, hiện thời
5. chống giữ
6. đảm đương, gánh vác, làm, lo liệu
7. hầu
8. ngăn cản, cản trở
9. giữ chức, đương chức
10. chịu trách nhiệm
11. tiếng kêu leng keng

Từ điển trích dẫn

1. (Trạng thanh) Tiếng leng keng, tiếng chạm vào đồ vật bằng kim loại phát ra.

Từ điển Trần Văn Chánh

(thanh) Tiếng vàng ngọc kêu, tiếng lanh canh.

Từ điển Trung-Anh

(1) (onom.) dong
(2) ding dong (bell)

Từ ghép 11

bàn píng shuǐ xiǎng dīng dāng 半瓶水響叮噹 • dāng dāng 噹噹 • dāng dāng chē 噹噹車 • dīng dāng 叮噹 • dīng dāng shēng 叮噹聲 • dīng dāng xiǎng 叮噹響 • dīng dīng dāng dāng 叮叮噹噹 • dīng ling dāng lāng 丁零噹啷 • Sè dāng 色噹 • xiǎng dāng dāng 響噹噹 • xiǎng dīng dāng 響叮噹

dàng ㄉㄤˋ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. đúng, thích đáng, thoả đáng, phù hợp
2. tương đương, bằng
3. coi như, coi là
4. cho rằng, tưởng rằng
5. cầm, đợ