Có 32 kết quả:
Từ điển phổ thông
Từ điển trích dẫn
Tự hình 2
Dị thể 14
Từ ghép 1
Từ điển phổ thông
Từ điển trích dẫn
Từ điển Trần Văn Chánh
Từ điển Trần Văn Chánh
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Từ điển Trung-Anh
(2) hasty
Từ điển Trung-Anh
Từ điển Trung-Anh
Tự hình 2
Dị thể 5
Chữ gần giống 1
Từ ghép 8
Từ điển phổ thông
Từ điển trích dẫn
2. Một âm là “song”. (Danh) Cũng như “song” 窗.
Từ điển Trung-Anh
Tự hình 2
Dị thể 5
Từ ghép 3
Từ điển phổ thông
2. ống thông khói
Từ điển trích dẫn
2. Một âm là “song”. § Thông “song” 窗.
Từ điển Thiều Chửu
Từ điển Trần Văn Chánh
② Ống thông khói. Xem 煙囱 [yancong].
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Từ điển Trung-Anh
Tự hình 2
Dị thể 1
Từ ghép 3
Từ điển phổ thông
Từ điển trích dẫn
2. (Động) Nghe theo, thuận theo. ◎Như: “tòng gián như lưu” 從諫如流 nghe lời can như nước chảy. ◇Sử Kí 史記: “Điền Kị tòng chi, Ngụy quả khứ Hàm Đan, dữ Tề chiến ư Quế Lăng, đại phá Lương quân” 田忌從之, 魏果去邯鄲, 與齊戰於桂陵, 大破梁軍 (Tôn Tử Ngô Khởi liệt truyện 孫子吳起列傳) Điền Kị nghe theo, quân Ngụy quả nhiên bỏ Hàm Đan, cùng quân Tề giao chiến ở Quế Lăng, đại phá quân nước Lương.
3. (Động) Theo cách, theo nguyên tắc. ◎Như: “tòng khoan xử lí” 從寬處理 xét xử (theo cách) khoan hồng.
4. (Động) Tham dự, tới, đặt mình vào đấy. ◎Như: “tòng chánh” 從政 làm việc chánh trị.
5. (Giới) Do, tự, từ. ◎Như: “tòng hà thuyết khởi” 從何說起 từ đâu mà nói lên? ◇Tuân Tử 荀子: “Thang Vũ tồn, tắc thiên hạ tòng nhi trị” 湯武存, 則天下從而治 (Vinh nhục 榮辱) Vua Thang vua Vũ còn, thì thiên hạ nhân đó mà được trị.
6. (Phó) Từ trước tới nay. ◎Như: “tòng một hữu thính thuyết quá” 從沒有聽說過 trước nay chưa hề nghe qua.
7. Một âm là “tụng”. (Danh) Người theo hầu, tùy tùng. ◎Như: “thị tụng” 視從 người theo hầu, “bộc tụng” 僕從 kẻ hầu.
8. (Tính) Thứ, kém hàng chí thân. ◎Như: “tụng phụ” 從父 chú bác, “tụng tử” 從子 cháu đối với chú bác, “tụng huynh đệ” 從兄弟 anh em cùng một ông bà, “tái tụng” 再從 anh em chú bác hai đời, “tam tụng” 三從 anh em chú bác ba đời.
9. (Tính) Phụ, thứ yếu. ◎Như: “thủ phạm” 首犯 kẻ chủ mưu, “tụng phạm” 從犯 kẻ đồng lõa, a dua, “tụng lại” 從吏 chức lại phó, “tụng phẩm” 從品 bậc quan phó phẩm.
10. Lại một âm là “thung”. (Phó) Ung dung, khoan thai, từ tốn. ◎Như: “thung dong” 從容 thong thả dẽ dàng. ◇Trang Tử 莊子: “Du ngư xuất du thung dong, thị ngư lạc dã” 鯈魚出遊從容, 是魚樂也 (Thu thủy 秋水) Cá du bơi chơi thong thả, đó là niềm vui của cá.
11. Một âm là “túng”. § Cũng như “túng” 縱.
12. Lại một âm là “tung”. (Danh) Chiều dọc. § Cùng nghĩa với “tung” 縱. Đông tây gọi là “hành” 衡, nam bắc gọi là “tung” 從.
13. (Danh) Tung tích. § Cũng như “tung” 蹤. ◇Sử Kí 史記: “Kim nãi dĩ thiếp thượng tại chi cố, trọng tự hình dĩ tuyệt tung” 今乃以妾尚在之故, 重自刑以絕從 (Thích khách liệt truyện 刺客列傳) Nay chỉ vì thiếp vẫn còn sống cho nên (Nhiếp Chánh) mới cố tự hủy hoại thân thể để làm mất tung tích (để tránh cho thiếp tôi khỏi liên lụy).
14. § Cũng viết là 从.
Tự hình 10
Dị thể 13
Chữ gần giống 1
Từ ghép 1
Từ điển phổ thông
Từ điển trích dẫn
Từ điển Thiều Chửu
Từ điển Trần Văn Chánh
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Tự hình 1
Dị thể 1
Chữ gần giống 1
Từ điển phổ thông
Từ điển trích dẫn
Từ điển Trần Văn Chánh
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Từ điển Trung-Anh
Tự hình 1
Dị thể 2
Chữ gần giống 32
Từ điển phổ thông
Từ điển trích dẫn
Từ điển Trần Văn Chánh
Từ điển Trung-Anh
Tự hình 2
Dị thể 3
Từ điển trích dẫn
Tự hình 1
Dị thể 2
Chữ gần giống 5
Từ điển phổ thông
2. chót vót
3. khua, đánh
Từ điển trích dẫn
Từ điển Trần Văn Chánh
② (văn) Chót vót;
③ (văn) Khua, đánh.
Từ điển Trần Văn Chánh
Từ điển Trung-Anh
Tự hình 2
Dị thể 1
Từ ghép 3
Từ điển phổ thông
2. chót vót
3. khua, đánh
Từ điển trích dẫn
2. (Danh) Họ “Tung”.
3. (Động) Khua, đánh.
Từ điển Trần Văn Chánh
② (văn) Chót vót;
③ (văn) Khua, đánh.
Từ điển Trung-Anh
Tự hình 2
Dị thể 1
Chữ gần giống 5
Từ ghép 3
Từ điển trích dẫn
Tự hình 1
Dị thể 2
Từ điển Trung-Anh
Tự hình 2
Dị thể 5
Chữ gần giống 6
Từ điển trích dẫn
Tự hình 1
Dị thể 2
Chữ gần giống 7
Từ điển phổ thông
Từ điển trích dẫn
2. (Trạng thanh) “Tranh xung” 琤瑽: (1) Tiếng gảy dây đàn. (2) Tiếng nước chảy. ◇Ân Văn Khuê 殷文圭: “San thế bắc bàn long yển kiển, Tuyền thanh đông sấu ngọc tranh xung” 山勢北蟠龍偃蹇, 泉聲東漱玉琤瑽 (Ngọc tiên đạo trung 玉仙道中) Dáng núi phía bắc rồng cuộn khúc ngạo mạn, Tiếng suối phía đông chảy trong veo róc rách. § Ghi chú: “bàn long” 蟠龍 rồng cuộn khúc; “sấu ngọc” 漱玉 hình dung tiếng suối đổ dốc trên đá, trong trẻo và vang xa, như tiếng ngọc tiếng đá va chạm nhau.
Từ điển Thiều Chửu
Từ điển Trần Văn Chánh
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Từ điển Trung-Anh
Tự hình 1
Dị thể 1
Chữ gần giống 9
Từ điển phổ thông
Từ điển Trần Văn Chánh
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Từ điển Trung-Anh
Tự hình 2
Dị thể 2
Chữ gần giống 6
Từ điển trích dẫn
Tự hình 1
Dị thể 2
Từ điển trích dẫn
Tự hình 2
Dị thể 11
Từ điển phổ thông
2. màu xanh
Tự hình 2
Dị thể 2
Chữ gần giống 28
Từ điển phổ thông
2. sáng suốt
Từ điển trích dẫn
Từ điển Thiều Chửu
Từ điển Trần Văn Chánh
Từ điển Trung-Anh
Tự hình 1
Dị thể 1
Chữ gần giống 4
Từ ghép 1
Từ điển phổ thông
2. sáng suốt
Từ điển Trung-Anh
Tự hình 2
Dị thể 1
Chữ gần giống 27
Từ điển phổ thông
2. sáng suốt
Từ điển trích dẫn
Từ điển Trần Văn Chánh
② (văn) Thính giác: 右耳失聰 Tai bên phải điếc.
Từ điển Trần Văn Chánh
Từ điển Trung-Anh
(2) wise
(3) clever
(4) sharp-witted
(5) intelligent
(6) acute
Tự hình 2
Dị thể 6
Chữ gần giống 1
Từ ghép 19
Từ điển phổ thông
2. sáng suốt
Từ điển trích dẫn
2. (Danh) Thính lực, thính giác. ◎Như: “hữu nhĩ thất thông” 右耳失聰 tai bên phải bị điếc (mất thính giác).
3. (Tính) Thính, nghe rõ. ◎Như: “nhĩ thông mục minh” 耳聰目明 tai thính mắt sáng.
4. (Tính) Hiểu nhanh, thiên tư dĩnh ngộ. ◎Như: “thông minh” 聰明 thiên tư sáng suốt, “thông tuệ” 聰慧 sáng trí mẫn tiệp. ◇Hán Thư 漢書: “Thông đạt hữu tài, đế thậm ái chi” 聰達有材, 帝甚愛之 (Tuyên Nguyên Lục Vương truyện 宣元六王傳) Hiểu suốt mọi việc và có tài năng, vua rất yêu quý.
Từ điển Trần Văn Chánh
② (văn) Thính giác: 右耳失聰 Tai bên phải điếc.
Từ điển Trung-Anh
(2) wise
(3) clever
(4) sharp-witted
(5) intelligent
(6) acute
Tự hình 3
Dị thể 6
Chữ gần giống 6
Từ ghép 20
Từ điển phổ thông
Từ điển trích dẫn
Từ điển Trung-Anh
Tự hình 2
Dị thể 1
Từ điển phổ thông
2. màu xanh
3. tươi tốt
Từ điển trích dẫn
Từ điển Thiều Chửu
Từ điển Trần Văn Chánh
② Màu xanh: 葱綠 (Màu) xanh lá mạ, xanh mơn mởn, xanh rêu, xanh mượt, xanh rờn, xanh rì.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Từ điển Trung-Anh
(2) green onion
Tự hình 2
Dị thể 4
Chữ gần giống 19
Từ ghép 20
Từ điển phổ thông
Từ điển trích dẫn
Từ điển Thiều Chửu
② Nhục thung dong 肉蓯蓉 một giống thực vật mọc nhờ ở cây khác, rò mềm nhũn, dùng làm thuốc.
Từ điển Trần Văn Chánh
Từ điển Trung-Anh
Tự hình 1
Dị thể 1
Từ điển phổ thông
2. màu xanh
3. tươi tốt
Từ điển trích dẫn
2. (Tính) “Thông thúy” 蔥翠 xanh biếc. ◇Giản Văn Đế 簡文帝: “Trúc thủy câu thông thúy, Hoa điệp lưỡng phi tường” 竹水俱蔥翠, 花蝶兩飛翔 (Họa Tương Đông Vương thủ hạ 和湘東王首夏) Trúc và nước đều xanh biếc, Hoa và bướm cùng bay liệng.
Từ điển Thiều Chửu
② Màu xanh.
③ Tốt tươi.
Từ điển Trần Văn Chánh
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Từ điển Trung-Anh
(2) green onion
Tự hình 2
Dị thể 3
Từ ghép 20
Từ điển Trung-Anh
Tự hình 1
Dị thể 4
Chữ gần giống 3
Từ điển phổ thông
2. đâm bằng giáo
3. tiếng kêu loảng xoảng
Từ điển trích dẫn
2. (Động) Đâm bằng giáo.
3. (Trạng thanh) Loảng xoảng, leng keng (tiếng kim loại va chạm vang lên). ◇Âu Dương Tu 歐陽修: “Thung thung tranh tranh, kim thiết giai minh” 鏦鏦錚錚, 金鐵皆鳴 (Thu thanh phú 秋聲賦) Loảng xoảng leng keng, tiếng vàng tiếng sắt đều kêu vang.
Từ điển Trần Văn Chánh
② (văn) Đâm bằng giáo;
③ (thanh) Loảng xoảng, leng keng (tiếng kêu vang của kim loại).
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Từ điển Trung-Anh
(2) to plunge (with spear)
Tự hình 2
Dị thể 7
Chữ gần giống 4
Từ điển Trung-Anh
Tự hình 2
Dị thể 1
Chữ gần giống 26
Từ điển phổ thông
Từ điển trích dẫn
2. (Danh) Chỉ ngựa của quan ngự sử. § Theo Hậu Hán Thư, “Hoàn Điển” 桓典 làm quan ngự sử, thường cưỡi ngựa thông đi trong kinh đô, đương thời có thơ rằng: “Hành hành thả chỉ, Tị thông mã ngự sử” 行行且止, 避驄馬御史. Sau “thông mã sử” 驄馬使 chỉ quan ngự sử.
Từ điển Trần Văn Chánh
Từ điển Trung-Anh
Tự hình 2
Dị thể 5
Chữ gần giống 5
Từ điển phổ thông
Từ điển trích dẫn
Từ điển Trần Văn Chánh
Từ điển Trần Văn Chánh
Từ điển Trung-Anh
Tự hình 2
Dị thể 2
Chữ gần giống 5