Tra từ: 檔 - Từ điển Hán Nôm

檔

Âm Pinyin: dǎng ㄉㄤˇ, dàng ㄉㄤˋ
Tổng nét: 17
Bộ: mù 木 (+13 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰木當
Nét bút: 一丨ノ丶丨丶ノ丶フ丨フ一丨フ一丨一
Thương Hiệt: DFBW (木火月田)
Unicode: U+6A94
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: đáng, đương
Âm Nôm: đang
Âm Hàn: 당
Âm Quảng Đông: dong2, dong3

Tự hình 2

Dị thể 3

档欓𨎴

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 6

𦡁𤢎𣃉譡橕壋

Không hiện chữ?

dǎng ㄉㄤˇ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. tấm phản
2. bản bằng gỗ mỏng để viết văn tự vào
3. tệp, file (tin học)

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Then ngang ở chân ghế, chân bàn.
2. Một âm là “đáng”. (Danh) Tủ, giá đựng hồ sơ. ◎Như: “quy đáng” 歸檔 cất vào tủ hồ sơ.
3. (Danh) Hồ sơ. ◎Như: “tra đáng” 查檔 giở hồ sơ, tra cứu hồ sơ.
4. (Danh) Tiết đoạn điện ảnh hoặc hí kịch diễn xuất từng ngày.
5. (Danh) Tục gọi cần sang số (để đổi vận tốc) trong xe hơi là “đáng” 檔. ◎Như: “hoán đáng” 換檔 sang số xe.
6. (Danh) Hạng cấp của hàng hóa. ◎Như: “cao đáng sản phẩm” 高檔產品 sản phẩm cao cấp.
7. (Danh) Tổ hợp đồng bạn.
8. (Danh) Lượng từ: (1) Đơn vị tiết mục diễn xuất ca nhạc. ◎Như: “tác liễu tam đáng tú” 作了三檔秀 trình diễn xong ba màn (show). (2) Đơn vị chỉ sự việc, sự kiện. Tương đương với “mã” 碼, “kiện” 件. ◎Như: “nhất đáng tử sự” 一檔子事 một việc.

Từ điển Trung-Anh

(Tw) variant of 擋|挡[dang3], gear

Từ ghép 3

dǎ dǎng 打檔 • dǎ dǎng chē 打檔車 • dǎng chē 檔車

dàng ㄉㄤˋ

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Then ngang ở chân ghế, chân bàn.
2. Một âm là “đáng”. (Danh) Tủ, giá đựng hồ sơ. ◎Như: “quy đáng” 歸檔 cất vào tủ hồ sơ.
3. (Danh) Hồ sơ. ◎Như: “tra đáng” 查檔 giở hồ sơ, tra cứu hồ sơ.
4. (Danh) Tiết đoạn điện ảnh hoặc hí kịch diễn xuất từng ngày.
5. (Danh) Tục gọi cần sang số (để đổi vận tốc) trong xe hơi là “đáng” 檔. ◎Như: “hoán đáng” 換檔 sang số xe.
6. (Danh) Hạng cấp của hàng hóa. ◎Như: “cao đáng sản phẩm” 高檔產品 sản phẩm cao cấp.
7. (Danh) Tổ hợp đồng bạn.
8. (Danh) Lượng từ: (1) Đơn vị tiết mục diễn xuất ca nhạc. ◎Như: “tác liễu tam đáng tú” 作了三檔秀 trình diễn xong ba màn (show). (2) Đơn vị chỉ sự việc, sự kiện. Tương đương với “mã” 碼, “kiện” 件. ◎Như: “nhất đáng tử sự” 一檔子事 một việc.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Tủ đựng hồ sơ: 歸檔 Cất vào tủ hồ sơ;
② Hồ sơ: 查檔 Soát lại hồ sơ;
③ 【檔子】đáng tử [dàngzi] (đph) Việc: 一檔子事 Một việc. Cg. 檔兒 [dàngr];
④ (văn) Cái phản.

Từ điển Trung-Anh

(1) official records
(2) grade (of goods)
(3) file
(4) records
(5) shelves
(6) slot
(7) gap
(8) crosspiece
(9) classifier for crosspieces
(10) classifier for events, affairs etc
(11) Taiwan pr. [dang3]

Từ ghép 42

cún dàng 存檔 • dā dàng 搭檔 • dà pái dàng 大排檔 • dà pái dàng 大牌檔 • dàng àn 檔案 • dàng àn chuán shū xié dìng 檔案傳輸協定 • dàng àn fēn pèi qū 檔案分配區 • dàng àn fú wù 檔案服務 • dàng àn guǎn 檔案館 • dàng àn jiàn lì 檔案建立 • dàng àn shǔ xìng 檔案屬性 • dàng àn zhí xíng 檔案執行 • dàng àn zhuǎn sòng 檔案轉送 • dàng àn zhuǎn sòng cún qǔ jí guǎn lǐ 檔案轉送存取及管理 • dàng àn zǒng guǎn 檔案總管 • dàng cì 檔次 • dàng kǒu 檔口 • dàng qī 檔期 • dàng zi 檔子 • dī dàng 低檔 • dí dàng 敵檔 • diàn dàng 墊檔 • diào dàng 調檔 • duàn dàng 斷檔 • fēng dàng bō li 風檔玻璃 • gāo dàng 高檔 • gāo dàng fú zhuāng 高檔服裝 • guī dàng 歸檔 • huáng jīn dàng 黃金檔 • jìng xuǎn dā dàng 競選搭檔 • kòng dàng 空檔 • miàn dàng 麵檔 • pāi dàng 拍檔 • pái dàng 排檔 • qiáng dàng 強檔 • shū dàng 書檔 • tān dàng 攤檔 • tuō dàng 脫檔 • wén dàng 文檔 • Wén dàng Duì xiàng Mó xíng 文檔對象模型 • wén zì dàng 文字檔 • yǐng xiàng dàng 影像檔

Có 2 kết quả: