Tra từ: 缕 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

lǔ ㄌㄨˇ • lǚ

Âm Pinyin: lǔ ㄌㄨˇ, lǚ
Tổng nét: 12
Bộ: mì 糸 (+9 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰纟娄
Nét bút: フフ一丶ノ一丨ノ丶フノ一
Thương Hiệt: VMFDV (女一火木女)
Unicode: U+7F15
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: lâu, lũ
Âm Nôm: lú
Âm Quảng Đông: leoi5

Dị thể 3

縷𦇆𫃵

Không hiện chữ?

1/2

lǔ ㄌㄨˇ

giản thể

Từ điển trích dẫn

1. Giản thể của chữ 縷.

Từ điển Trần Văn Chánh

① (văn) Sợi tơ, sợi gai;
② Mối, sợi, dây, chỉ;
③ Cặn kẽ, tỉ mỉ, từng li từng tí: 條分縷析 Phân tích tỉ mỉ;
④ (loại) Cuộn, mớ, làn, mối: 一縷麻 Một cuộn gai; 一縷頭發 Một mớ tóc; 一縷煩煙 Một làn khói bếp; 一縷幽香 Làn hương phưng phức, mùi thơm phưng phức; 一縷柔情 Một mối tơ tình;
⑤ (văn) Áo cũ, rách nát: 藍縷 Rách rưới bẩn thỉu.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 縷

lǚ

giản thể

Từ điển phổ thông

sợi tơ

Từ điển Trung-Anh

(1) strand
(2) thread
(3) detailed
(4) in detail
(5) classifier for wisps (of smoke, mist or vapor), strands, locks (of hair)

Từ ghép 11

bì lù lán lǚ 筚路蓝缕 • bù jué rú lǚ 不绝如缕 • fán lǚ 繁缕 • gě lǚ zi 葛缕子 • lán lǚ 蓝缕 • lǚ shù 缕述 • luó lǚ jì cún 罗缕纪存 • qiān sī wàn lǚ 千丝万缕 • sī lǚ 丝缕 • tiáo fēn lǚ xī 条分缕析 • wén lǚ 纹缕