Tra từ: 荒 - Từ điển Hán Nôm

Có 3 kết quả:

huāng ㄏㄨㄤ • huǎng ㄏㄨㄤˇ • kāng ㄎㄤ

Âm Pinyin: huāng ㄏㄨㄤ, huǎng ㄏㄨㄤˇ, kāng ㄎㄤ
Tổng nét: 9
Bộ: cǎo 艸 (+6 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱艹巟
Nét bút: 一丨丨丶一フノ丨フ
Thương Hiệt: TYVU (廿卜女山)
Unicode: U+8352
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: hoang
Âm Nôm: hoang, hoăng
Âm Nhật (onyomi): コウ (kō)
Âm Nhật (kunyomi): あら.い (ara.i), あら- (ara-), あ.れる (a.reru), あ.らす (a.rasu), -あ.らし (-a.rashi), すさ.む (susa.mu)
Âm Hàn: 황
Âm Quảng Đông: fong1

Dị thể 12

㠩巟慌荒𠃤𠯚𥞙𥠸𥡃𥡍𦮋𦱐

Không hiện chữ?

1/3

huāng ㄏㄨㄤ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

không có người

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Bỏ, bỏ phế. ◎Như: “hoang phế” 荒廢 bỏ bê, “hoang khóa” 荒課 bỏ dở khóa học.
2. (Động) Mê đắm, chìm đắm. ◎Như: “hoang dâm” 荒淫 mê đắm rượu chè sắc đẹp. ◇Kim sử 金史: “Liêu chủ hoang vu du điền, chánh sự đãi phế” 遼主荒于遊畋, 政事怠廢 (Tát Cải truyện 撒改傳) Liêu chúa mê đắm săn bắn, chính sự bỏ bê.
3. (Động) Làm lớn ra, khuếch đại. ◇Thi Kinh 詩經: “Thiên tác cao san, Đại vương hoang chi” 天作高山, 大王荒之 (Chu tụng 周頌, Thiên tác 天作) Trời tạo ra núi cao, Đại vương làm cho lớn ra.
4. (Động) Kinh hoảng. § Thông “hoảng” 慌. ◇Lô Tàng Dụng 盧藏用: “Dục hại chi, Tử Ngang hoang cụ, sử gia nhân nạp tiền nhị thập vạn” 欲害之, 子昂荒懼, 使家人納錢二十萬 (Trần Tử Ngang biệt truyện 陳子昂別傳) Muốn làm hại, Tử Ngang hoảng sợ, sai gia nhân nộp tiền hai mươi vạn.
5. (Danh) Ruộng đất chưa khai khẩn. ◎Như: “khẩn hoang” 墾荒 khai khẩn đất hoang.
6. (Danh) Cõi đất xa xôi. ◎Như: “bát hoang” 八荒 tám cõi xa xôi. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: “Ngã phụng vương mệnh, vấn tội hà hoang” 我奉王命, 問罪遐荒 (Đệ cửu thập nhất hồi) Ta phụng mệnh vua, hỏi tội (quân giặc ở) cõi xa xôi.
7. (Danh) Năm mất mùa, năm thu hoạch kém. ◎Như: “cơ hoang” 飢荒 đói kém mất mùa.
8. (Danh) Tình cảnh thiếu thốn, khan hiếm trầm trọng. ◎Như: “thủy hoang” 水荒 khan hiếm nước (lâu không mưa), “ốc hoang” 屋荒 khan hiếm nhà cửa.
9. (Danh) Vật phẩm phế thải, hư hỏng. ◎Như: “thập hoang” 拾荒 lượm đồ phế thải.
10. (Tính) Bị bỏ hoang. ◎Như: “hoang địa” 荒地 đất bỏ hoang.
11. (Tính) Xa xôi, hẻo lánh, hiu quạnh. ◇Nguyễn Trãi 阮廌: “Dã kính hoang lương hành khách thiểu” 野徑荒涼行客少 (Trại đầu xuân độ 寨頭春渡) Nẻo đồng heo hút ít người qua.
12. (Tính) Không hợp tình hợp lí, không thật, hão. ◎Như: “hoang đản” 荒誕 vô lí, “hoang mậu” 荒謬 không thật, “hoang đường” 荒唐 không tin được, không thật. ◇Chu Văn An 朱文安: “Công danh dĩ lạc hoang đường mộng” 功名已落荒唐夢 (Giang đình tác 江亭作) Công danh đã rơi mất trong giấc mộng hão huyền.
13. (Tính) To lớn, rộng. ◇Thi Kinh 詩經: “Độ kì tịch dương, Bân cư duẫn hoang” 度其夕陽, 豳居允荒 (Đại nhã 大雅, Công lưu 公劉) Phân định ruộng đất ở phía tịch dương, Đất nước Bân thật là rộng rãi.

Từ điển Thiều Chửu

① Bỏ hoang, đất đầy những cỏ gọi là hoang. Nên ruộng chưa vỡ cỏ, chưa cầy cấy được gọi là hoang điền 荒田 ruộng hoang. Khai hoang 開荒, khẩn hoang 墾荒 đều nghĩa là khai khẩn ruộng bỏ hoang cả. Ruộng vẫn cấy được, mà vì tai biến lúa không chín được, cũng gọi là hoang. Như thuỷ hoang 水荒 bị lụt, hạn hoang 旱荒 đại hạn.
② Việc gì đang làm nửa chừng mà bỏ gọi là hoang. Như hoang khoá 荒課 bỏ dở khoá học.
③ Phóng túng, không biết giữ gìn gọi là hoang. Như hoang đường 荒唐, hoang mậu 荒謬.
④ Cõi đất xa xôi. Như bát hoang 八荒 tám cõi xa xôi, chỗ đất vắng vẻ ít người ở gọi là hoang lương 荒涼.
⑤ Bỏ.
⑥ To lớn.
⑦ Hư không.
⑧ Che lấp.
⑨ Mê man không tự xét lại.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Mất mùa, đói kém: 防荒 Chống đói kém, đề phòng mất mùa; (Ngb) Thiếu: 煤荒 Thiếu than; 房荒 Thiếu nhà ở;
② Hoang, hoang vu, bỏ hoang: 地荒了 Đất bỏ hoang rồi; 開荒 Khai hoang, vỡ hoang. (Ngr) Vắng, hiu quạnh, vắng vẻ: 荒村 Làng hiu quạnh;
③ Hoang (đường).【荒唐】hoang đường [huangtang] a. Hoang đường, vô lí: 荒唐之言 Lời hoang đường; b. Phóng đãng, bừa bãi: 荒唐的行爲 Hành vi phóng đãng;
④ Không chính xác. 【荒信】hoang tín [huangxìn] (đph) Tin tức không chính xác, tin vịt;
⑤ (văn) Bỏ phế, bỏ dở: 荒課 Bỏ dở khóa học;
⑥ (văn) Cõi đất xa xôi: 八荒 Tám cõi xa xôi;
⑦ (văn) To lớn;
⑧ (văn) Mê muội, hoang tưởng;
⑨ (văn) Che lấp;
⑩ (văn) Hư không;
⑪ (văn) Vui chơi quá độ, phóng túng: 荒湛于酒 Ham mê rượu chè quá độ (Thi Kinh).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bỏ không, không có người đặt chân tới — Mất mùa — Trống rỗng, vô nghĩa — Xa xôi — Phế bỏ — Mê loạn.

Từ điển Trung-Anh

(1) desolate
(2) shortage
(3) scarce
(4) out of practice
(5) absurd
(6) uncultivated
(7) to neglect

Từ ghép 96

bāo huāng 包荒 • běi dà huāng 北大荒 • bèi huāng 備荒 • bèi huāng 备荒 • bīng huāng mǎ luàn 兵荒馬亂 • bīng huāng mǎ luàn 兵荒马乱 • dì lǎo tiān huāng 地老天荒 • diàn huāng 电荒 • diàn huāng 電荒 • Gē bì huāng tān 戈壁荒滩 • Gē bì huāng tān 戈壁荒灘 • huāng cǎo 荒草 • huāng cūn 荒村 • huāng dàn 荒誕 • huāng dàn 荒诞 • huāng dàn bù jīng 荒誕不經 • huāng dàn bù jīng 荒诞不经 • huāng dàn wú jī 荒誕無稽 • huāng dàn wú jī 荒诞无稽 • huāng dǎo 荒岛 • huāng dǎo 荒島 • huāng dì 荒地 • huāng fèi 荒废 • huāng fèi 荒廢 • huāng guài bù jīng 荒怪不經 • huāng guài bù jīng 荒怪不经 • huāng hán 荒寒 • huāng hàn 荒旱 • huāng jí 荒瘠 • huāng jiāo 荒郊 • huāng liáng 荒凉 • huāng liáng 荒涼 • huāng miù 荒謬 • huāng miù 荒谬 • huāng miù jué lún 荒謬絕倫 • huāng miù jué lún 荒谬绝伦 • huāng miù wú jī 荒謬無稽 • huāng miù wú jī 荒谬无稽 • huāng mò 荒漠 • huāng mò bó láo 荒漠伯劳 • huāng mò bó láo 荒漠伯勞 • huāng mò huà 荒漠化 • huāng pì 荒僻 • huāng qì 荒弃 • huāng qì 荒棄 • huāng shān 荒山 • huāng shān yě lǐng 荒山野岭 • huāng shān yě lǐng 荒山野嶺 • huāng shū 荒疏 • huāng táng 荒唐 • huāng táng wú jī 荒唐无稽 • huāng táng wú jī 荒唐無稽 • huāng wú 荒芜 • huāng wú 荒蕪 • huāng wú rén yān 荒无人烟 • huāng wú rén yān 荒無人煙 • huāng xiá 荒遐 • huāng yān màn cǎo 荒烟蔓草 • huāng yān màn cǎo 荒煙蔓草 • huāng yě 荒野 • huāng yín 荒淫 • huāng yín wú chǐ 荒淫无耻 • huāng yín wú chǐ 荒淫無恥 • huāng yuán 荒原 • jī huāng 饑荒 • jī huāng 饥荒 • jiǎn huāng 碱荒 • jiǎn huāng 鹼荒 • kāi huāng 开荒 • kāi huāng 開荒 • kěn huāng 垦荒 • kěn huāng 墾荒 • liáng huāng 粮荒 • liáng huāng 糧荒 • mán huāng 蛮荒 • mán huāng 蠻荒 • pāo huāng 抛荒 • pāo huāng 拋荒 • pò tiān huāng 破天荒 • sāng huāng 丧荒 • sāng huāng 喪荒 • sè huāng 色荒 • shāo huāng 烧荒 • shāo huāng 燒荒 • shí huāng 拾荒 • shú huāng 熟荒 • táo huāng 逃荒 • tiān huāng dì lǎo 天荒地老 • tuò huāng 拓荒 • tuò huāng zhě 拓荒者 • xiá huāng 遐荒 • xiōng huāng 凶荒 • yè huāng yú xī 业荒于嬉 • yè huāng yú xī 業荒於嬉 • zāi huāng 災荒 • zāi huāng 灾荒

huǎng ㄏㄨㄤˇ

Từ điển trích dẫn

kāng ㄎㄤ

Từ điển trích dẫn