Có 1 kết quả:

thông
匆
Âm Hán Việt: thông
Tổng nét: 5
Bộ: bao 勹 (+3 nét)
Lục thư: chỉ sự
Hình thái: ⿻勿丶
Nét bút: ノフノノ丶
Thương Hiệt: PKK (心大大)
Unicode: U+5306
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Quan thoại: cōng ㄘㄨㄥ
Âm Nôm: thông
Âm Nhật (onyomi): ソウ (sō)
Âm Nhật (kunyomi): いそが.しい (isoga.shii)
Âm Hàn: 총
Âm Quảng Đông: cung1

Tự hình 2

Dị thể 5

䓗匇忩怱悤

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

匆

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Đáo gia quán ngẫu phú - 到家貫偶賦 (Phan Huy Ích)
• Độ Dương Xá giang, vọng Đại Khánh chư phong, truy hoài cựu du - 渡揚舍江，望大慶諸峰，追懷舊遊 (Phan Huy Ích)
• Giang thần tử - Vãn bạc Phân thuỷ - 江神子－晚泊分水 (Hoàng Thù)
• Hậu Nguỵ thời, Tương Châu nhân tác “Lý Ba tiểu muội ca”, nghi kỳ vị bị, nhân bổ chi - 後魏時相州人作李波小妹歌疑其未備因補之 (Hàn Ốc)
• Kinh Quỳnh Lưu Long Sơn lưu thi ký tặng trung khuyến Nguyễn hầu - 經瓊瑠龍山留詩寄贈忠勸阮侯 (Phan Huy Ích)
• Lan kỳ 03 - 蘭其三 (Tạ Thiên Huân)
• Nê Công sơn - 泥功山 (Đỗ Phủ)
• Quý Mão trừ tịch thư hoài - 癸卯除夕書懷 (Đào Tấn)
• Tâm không - 心空 (Viên Chiếu thiền sư)
• Thù Mạnh Vân Khanh - 酬孟雲卿 (Đỗ Phủ)

Bình luận 0

1/1

thông

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

gấp, kíp, vội vàng

Từ điển trích dẫn

1. (Phó) Vội vàng. § Cũng như “thông” 怱. ◎Như: “thông mang” 匆忙 vội vàng.

Từ điển Thiều Chửu

① Tục dùng như chữ thông 怱 dáng vội vàng.

Từ điển Trần Văn Chánh

Xem 悤，怱 bộ 心).

Từ điển Trần Văn Chánh

Vội.【悤悤】thông thông [congcong] Vội, vội vã, vội vàng, gấp: 這篇文章寫成，還來不及推敲修改 Bài này viết vội, còn chưa kịp sửa chữa; 複恐悤悤說不盡 Lại e vội vã nói không hết lời (Trương Tịch: Thu tứ); 【悤忙】 thông mang [congmáng] Vội vã, tất tả, lật đật, hấp tấp: 臨行悤忙，沒能來看你 Ra đi vội vã, chẳng đến thăm anh được; 何必這樣悤忙 Việc gì mà phải hấp tấp như vậy?

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như chữ Thông 悤.

Từ ghép 2

thông mang 匆忙 • thông xúc 匆促