Tra từ: 京 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

Jīng ㄐㄧㄥ • jīng ㄐㄧㄥ

Âm Pinyin: Jīng ㄐㄧㄥ, jīng ㄐㄧㄥ
Tổng nét: 8
Bộ: tóu 亠 (+6 nét)
Lục thư: tượng hình
Hình thái: ⿱⿱亠口小
Nét bút: 丶一丨フ一丨ノ丶
Thương Hiệt: YRF (卜口火)
Unicode: U+4EAC
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: kinh, nguyên
Âm Nôm: kiêng, kinh
Âm Nhật (onyomi): キョウ (kyō), ケイ (kei), キン (kin)
Âm Nhật (kunyomi): みやこ (miyako)
Âm Hàn: 경
Âm Quảng Đông: ging1

Dị thể 5

亰𡬱𢂋𢈴𦣿

Chữ gần giống 1

1/2

phồn & giản thể

Từ điển Trung-Anh

(1) abbr. for Beijing
(2) surname Jing
(3) Jing ethnic minority

Từ ghép 53

huí Jīng 回京 • jìn Jīng 进京 • jìn Jīng 進京 • Jīng bā gǒu 京巴狗 • Jīng Bào 京報 • Jīng Bào 京报 • Jīng dū 京都 • Jīng dū fǔ 京都府 • Jīng dū Niàn cí ān 京都念慈菴 • Jīng Guǎng 京广 • Jīng Guǎng 京廣 • Jīng Guǎng Tiě lù 京广铁路 • Jīng Guǎng Tiě lù 京廣鐵路 • Jīng Hā 京哈 • Jīng Hā tiě lù 京哈鐵路 • Jīng Hā tiě lù 京哈铁路 • Jīng Háng Dà Yùn hé 京杭大运河 • Jīng Háng Dà Yùn hé 京杭大運河 • Jīng Háng Yùn hé 京杭运河 • Jīng Háng Yùn hé 京杭運河 • Jīng Hù 京沪 • Jīng Hù 京滬 • Jīng Hù gāo tiě 京沪高铁 • Jīng Hù gāo tiě 京滬高鐵 • Jīng huá Shí bào 京华时报 • Jīng huá Shí bào 京華時報 • Jīng jī 京畿 • Jīng jī dào 京畿道 • Jīng jiāo 京郊 • Jīng jiāo Rì bào 京郊日報 • Jīng jiāo Rì bào 京郊日报 • Jīng Jīn 京津 • Jīng Jīn Jì 京津冀 • Jīng Jiǔ Tiě lù 京九鐵路 • Jīng Jiǔ Tiě lù 京九铁路 • Jīng jù 京剧 • Jīng jù 京劇 • Jīng kǒu 京口 • Jīng kǒu qū 京口区 • Jīng kǒu qū 京口區 • Jīng piàn zi 京片子 • Jīng shān 京山 • Jīng shān xiàn 京山县 • Jīng shān xiàn 京山縣 • Jīng sī dūn 京斯敦 • Jīng xì 京戏 • Jīng xì 京戲 • Jīng zú 京族 • Wèi Jīng shēng 魏京生 • xīn Jīng bào 新京報 • xīn Jīng bào 新京报 • zhù Jīng 駐京 • zhù Jīng 驻京

jīng ㄐㄧㄥ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

kinh đô, thủ đô

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Gò cao do người làm ra. ◇Tam quốc chí 三國志: “Ư tiệm lí trúc kinh, giai cao ngũ lục trượng” 於塹裏築京, 皆高五六丈 (Công Tôn Toản truyện 公孫瓚傳) Đắp gò cao trong hào, đều cao năm, sáu trượng.
2. (Danh) Kho thóc lớn hình vuông. ◇Quản Tử 管子: “Hữu tân thành khuân kinh giả nhị gia” 有新成囷京者二家 (Khinh trọng đinh 輕重丁) Mới làm xong hai kho thóc lớn tròn và vuông.
3. (Danh) Quốc đô, thủ đô. ◎Như: “kinh sư” 京師 kinh thành, “đế kinh” 帝京 kinh đô. ◇Bạch Cư Dị 白居易: “Tự ngôn bổn thị kinh thành nữ, Gia tại Hà Mô lăng hạ trú” 自言本是京城女, 家在蝦蟆陵下住 (Tì bà hành 琵琶行) Nói rằng vốn là con gái ở kinh thành, Nhà ở dưới cồn Hà Mô.
4. (Danh) Số mục. § Ngày xưa, mười “ức” 億 là một “triệu” 兆, mười “triệu” 兆 là một “kinh” 京.
5. (Danh) Họ “Kinh”.
6. (Tính) To, cao lớn. ◇Chiến quốc sách 戰國策: “Dị nhật giả, Cánh Luy dữ Ngụy vương xử kinh đài chi hạ, ngưỡng kiến phi điểu” 異日者, 更羸與魏王處京臺之下, 仰見飛鳥 (Sở sách tứ 楚策四) Một hôm, Cánh Luy cùng với vua Ngụy ở dưới một cái đài cao, ngửa mặt nhìn chim bay.
7. Một âm là “nguyên”. (Danh) Mồ mả. § Đồng nghĩa với “nguyên” 原. ◎Như: “cửu nguyên” 九京 bãi tha ma. § Cũng như nói “cửu nguyên” 九原.

Từ điển Thiều Chửu

① To, chỗ vua đóng đô gọi là kinh sư 京師 nghĩa là chỗ đất rộng mà nhiều người. Lại đồng nghĩa với chữ nguyên 原, như cửu kinh 九京 bãi tha ma. Mồ mả quan nhà Tấn đều chôn ở Cửu kinh nên sau gọi bãi tha ma là Cửu kinh, cũng như nói nơi cửu nguyên 九原 vậy.

Từ điển Trần Văn Chánh

① (Thủ) đô: 京城 Kinh đô, đô thành;
② Thủ đô Bắc Kinh (nói tắt): 京廣鐵路 Tuyến đường sắt Bắc Kinh—Quảng Châu;
③ (văn) Gò cao do người đắp: 于塹裏筑京, 皆高五六丈 Đắp gò cao trong hào, đều cao năm, sáu trượng (Tam quốc chí);
④ (văn) Kho lúa to hình tròn: 有新成圓京者二家 Mới xây xong hai kho lúa lớn hình tròn (Quản tử);
⑤ (văn) Cá kình (dùng như 鯨): 騎京魚 Cỡi con cá kình (Dương Hùng: Vũ lạp phú);
⑥ [Jing] Tên một dân tộc: 京族 Dân tộc Kinh (1. Dân tộc ít người ở Quảng Tây, Trung Quốc; 2. Dân tộc đông người nhất ở Việt Nam);
⑦ (Họ) Kinh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái gò thật lớn thật cao do người đắp nên ( gò đất thiên nhiên gọi là Khâu ) — Nơi vua đặt triều đình — To lớn — Con số 10 triệu là một Kinh.

Từ điển Trung-Anh

(1) capital city of a country
(2) big
(3) algebraic term for a large number (old)
(4) artificial mound (old)

Từ ghép 143