Tra từ: 水 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

Shuǐ ㄕㄨㄟˇ • shuǐ ㄕㄨㄟˇ

Âm Pinyin: Shuǐ ㄕㄨㄟˇ, shuǐ ㄕㄨㄟˇ
Tổng nét: 4
Bộ: shǔi 水 (+0 nét)
Lục thư: tượng hình
Nét bút: 丨フノ丶
Thương Hiệt: E (水)
Unicode: U+6C34
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: thuỷ
Âm Nôm: thuỷ
Âm Nhật (onyomi): スイ (sui)
Âm Nhật (kunyomi): みず (mizu), みず- (mizu-)
Âm Hàn: 수
Âm Quảng Đông: seoi2

Dị thể 4

氵氺沝𣸕

Không hiện chữ?

1/2

Shuǐ ㄕㄨㄟˇ

phồn & giản thể

Từ điển Trung-Anh

surname Shui

Từ ghép 51

Chén Shuǐ biǎn 陈水扁 • Chén Shuǐ biǎn 陳水扁 • Chóu Shuǐ 椆水 • Dà lì Shuǐ shǒu 大力水手 • Guān tīng Shuǐ kù 官厅水库 • Guān tīng Shuǐ kù 官廳水庫 • Hàn yǔ Shuǐ píng Kǎo shì 汉语水平考试 • Hàn yǔ Shuǐ píng Kǎo shì 漢語水平考試 • Nóng lín Shuǐ chǎn shěng 农林水产省 • Nóng lín Shuǐ chǎn shěng 農林水產省 • Sān xiá Shuǐ kù 三峡水库 • Sān xiá Shuǐ kù 三峽水庫 • Shuǐ chéng 水城 • Shuǐ chéng xiàn 水城县 • Shuǐ chéng xiàn 水城縣 • Shuǐ hǔ Hòu zhuàn 水浒后传 • Shuǐ hǔ Hòu zhuàn 水滸後傳 • Shuǐ hǔ Quán zhuàn 水浒全传 • Shuǐ hǔ Quán zhuàn 水滸全傳 • Shuǐ hǔ Zhuàn 水浒传 • Shuǐ hǔ Zhuàn 水滸傳 • Shuǐ hù Shì 水戶市 • Shuǐ hù Shì 水户市 • Shuǐ jīng gōng 水晶宫 • Shuǐ jīng gōng 水晶宮 • Shuǐ lǐ 水里 • Shuǐ lǐ xiāng 水里乡 • Shuǐ lǐ xiāng 水里鄉 • Shuǐ lín 水林 • Shuǐ lín xiāng 水林乡 • Shuǐ lín xiāng 水林鄉 • Shuǐ mén Shì jiàn 水門事件 • Shuǐ mén Shì jiàn 水门事件 • Shuǐ mò gōu 水磨沟 • Shuǐ mò gōu 水磨溝 • Shuǐ mò gōu qū 水磨沟区 • Shuǐ mò gōu qū 水磨溝區 • Shuǐ píng zuò 水瓶座 • Shuǐ shàng 水上 • Shuǐ shàng xiāng 水上乡 • Shuǐ shàng xiāng 水上鄉 • Shuǐ shé zuò 水蛇座 • Shuǐ xīng 水星 • Shuǐ yào rì 水曜日 • Shuǐ yǔ shì 水俁市 • Shuǐ yǔ shì 水俣市 • Shuǐ yuán 水原 • Shuǐ yuán shì 水原市 • Shuǐ zú 水族 • Zǐ píng pū Shuǐ kù 紫坪鋪水庫 • Zǐ píng pū Shuǐ kù 紫坪铺水库

shuǐ ㄕㄨㄟˇ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. nước
2. sao Thuỷ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Nước.
2. (Danh) Chất lỏng. ◎Như: “dược thủy” 藥水 thuốc nước, “nịnh mông thủy” 檸檬水 nước chanh.
3. (Danh) Chỉ chung: sông, hồ, ngòi, khe, suối, v.v.
4. (Danh) Sao “Thủy”, một ngôi sao ở gần mặt trời nhất.
5. (Danh) Tiền thu nhập thêm, tiền phụ thêm. ◎Như: “ngoại thủy” 外水 thu nhập thêm, “thiếp thủy” 貼水 khoản bù chênh lệnh.
6. (Danh) Lượng từ: lần, nước (số lần giặt rửa). ◎Như: “tẩy liễu kỉ thủy” 洗了幾水 đã rửa mấy nước.
7. (Danh) Họ “Thủy”.

Từ điển Thiều Chửu

① Nước.
② Sông, ngòi, khe, suối, phàm cái gì bởi nước mà thành ra đều gọi là thuỷ.
③ Sao Thuỷ, một ngôi sao ở gần mặt trời nhất.
③ Bạc đúc có thứ tốt thứ kém, gia giảm cho nó đều gọi là thân thuỷ 申水, thiếp thuỷ 貼水, v.v.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Nước: 雨水 Nước mưa; 藥水 Thuốc nước; 魚之有水 Cá gặp nước;
② Sông, hồ, biển: 漢水 Sông Hán Thuỷ; 湘水 Sông Tương; 水陸 Đường bộ và đường thuỷ;
③ Trình độ, mức: 文化水平 Trình độ văn hoá; 生活水平 Mức sống;
④ Tên chức quan thời xưa;
⑤ [Shuê] Tên một dân tộc ít người của Trung Quốc (ở tỉnh Quý Châu): 水族 Dân tộc Thuỷ;
⑥ [Shuê] Sao Thuỷ;
⑦ [Shuê] (Họ) Thuỷ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nước — Tên một ngôi sao, tức Thuỷ tinh — Một trong Ngũ hành ( Kim, Mộc, Thuỷ, Hoả Thổ ) — Tên bộ chữ Hán, tức bộ Thuỷ.

Từ điển Trung-Anh

(1) water
(2) river
(3) liquid
(4) beverage
(5) additional charges or income
(6) (of clothes) classifier for number of washes

Từ ghép 1243