Có 3 kết quả:
宜 ngay • 𣦍 ngay • 𬆄 ngay
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ mượn Hán lấy âm trại Hán Việt:
1. Thẳng tắp. ◇ 正道唐丐倘宜 “Chính đạo”: đường cái thẳng ngay. (Trùng san chỉ nam bị loại các bộ dã đàm đại toàn) ◇ 線樹突突核朱侖宜 “Tuyến thụ”: đuột đuột cây chò tròn ngay. (Trùng san chỉ nam bị loại các bộ dã đàm đại toàn)
2. Lòng thành. ◇ 討宜敬信奉蜍拮 Thảo ngay kính tín phụng thờ cất đơm. (Trùng san chỉ nam bị loại các bộ dã đàm đại toàn)
3. Liền lúc đó, liền nơi đó. ◇ 肪䐧𦲿𦟐甲宜競孱 “Phương cao”: lá mỡ giáp ngay cạnh sườn. (Trùng san chỉ nam bị loại các bộ dã đàm đại toàn)
1. Thẳng tắp. ◇ 正道唐丐倘宜 “Chính đạo”: đường cái thẳng ngay. (Trùng san chỉ nam bị loại các bộ dã đàm đại toàn) ◇ 線樹突突核朱侖宜 “Tuyến thụ”: đuột đuột cây chò tròn ngay. (Trùng san chỉ nam bị loại các bộ dã đàm đại toàn)
2. Lòng thành. ◇ 討宜敬信奉蜍拮 Thảo ngay kính tín phụng thờ cất đơm. (Trùng san chỉ nam bị loại các bộ dã đàm đại toàn)
3. Liền lúc đó, liền nơi đó. ◇ 肪䐧𦲿𦟐甲宜競孱 “Phương cao”: lá mỡ giáp ngay cạnh sườn. (Trùng san chỉ nam bị loại các bộ dã đàm đại toàn)
Tự hình 6
Dị thể 9
Từ điển Viện Hán Nôm
ngay thẳng
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh đẳng lập:
1. Lòng thành, thực thà. Chính trực, đứng đắn. ◇ 𠰘浪信𢚸吏磊鐄玉蜍共渚歇𣦍 Miệng rằng tin, lòng lại lỗi. Vàng bạc thờ cùng chửa hết ngay. (Cư trần lạc đạo phú) ◇ 鳩蔑𢚸𣦍恪𤽗 Cưu một lòng ngay khác chúng ngươi [mọi người]. (Quốc âm thi tập) ◇ 汝仍𢚸𤳇𡛔丕甚拯咍𡨺𣦍信丕 Nhớ những lòng trai gái vậy. Thậm chẳng hay giữ nết ngay tín vậy. (Thi kinh giải âm) ◇ 几學路蒸𫼳篋吏几𢄂意合用專所業𣦍哿所体 Kẻ học trò chưng mang níp lại Kẻ Chợ ấy, hợp dụng chuyên thửa nghiệp, ngay cả [chính đại] thửa thấy. (Tân biên Truyền kỳ mạn lục) ◇ 占占香𱥺𢚸𬆄吏郎旦准每𣈜丁宁 Chăm chăm Hương một lòng ngay. Lại sang đến chốn mọi ngày đinh ninh. (Phan Trần truyện) ◇ 咹𪉽呐𣦍欣咹斋呐𠲝 Ăn mặn nói ngay, hơn ăn chay nói dối. (Nam quốc phương ngôn tục ngữ bị lục)
2. Liền lúc đó, liền nơi đó. ◇ 没𠳒呐渚及踈丿兜陣𱢻捲旗典𣦍 Một lời nói chửa kịp thưa. Phút đâu trận gió cuốn cờ đến ngay. (Kim Vân Kiều tân truyện) ◇ 𫔳𧯄産扵𧣳城𧼋𣦍𠓨帝隐𠇮𱥺欺 Cửa hang sẵn ở góc thành. Chạy ngay vào đấy ẩn mình một khi. (Trinh thử truyện) ◇ 𣃣課𣈗𱜢駭𢘽𬏝丐𫅷𨅃㐌蹺𬆄 Vừa thuở ngày nào hãy dại ngây. Cái già xồng xộc đã theo ngay. (Tam nguyên Yên Đổ thi ca)
1. Lòng thành, thực thà. Chính trực, đứng đắn. ◇ 𠰘浪信𢚸吏磊鐄玉蜍共渚歇𣦍 Miệng rằng tin, lòng lại lỗi. Vàng bạc thờ cùng chửa hết ngay. (Cư trần lạc đạo phú) ◇ 鳩蔑𢚸𣦍恪𤽗 Cưu một lòng ngay khác chúng ngươi [mọi người]. (Quốc âm thi tập) ◇ 汝仍𢚸𤳇𡛔丕甚拯咍𡨺𣦍信丕 Nhớ những lòng trai gái vậy. Thậm chẳng hay giữ nết ngay tín vậy. (Thi kinh giải âm) ◇ 几學路蒸𫼳篋吏几𢄂意合用專所業𣦍哿所体 Kẻ học trò chưng mang níp lại Kẻ Chợ ấy, hợp dụng chuyên thửa nghiệp, ngay cả [chính đại] thửa thấy. (Tân biên Truyền kỳ mạn lục) ◇ 占占香𱥺𢚸𬆄吏郎旦准每𣈜丁宁 Chăm chăm Hương một lòng ngay. Lại sang đến chốn mọi ngày đinh ninh. (Phan Trần truyện) ◇ 咹𪉽呐𣦍欣咹斋呐𠲝 Ăn mặn nói ngay, hơn ăn chay nói dối. (Nam quốc phương ngôn tục ngữ bị lục)
2. Liền lúc đó, liền nơi đó. ◇ 没𠳒呐渚及踈丿兜陣𱢻捲旗典𣦍 Một lời nói chửa kịp thưa. Phút đâu trận gió cuốn cờ đến ngay. (Kim Vân Kiều tân truyện) ◇ 𫔳𧯄産扵𧣳城𧼋𣦍𠓨帝隐𠇮𱥺欺 Cửa hang sẵn ở góc thành. Chạy ngay vào đấy ẩn mình một khi. (Trinh thử truyện) ◇ 𣃣課𣈗𱜢駭𢘽𬏝丐𫅷𨅃㐌蹺𬆄 Vừa thuở ngày nào hãy dại ngây. Cái già xồng xộc đã theo ngay. (Tam nguyên Yên Đổ thi ca)
Từ điển Trần Văn Kiệm
ngay thẳng
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh đẳng lập:
1. Như 𣦍 ngay ◇ 碎廛𬆄扶拉主昆𥙩討敬蜍吒 Tôi gìn ngay phò (phù) rập chúa. Con lấy thảo kính thờ cha. (Hồng Đức quốc âm thi tập) ◇ 𡗶喂包𦬑負才𠊛𬆄 Trời ôi bao nỡ phụ tài người ngay. (Lục Vân Tiên truyện)
2. Liền lúc đó, liền nơi đó. ◇ 係𣈕伵孔伵𠫾𬆄𱓋𠴗自𫢩𢖵𥙩𣈜 Hễ mai tớ hỏng, tớ đi ngay. Cúng giỗ từ nay nhớ lấy ngày. (Vị thành giai cú tập biên) ◇ 些𠳐令玉皇判保朱咍低些吏𧗱𬆄上界 Ta vâng lệnh Ngọc Hoàng phán bảo cho hay. Đây ta lại về ngay thượng giới. (Thạch Sanh diễn hý trò)
1. Như 𣦍 ngay ◇ 碎廛𬆄扶拉主昆𥙩討敬蜍吒 Tôi gìn ngay phò (phù) rập chúa. Con lấy thảo kính thờ cha. (Hồng Đức quốc âm thi tập) ◇ 𡗶喂包𦬑負才𠊛𬆄 Trời ôi bao nỡ phụ tài người ngay. (Lục Vân Tiên truyện)
2. Liền lúc đó, liền nơi đó. ◇ 係𣈕伵孔伵𠫾𬆄𱓋𠴗自𫢩𢖵𥙩𣈜 Hễ mai tớ hỏng, tớ đi ngay. Cúng giỗ từ nay nhớ lấy ngày. (Vị thành giai cú tập biên) ◇ 些𠳐令玉皇判保朱咍低些吏𧗱𬆄上界 Ta vâng lệnh Ngọc Hoàng phán bảo cho hay. Đây ta lại về ngay thượng giới. (Thạch Sanh diễn hý trò)





