Tra từ: 喘 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

suyễn

Âm Hán Việt: suyễn
Tổng nét: 12
Bộ: khẩu 口 (+9 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰口耑
Nét bút: 丨フ一丨フ丨一ノ丨フ丨丨
Thương Hiệt: RUMB (口山一月)
Unicode: U+5598
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Pinyin: chuǎn ㄔㄨㄢˇ
Âm Nôm: siễn, suyển
Âm Nhật (onyomi): ゼン (zen), セン (sen)
Âm Nhật (kunyomi): あえ.ぐ (ae.gu), せき (seki)
Âm Hàn: 천
Âm Quảng Đông: cyun2

Tự hình 2

Dị thể 3

歂𠽴𡄠

Chữ gần giống 1

1/1

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. hổn hển
2. thở
3. bệnh suyễn

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Thở gấp, thở hổn hển. ◎Như: “suyễn tức” 喘息 thở hổn hển, “suyễn hu hu” 喘吁吁 thở phì phò, “khí suyễn nan đương” 氣喘難當 ngộp thở khó chịu.
2. (Động) Thở, hô hấp. ◎Như: “suyễn liễu nhất khẩu khí” 喘了一口氣 thở phào một cái.
3. (Danh) Bệnh hen, bệnh suyễn.

Từ điển Thiều Chửu

① Thở gằn, khí bực tức thở mau quá độ. Ta gọi là bệnh suyễn.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Thở gấp, thở hổn hển: 累得直喘 Mệt thở hổn hển; 喘不過氣來 Mệt không kịp thở;
② (y) Bệnh hen, bệnh suyễn.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hơi thở mạnh — Bệnh kéo đờm khó thở, phải cố gắn mới thở được — Nói nhỏ. Nói thì thào, như hơi thở.

Từ ghép 8

dư suyễn 餘喘 • đàm suyễn 痰喘 • khí suyễn 氣喘 • suyễn khí 喘气 • suyễn khí 喘氣 • suyễn tức 喘息 • suyễn yết 喘咽 • tàn suyễn 殘喘