Tra từ: 闐 - Từ điển Hán Nôm

闐

Âm Pinyin: tián ㄊㄧㄢˊ
Tổng nét: 18
Bộ: mén 門 (+10 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿵門真
Nét bút: 丨フ一一丨フ一一一丨丨フ一一一一ノ丶
Thương Hiệt: ANJBC (日弓十月金)
Unicode: U+95D0
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: điền
Âm Nhật (onyomi): テン (ten), キ (ki)
Âm Nhật (kunyomi): さかん (sakan)
Âm Quảng Đông: tin4

Tự hình 2

Dị thể 3

窴阗𨳸

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

阗

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

tián ㄊㄧㄢˊ

phồn thể

Từ điển phổ thông

đầy ních

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Đầy, chứa đầy. ◇Sử Kí 史記: “Thủy Trạch Công vi đình úy, tân khách điền môn” 始翟公為廷尉, 賓客闐門 (Trịnh Đương Thì truyện 鄭當時傳) Trước kia Trạch Công làm đình úy, khách khứa đầy nhà.
2. (Tính) “Điền điền” 闐闐 vốn nghĩa là thanh thế ngựa xe đội ngũ lớn mạnh. Cũng để tỉ dụ dáng vẻ lớn lao, thịnh đại. ◇Thi Kinh 詩經: “Phạt cổ uyên uyên, Chấn lữ điền điền” 伐鼓淵淵, 振旅闐闐 (Tiểu nhã 小雅, Thải khỉ 采芑) Đánh trống tùng tùng (để quân sĩ tiến tới), Lui quân trở về thanh thế lớn mạnh.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Chứa đầy, tràn đầy, đầy ắp, đầy ních: 賓客闐門 Khách khứa đầy nhà.

Từ điển Trung-Anh

(1) fill up
(2) rumbling sound

Có 1 kết quả: