Có 10 kết quả:

㕰 mau • 䋃 mau • 哞 mau • 毛 mau • 牟 mau • 𣭻 mau • 𨖧 mau • 𫐿 mau • 𫑋 mau • 𳄬 mau

1/10

mau

U+3570, tổng 7 nét, bộ khẩu 口 (+4 nét)
phồn & giản thể

Từ điển Viện Hán Nôm

mau chóng, mau miệng

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh chính phụ:
1. Như 毛 mau ◇ 㳥笠[廢]興𥋳沕𡀷鐘回今古𦗏群㕰 Sóng rập phế hưng coi vẫn rộn. Chuông hồi kim cổ lắng còn mau. (Xuân Hương di cảo - Quốc âm thi tuyển) ◇ 几鉦𠊚𲎚都饒㗂寬𡀷𠿚㗂㕰熠𱓲 Kẻ chiêng người trống đua nhau. Tiếng khoan nhộn nhịp, tiếng mau rập rình. (Quốc phong thi tập hợp thái)

Tự hình 1

Dị thể 1

mau

U+42C3, tổng 10 nét, bộ mịch 糸 (+4 nét)
phồn thể

Từ điển Trần Văn Kiệm

chữ viết mau, mắt lưới mau

Dị thể 1

mau [mâu]

U+54DE, tổng 9 nét, bộ khẩu 口 (+6 nét)
phồn & giản thể, hình thanh

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh chính phụ:
1. Như 𣭻 mau ◇ 㗂𬷤嗃𠳗嘅哞㗂𠊛𱏫㐌𠃅𡢐𠰺扛 Tiếng gà xao xác gáy mau. Tiếng người đâu đã mé sau dậy dàng. (Kim Vân Kiều tân truyện)

Tự hình 2

mau [mao, mào, máu]

U+6BDB, tổng 4 nét, bộ mao 毛 (+0 nét)
phồn & giản thể, tượng hình

Từ điển Hồ Lê

mau chóng

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ mượn Hán lấy âm trại Hán Việt:
1. Nhanh, vội, gấp. Nhanh nhảu, vội vàng. ◇ 寬寬歌曲毛毛管絃 Khoan khoan ca khúc, mau mau quản huyền. (Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ) ◇ 几𠰮蜂蝶㝵毛亇鴈 Kẻ siêng ong bướm người mau cá nhàn. (Phan Trần truyện) ◇ 阿鬟𨕭𠁑逐毛害䧺娘買蹺𡢐𱥺𠊛 A hoàn trên dưới giục mau. Hãi hùng nàng mới theo sau một người. (Kim Vân Kiều tân truyện) ◇ 𠫾尋𱙘拖毛𨖲翁𠲖 Đi tìm bà đỡ mau lên ông ơi. (Thạch Sanh diễn hý trò)
2. Dày, khít, không thưa. ◇ 密箕待㫧号𱺵夜毛 “Mật cơ”: đãi gạo hiệu là rá mau. (Trùng san chỉ nam bị loại các bộ dã đàm đại toàn) ◇ 樓臺毛日拯固塘可通 Lâu đài mau nhặt, chẳng có đường khả thông. (Tân biên Truyền kỳ mạn lục) ◇ 𲈳房扦日䋥毛呐𠳒󱙹󰘚淶珠永𠊛 Cửa phòng then nhặt lưới mau. Nói lời trước mặt, rơi châu vắng người. (Kim Vân Kiều tân truyện)

Tự hình 4

mau [mào, màu, mâu, mưu, mầu, mồ]

U+725F, tổng 6 nét, bộ ngưu 牛 (+2 nét)
phồn & giản thể, hình thanh

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ mượn Hán lấy âm trại Hán Việt:
1. Như 𣭻 mau ◇ 㗂寬如𩙌倘外㗂牟派派如𡗶覩湄 Tiếng khoan như gió thoảng ngoài. Tiếng mau phới phới như trời đổ mưa. (Kim Vân Kiều tân truyện)

Tự hình 3

Dị thể 5

mau

U+23B7B, tổng 11 nét, bộ mao 毛 (+7 nét)
phồn & giản thể

Từ điển Viện Hán Nôm

mau chân

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh chính phụ:
1. Như 毛 mau ◇ 梭迻𣈗𣎃𲃲𣭻𠊛𠁀審卒戈牟春撑 Thoi đưa ngày tháng ruổi mau. Người đời thấm thoắt qua màu xuân xanh. (Chinh phụ ngâm bị lục.) ◇ 急𠾕力士𨇒𣭻據雷陽扒𡥵侯芳花 Kíp đòi lực sĩ ruổi mau. Cứ Lôi Dương bắt con hầu Phương Hoa. (Phương Hoa bị lục) ◇ 聘儀約趿𣈜𣈕埃𣭻蹎𠓀定唎許纓 Sính nghi ước kịp ngày mai. Ai mau chân trước định lời hứa anh [hứa gả]. (Đại Nam quốc sử diễn ca) ◇ 㦖𨄞沛針𥕄筆鉄朱𣭻𠤆𲆎覩𱴹𨨲 Muốn chóng phải chăm mài bút sắt. Cho mau chớ chậm đổ hòn chì. (Vị thành giai cú tập biên) ◇ 𤞻他𤞼哏𨀈𠓨朱𣭻 Hùm tha lợn cắn bước vào cho mau. (Lý hạng ca dao)

mau

U+285A7, tổng 14 nét, bộ sước 辵 (+11 nét)
phồn thể

Từ điển Viện Hán Nôm

mau lên, đi mau, chạy mau, mau mau

mau

U+2B43F, tổng 14 nét, bộ sước 辵 (+11 nét)
phồn thể

Từ điển Trần Văn Kiệm

mau lên, đi mau, chạy mau, mau mau

mau

U+2B44B, tổng 15 nét, bộ sước 辵 (+12 nét)
phồn thể

Từ điển Trần Văn Kiệm

mau lên, đi mau, chạy mau, mau mau

mau

U+3312C, tổng 15 nét, bộ mao 毛 (+11 nét), sước 辵 (+11 nét)
phồn & giản thể

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh đẳng lập:
1. Như 𣭻 mau ◇ 𱜢𱺵𤇮𭛣󰕛悲撰𫜵具宴急排朱𳄬 Nào là bếp việc chúng bay. Dọn làm cỗ yến kíp bày cho mau. (Ngọc Hoa cổ tích truyện)