Có 10 kết quả:
㕰 mau • 䋃 mau • 哞 mau • 毛 mau • 牟 mau • 𣭻 mau • 𨖧 mau • 𫐿 mau • 𫑋 mau • mau
Từ điển Viện Hán Nôm
mau chóng, mau miệng
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh chính phụ:
1. Như 毛 mau ◇ 㳥笠[廢]興𥋳沕𡀷鐘回今古𦗏群㕰 Sóng rập phế hưng coi vẫn rộn. Chuông hồi kim cổ lắng còn mau. (Xuân Hương di cảo - Quốc âm thi tuyển) ◇ 几鉦𠊚𲎚都饒㗂寬𡀷𠿚㗂㕰熠𱓲 Kẻ chiêng người trống đua nhau. Tiếng khoan nhộn nhịp, tiếng mau rập rình. (Quốc phong thi tập hợp thái)
1. Như 毛 mau ◇ 㳥笠[廢]興𥋳沕𡀷鐘回今古𦗏群㕰 Sóng rập phế hưng coi vẫn rộn. Chuông hồi kim cổ lắng còn mau. (Xuân Hương di cảo - Quốc âm thi tuyển) ◇ 几鉦𠊚𲎚都饒㗂寬𡀷𠿚㗂㕰熠𱓲 Kẻ chiêng người trống đua nhau. Tiếng khoan nhộn nhịp, tiếng mau rập rình. (Quốc phong thi tập hợp thái)
Tự hình 1
Dị thể 1
Từ điển Trần Văn Kiệm
chữ viết mau, mắt lưới mau
Dị thể 1
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh chính phụ:
1. Như 𣭻 mau ◇ 㗂𬷤嗃𠳗嘅哞㗂𠊛𱏫㐌𠃅𡢐𠰺扛 Tiếng gà xao xác gáy mau. Tiếng người đâu đã mé sau dậy dàng. (Kim Vân Kiều tân truyện)
1. Như 𣭻 mau ◇ 㗂𬷤嗃𠳗嘅哞㗂𠊛𱏫㐌𠃅𡢐𠰺扛 Tiếng gà xao xác gáy mau. Tiếng người đâu đã mé sau dậy dàng. (Kim Vân Kiều tân truyện)
Tự hình 2
Từ điển Hồ Lê
mau chóng
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ mượn Hán lấy âm trại Hán Việt:
1. Nhanh, vội, gấp. Nhanh nhảu, vội vàng. ◇ 寬寬歌曲毛毛管絃 Khoan khoan ca khúc, mau mau quản huyền. (Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ) ◇ 几𠰮蜂蝶㝵毛亇鴈 Kẻ siêng ong bướm người mau cá nhàn. (Phan Trần truyện) ◇ 阿鬟𨕭𠁑逐毛害䧺娘買蹺𡢐𱥺𠊛 A hoàn trên dưới giục mau. Hãi hùng nàng mới theo sau một người. (Kim Vân Kiều tân truyện) ◇ 𠫾尋𱙘拖毛𨖲翁𠲖 Đi tìm bà đỡ mau lên ông ơi. (Thạch Sanh diễn hý trò)
2. Dày, khít, không thưa. ◇ 密箕待㫧号𱺵夜毛 “Mật cơ”: đãi gạo hiệu là rá mau. (Trùng san chỉ nam bị loại các bộ dã đàm đại toàn) ◇ 樓臺毛日拯固塘可通 Lâu đài mau nhặt, chẳng có đường khả thông. (Tân biên Truyền kỳ mạn lục) ◇ 𲈳房扦日䋥毛呐𠳒淶珠永𠊛 Cửa phòng then nhặt lưới mau. Nói lời trước mặt, rơi châu vắng người. (Kim Vân Kiều tân truyện)
1. Nhanh, vội, gấp. Nhanh nhảu, vội vàng. ◇ 寬寬歌曲毛毛管絃 Khoan khoan ca khúc, mau mau quản huyền. (Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ) ◇ 几𠰮蜂蝶㝵毛亇鴈 Kẻ siêng ong bướm người mau cá nhàn. (Phan Trần truyện) ◇ 阿鬟𨕭𠁑逐毛害䧺娘買蹺𡢐𱥺𠊛 A hoàn trên dưới giục mau. Hãi hùng nàng mới theo sau một người. (Kim Vân Kiều tân truyện) ◇ 𠫾尋𱙘拖毛𨖲翁𠲖 Đi tìm bà đỡ mau lên ông ơi. (Thạch Sanh diễn hý trò)
2. Dày, khít, không thưa. ◇ 密箕待㫧号𱺵夜毛 “Mật cơ”: đãi gạo hiệu là rá mau. (Trùng san chỉ nam bị loại các bộ dã đàm đại toàn) ◇ 樓臺毛日拯固塘可通 Lâu đài mau nhặt, chẳng có đường khả thông. (Tân biên Truyền kỳ mạn lục) ◇ 𲈳房扦日䋥毛呐𠳒淶珠永𠊛 Cửa phòng then nhặt lưới mau. Nói lời trước mặt, rơi châu vắng người. (Kim Vân Kiều tân truyện)
Tự hình 4
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ mượn Hán lấy âm trại Hán Việt:
1. Như 𣭻 mau ◇ 㗂寬如𩙌倘外㗂牟派派如𡗶覩湄 Tiếng khoan như gió thoảng ngoài. Tiếng mau phới phới như trời đổ mưa. (Kim Vân Kiều tân truyện)
1. Như 𣭻 mau ◇ 㗂寬如𩙌倘外㗂牟派派如𡗶覩湄 Tiếng khoan như gió thoảng ngoài. Tiếng mau phới phới như trời đổ mưa. (Kim Vân Kiều tân truyện)
Tự hình 3
Dị thể 5
Từ điển Viện Hán Nôm
mau chân
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh chính phụ:
1. Như 毛 mau ◇ 梭迻𣈗𣎃𲃲𣭻𠊛𠁀審卒戈牟春撑 Thoi đưa ngày tháng ruổi mau. Người đời thấm thoắt qua màu xuân xanh. (Chinh phụ ngâm bị lục.) ◇ 急𠾕力士𨇒𣭻據雷陽扒𡥵侯芳花 Kíp đòi lực sĩ ruổi mau. Cứ Lôi Dương bắt con hầu Phương Hoa. (Phương Hoa bị lục) ◇ 聘儀約趿𣈜𣈕埃𣭻蹎𠓀定唎許纓 Sính nghi ước kịp ngày mai. Ai mau chân trước định lời hứa anh [hứa gả]. (Đại Nam quốc sử diễn ca) ◇ 㦖𨄞沛針𥕄筆鉄朱𣭻𠤆𲆎覩𱴹𨨲 Muốn chóng phải chăm mài bút sắt. Cho mau chớ chậm đổ hòn chì. (Vị thành giai cú tập biên) ◇ 𤞻他𤞼哏𨀈𠓨朱𣭻 Hùm tha lợn cắn bước vào cho mau. (Lý hạng ca dao)
1. Như 毛 mau ◇ 梭迻𣈗𣎃𲃲𣭻𠊛𠁀審卒戈牟春撑 Thoi đưa ngày tháng ruổi mau. Người đời thấm thoắt qua màu xuân xanh. (Chinh phụ ngâm bị lục.) ◇ 急𠾕力士𨇒𣭻據雷陽扒𡥵侯芳花 Kíp đòi lực sĩ ruổi mau. Cứ Lôi Dương bắt con hầu Phương Hoa. (Phương Hoa bị lục) ◇ 聘儀約趿𣈜𣈕埃𣭻蹎𠓀定唎許纓 Sính nghi ước kịp ngày mai. Ai mau chân trước định lời hứa anh [hứa gả]. (Đại Nam quốc sử diễn ca) ◇ 㦖𨄞沛針𥕄筆鉄朱𣭻𠤆𲆎覩𱴹𨨲 Muốn chóng phải chăm mài bút sắt. Cho mau chớ chậm đổ hòn chì. (Vị thành giai cú tập biên) ◇ 𤞻他𤞼哏𨀈𠓨朱𣭻 Hùm tha lợn cắn bước vào cho mau. (Lý hạng ca dao)
Từ điển Viện Hán Nôm
mau lên, đi mau, chạy mau, mau mau
Từ điển Trần Văn Kiệm
mau lên, đi mau, chạy mau, mau mau
Từ điển Trần Văn Kiệm
mau lên, đi mau, chạy mau, mau mau









