Có 2 kết quả:tê • tư Unicode: U+5636 Tổng nét: 15 Bộ: khẩu 口 (+12 nét) Lục thư: hình thanh Hình thái: ⿰口斯 Nét bút: 丨フ一一丨丨一一一ノ丶ノノ一丨 Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao Tự hình 
 Dị thể Một số bài thơ có sử dụng • Biệt Trương thập tam Kiến Phong - 別張十三建封 (Đỗ Phủ) • Đăng Đằng Vương các - 登滕王閣 (Lưu Sân) • Lịch Châu lưu biệt Trương ngoại lang - 鄜州留別張員外 (Vi Trang) • Thính Đổng Đại đàn Hồ già kiêm ký ngữ lộng Phòng cấp sự - 聽董大彈胡笳聲兼寄語弄房給事 (Lý Kỳ (I)) • Tích tích diêm - Quan san biệt đãng tử - 昔昔鹽－關山別蕩子 (Triệu Hỗ) • Tiễn Ngô kiểm thảo quy Gia Lâm - 餞吳檢討歸嘉林 (Thái Thuận) • Tòng quân hành - 從軍行 (Vương Duy) • Trường An nguyệt dạ dữ hữu nhân thoại Cố Sơn (Cố nhân) - 長安月夜與友人話故山（故人） (Triệu Hỗ) • Vô gia biệt - 無家別 (Đỗ Phủ) • Vũ lâm kỵ - 羽林騎 (Hàn Hoằng) phồn & giản thể Từ điển phổ thông kêu lên, hí (ngựa) Từ điển trích dẫn 1. (Động) (Ngựa) hí. ◇Ôn Đình Quân 溫庭筠: “Ba thượng mã tê khan trạo khứ” 波上馬嘶看棹去 (Lợi Châu nam độ 利州南渡) Trên sóng nước tiếng ngựa hí, nhìn mái chèo đi. 2. (Tính) Khản (tiếng). ◎Như: “thanh tê lực kiệt” 聲嘶力竭 giọng khàn sức cạn. 3. (Tính) Đau thương, u uất (âm thanh). ◇Giản Văn Đế 簡文帝: “Thiên sương hà bạch dạ tinh hi, Nhất nhạn thanh tê hà xứ quy” 天霜河白夜星稀, 一雁聲嘶何處歸 (Dạ vọng đan phi nhạn 夜望單飛雁) Trời sương sông trống vắng sao đêm thưa thớt, Một tiếng nhạn bi thương đi về đâu. Từ điển Thiều Chửu ① Ngựa hét. ② Mất tiếng, nói to đâm mất tiếng. ③ Khổ sở. ④ Kêu. Từ điển Trần Văn Chánh ① (Ngựa) hí: 人喊馬嘶 Người kêu ngựa hí; ② Khản tiếng: 聲嘶力竭 Sức kiệt giọng khàn; 嘶啞 Khản tiếng; ③ (văn) Khổ sở; ④ (văn) Kêu. Từ điển Nguyễn Quốc Hùng Vỡ tiếng ( nói về con trai lớn lên, giọng nói bắt đầu ồ ề ) — Hí lên, kêu lên ( nói về ngựa ). Td: Hồ mã tê bắc phong ( ngựa Hồ hí gió bấc ) — Chim kêu nho nhỏ trong cổ ( gù gù ), hoặc côn trùng rên rỉ. phồn & giản thể Từ điển Trần Văn Chánh ① (Ngựa) hí: 人喊馬嘶 Người kêu ngựa hí; ② Khản tiếng: 聲嘶力竭 Sức kiệt giọng khàn; 嘶啞 Khản tiếng; ③ (văn) Khổ sở; ④ (văn) Kêu. |
|
