Tra từ: 梭 - Từ điển Hán Nôm

梭

Âm Hán Việt: thoa, toa
Tổng nét: 11
Bộ: mộc 木 (+7 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰木夋
Nét bút: 一丨ノ丶フ丶ノ丶ノフ丶
Thương Hiệt: DICE (木戈金水)
Unicode: U+68AD
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Quan thoại: suō ㄙㄨㄛ, xùn ㄒㄩㄣˋ
Âm Nôm: thoa, thoi, toa
Âm Nhật (onyomi): サ (sa)
Âm Nhật (kunyomi): ひ (hi)
Âm Hàn: 사
Âm Quảng Đông: so1

Tự hình 2

Dị thể 2

𣜤𥭟

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 2

脧朘

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Cửu trương cơ kỳ 4 - 九張機其四 (Khuyết danh Trung Quốc)
• Đại nhân ký viễn - Phú đắc “Doanh doanh lâu thượng nữ” - 代人寄遠－賦得盈盈樓上女 (Cao Bá Quát)
• Giang hồ tự thích (Hồ hải sơ tâm vị thuỷ ma) - 江湖自適（湖海初心未始磨） (Tuệ Trung thượng sĩ)
• Khổ tân ngâm - 苦辛吟 (Vu Phần)
• Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 06 - 壬戌年孟冬使行由廣東水程往廣西和鄭艮齋次笠翁三十韻其六 (Ngô Nhân Tịnh)
• Nhĩ Hà kỳ 1 - 耳河其一 (Ninh Tốn)
• Tàn đông lữ tứ - 殘冬旅思 (Nguyễn Đề)
• Thạch cổ ca - 石鼓歌 (Hàn Dũ)
• Thu dạ lữ hoài ngâm - 秋夜旅懷吟 (Đinh Nhật Thận)
• Trừ tịch cảm hứng - 除夕感興 (Đào Công Soạn)

thoa

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. cái thoi dệt cửi
2. quan chức đi lại đốc suất binh phu

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Thoi dệt cửi. ◎Như: “nhật nguyệt như toa” 日月如梭 ngày tháng như thoi đưa.
2. (Động) “Toa tuần” 梭巡 qua lại coi xét, tuần tra.
3. § Ghi chú: Ta quen đọc là “thoa”.

Từ điển Thiều Chửu

① Cái thoi dệt cửi, cái thoi nó đi lại rất nhanh, nên nói đến thì giờ nhanh chóng gọi là nhật nguyệt như toa 日月如梭 ngày tháng như thoi đưa.
② Quan chức đi lại đốc suất binh phu gọi là toa tuần 梭巡. Ta quen đọc là chữ thoa.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Cái thoi: 梭子 Con thoi; 日月如梭 Ngày tháng như thoi đưa;
②【梭巡】toa tuần [suoxún] (văn) Đi tuần tra.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái thoi, con thoi ( vật dụng bằng gỗ, hai đầu nhọn, rỗng ruột, dùng để luồn chỉ qua các sợi vải trên khung cửi mà dệt thành vải lụa ).

Từ ghép 2

giao thoa 交梭 • trịch thoa 擲梭

toa